English
Русский
Italiano
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
Português
עברית
Türkçe
한국어
Svenska
Suomi
Polski
Miejsca w tym artykule: Samarkanda · Buchara · Chiwa · Taszkent
Ceramika uzbecka: szkoły Risztonu, Gijduvanu, Chorezmu i Samarkandy
Postaw miskę z Czy wiesz, że…? Legenda: morela z Rishtanu skłoniła uczonego do chwalenia Boga Legenda mówi, że w XII wieku mieszkańcy Rishtanu przynieśli swojemu rodakowi Burhanowi ad-Dinowi al-Marghinaniemu do Samarkandy nową morelę; spróbował i trzy razy powiedział „Subhanallah”, dlatego nazywa się subhoni. Uczony jest prawdziwy: napisał al-Hidaję. Czytaj dalej → obok miski z Gijduvanu, a nie będziesz potrzebować przewodnika, by je odróżnić. Jedna to turkus i kobalt na mlecznej bieli. Druga lśni miodową żółcią, zielenią i brązem, a jej glazura rozlała się w piecu w miękkie smugi. Kolory pochodzą z dwóch różnych glazur i ten podział przebiega przez całą ceramikę uzbecką.
Oto nasza mapa szkół, tak jak objaśniamy ją gościom przed pierwszą pracownią: co wytwarza każdy ośrodek, jak rozpoznać go na półce, gdzie zobaczyć najpiękniejsze dzieła i gdzie kupić je od ludzi, którzy je zrobili. Historię jednego miasteczka krok po kroku, od gliny po piec, opowiadamy w przewodniku ceramika z Risztonu.
Trzy szkoły, dwie glazury
W XIX wieku warsztaty garncarskie dzisiejszego Uzbekistanu dzieliły się na trzy duże szkoły. Szkoła fergańska, z Risztonem i Gurumsarajem, oraz szkoła chorezmijska wokół Chiwy pracowały z ,Czy wiesz, że…? Słynny błękit Rishtanu pochodzi z popiołu roślin stepowych Tradycyjne szkliwo z Rishtanu, ishkor, to alkalia z popiołu dzikich roślin zbieranych wiosną, zmieszane z piaskiem kwarcowym; miedź barwi je na turkusowo. Większość warsztatów używa dziś gotowych szkliw, ale kilku mistrzów przywróciło dawną recepturę. Czytaj dalej → glazurą alkaliczną, która daje błękit i turkus. Szkoła bucharsko-samarkandzka, od Gijduvanu i Buchary po Samarkandę, Urgut i Szachrisabz, używała głównie glazury ołowiowej, a jej wyroby są żółte, zielone i brązowe.
Zacznij więc od koloru. Błękit na bieli wskazuje na wschód, ku Dolinie Fergańskiej, albo na zachód, ku Chorezmowi; ciepłe barwy ziemi wskazują środek kraju. Taszkent leżał pomiędzy, zarówno pod względem stylu, jak i na mapie: jego garncarze, mieszkający w dzielnicy Kulolgaron na starym mieście, czerpali i ze szkoły fergańskiej, i z bucharsko-samarkandzkiej.
Riszton: turkus z popiołu roślin
Riszton w Czy wiesz, że…? Legenda: „niebiańskie konie” z Fergany pociły się krwią Legenda mówi, że konie z Dayuan, jak chińskie kroniki nazywały Ferganę, pociły się krwią, a około 102 roku p.n.e. cesarz Wu z dynastii Han wysłał wojsko po kilka z nich. „Krew” to najpewniej skutek pasożyta skóry, od którego powstają drobne krwawe plamki. Czytaj dalej → to najbardziej znana nazwa w uzbeckim garncarstwie. Miasteczko stoi na warstwie czerwonej gliny, której można używać prosto z ziemi, a jego glazurę ishkor robi się z popiołu dzikich ziół zmieszanego z kwarcem. Na malowanej białej angobie daje ona klasyczną paletę: turkus, granat i brąz na mlecznobiałym tle, z granatami, kwiatem migdałowca i łańcuszkami liści. W Risztonie garncarstwem zajmuje się około tysiąca osób, a w 2025 roku miasto otrzymało tytuł .Czy wiesz, że…? Kokand był pierwszym World Craft City we WNP W 2019 roku Światowa Rada Rzemiosła, założona w 1964 roku i powiązana z UNESCO, uznała Kokand za World Craft City w dziedzinie snycerstwa – jako pierwsze miasto we WNP. Rzeźbione kolumny Meczetu Juma i stropy pałacu pokazują, dlaczego. Czytaj dalej →
Rodzinne receptury glazur, drogę od koła do pieca i garncarskie dynastie opisujemy w przewodniku po Risztonie. Jeśli chcesz sam usiąść przy kole, wybierz naszą czterodniową wycieczkę rzemieślniczą po Dolinie Fergańskiej: obejmuje zajęcia z mistrzem z Risztonu, przy kole albo z pędzlem.
Gijduvan: miód, zieleń i brąz
Gijduvan, około 40–45 km na północny wschód od Buchary, to żywe centrum szkoły bucharsko-samarkandzkiej. Jego wyroby są ciepłe: złocista żółć, ochra, zieleń i ceglasta czerwień na brązowym lub jasnym tle, z kwiatami połączonymi z ornamentem geometrycznym. Glazura ołowiowa przemieszcza się w piecu, więc kolory przenikają się nawzajem, a warstwy angoby nadają powierzchni lekki relief, który wyczujesz palcem.
Rzemiosło przechowują rodziny. Najbardziej znana, rodzina Narzullaevów, to już szóste pokolenie garncarzy, a w 1992 roku otworzyła w swojej pracowni muzeum ceramiki. W Gijduvanie jest też Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → zbudowana przez Czy wiesz, że…? Ulugh Beg zmierzył rok z dokładnością do 25 sekund W swoim obserwatorium w Samarkandzie Ulugh Beg ustalił długość roku zwrotnikowego na 365 dni 5 h 49 min 15 s – o około 25 sekund za dużo, ale dokładniej niż Kopernik sto lat później. Czytaj dalej → w 1433 roku, więc pół dnia daje ci jedno i drugie. Z Buchary organizujemy wycieczkę Gijduvan: pracownia ceramiki i obiad, z samochodem i przewodnikiem; co jeszcze zobaczyć po drodze, opisujemy w tekście okolice Buchary: wycieczki jednodniowe.
Chorezm: kobalt i biel, od płytek po talerze
W Chorezmie, wokół Chiwy, garncarstwo i architektura mówią tym samym językiem. Garncarze z Madyru i Kattabogu, głównych ośrodków pod Chiwą, używali tej samej glazury alkalicznej co w Dolinie Fergańskiej, a ich wyroby są błękitne i turkusowe na bieli, często w głębokim ultramarynie. Wzory pochodzą z okładzin budowli: na pierwszym miejscu ,Czy wiesz, że…? Fizycy dowodzili, że wzory girih zachowują się jak kwazikryształy W 2007 roku fizycy Peter Lu i Paul Steinhardt dowodzili, że wzory girih, układane z kilku kształtów płytek, mają cechy parkietaży kwazikrystalicznych – takich, jakie zachodnia matematyka opisała dopiero w latach 70. XX wieku jako parkietaże Penrose’a. Czytaj dalej → geometryczny splot gwiazd i wielokątów, potem pnącza i pędy oraz stylizowane przedmioty codziennego użytku, takie jak noże, grzebienie i instrumenty muzyczne.
Szukaj badiyi, dużej misy o wysokich, prostych ściankach: robiono ją tylko w Chorezmie. Na początku XX wieku w regionie działało 15 pracowni ceramicznych z ponad 80 mistrzami. Potem przejdź się po Czy wiesz, że…? W muzealnym mieście Chiwy wciąż mieszkają ludzie Itchan Kala mieści ponad 50 zabytków i około 250 starych domów w obrębie glinianych murów o wysokości 8–10 m i grubości 5–6 m, a w jej uliczkach wciąż mieszkają i pracują rodziny. Czytaj dalej → tym samym okiem: biało-niebieskie płytki pałacu Czy wiesz, że…? W haremie Tash-Hauli każda z czterech żon miała swoją loggię Allakuli-chan zbudował pałac Tash-Hauli w latach 1830–1838 wokół trzech dziedzińców. W haremie cztery wysokie loggie należały do czterech żon chana, a piąta, największa, do samego chana; za każdym letnim tarasem leżał zimowy pokój. Czytaj dalej → są dziełem mistrza Abdullaha Jina, a Czy wiesz, że…? Podstawa szeroka na 14 m dla wieży, która stanęła na 29 m Kalta-Minor zaczęto budować w 1852 roku i miał osiągnąć 70–80 m, ale prace stanęły w 1855 roku na wysokości około 29 m, gdy zmarł chan. Mówi się, że to jedyny minaret całkowicie pokryty glazurowanymi płytkami. Czytaj dalej → to jedyny minaret w całości pokryty glazurowanymi płytkami. Nasz przewodnik po Itchan Kala prowadzi budowla po budowli, a w Arda Khiva możesz sam pomalować ceramiczny talerz.
Samarkanda, Urgut i Szachrisabz
Największy wkład Samarkandy sięga dawnych czasów. W IX–XI wieku tutejsi garncarze i ich koledzy z Niszapuru robili misy pokryte białą angobą i opisane ciemnym pismem kufickim, zwykle przysłowiem lub błogosławieństwem. Wykopaliska na ,Czy wiesz, że…? Malowidło z VII wieku przedstawia posłów z Korei Odkryte w 1965 roku przez budowniczych drogi Malowidło Posłów w Afrasiyabie przedstawia delegacje z darami, wśród nich Chińczyków z jedwabiem, oraz dwóch mężczyzn w kapeluszach z piórami, uważanych za posłów z koreańskiego Koguryŏ. Czytaj dalej → starożytnym mieście na północnym skraju Samarkandy, przynoszą je w dużych ilościach od lat 70. XIX wieku. Muzeum na miejscu opisujemy w przewodniku muzea Samarkandy i Buchary.
Żywa tradycja trwa w Urgucie, około 40 km na południowy wschód od miasta. Ceramikę z Urgutu łatwo rozpoznać: zielona glazura spływa po złocistożółtym tle, a dzbany i talerze są grawerowane igłą w archaiczne wzory zwane chizma. Miejscowa szkoła wywodzi się od mistrza z XVII wieku. Na wielkim bazarze w Urgucie kupisz też ceramikę, a jego dział tekstylny jest najpełniejszy w niedziele i środy; łączymy go ze starymi platanami Chor-Chinor, jak w tekście okolice Samarkandy: wycieczki jednodniowe.
Szachrisabz należy do tej samej szkoły, a jego dawniejsza ceramika słynie z abstrakcyjnych wzorów w bogatej, ciepłej palecie. Dziś miasto jest bardziej znane z haftu: w 2026 roku zostało za niego Światowym Miastem Rzemiosła, a nasz przewodnik po suzani wyjaśnia, jakim ściegiem się tu haftuje.
Gdzie zobaczyć najpiękniejsze dzieła
- Taszkent: Czy wiesz, że…? Dom dyplomaty, który stał się muzeum rzemiosła W 1896 roku dyplomata Aleksandr Połowcow kupił dom kupca i przebudował go w stylu środkowoazjatyckim. Dziś mieści się w nim Muzeum Sztuki Użytkowej z ponad 7 000 dzieł sztuki ludowej. Czytaj dalej → w domu Połowcowa ma ponad 7 000 eksponatów, wśród nich ceramikę. Przyprowadzamy tu gości przed Samarkandą i Bucharą: po godzinie inaczej czytasz półkę na bazarze. Więcej w tekście muzea Taszkentu.
- Samarkanda: Muzeum Afrasiyabu, ze znaleziskami ze starożytnego miasta.
- Buchara: muzeum Warachszy i ceramiki bucharskiej w chanace Czy wiesz, że…? Karawanseraj, który słowem chana stał się medresą Nadir Divan-Begi zbudował w 1622 roku przy Lyabi-Hauz karawanseraj. Na otwarciu Imam Quli-chan pochwalił go jako piękną medresę, a słowa chana nie można było cofnąć: dobudowano portal i cele, i budynek został medresą. Czytaj dalej → przy .Czy wiesz, że…? Stawy Buchary były kiedyś jej wodociągiem Zbiorniki takie jak Lyabi-Hauz, wykopany około 1620 roku i mający 46 × 36 m, były głównym źródłem wody w mieście. Większość zasypano w latach 20. i 30. XX wieku, bo szerzyły choroby; Lyabi-Hauz przetrwał. Czytaj dalej →
- Chiwa: muzeum sztuki użytkowej Chorezmu w .Czy wiesz, że…? Wielki wezyr dał Chiwie szpital i telegraf Islam Khoja, wielki wezyr Chiwy od 1898 roku, sfinansował pierwszą w chanacie szkołę w stylu europejskim, szpital, aptekę, pocztę i telegraf. W latach 1908–1910 zbudował też małą medresę obok swojego słynnego minaretu. Czytaj dalej →
- Riszton i Gijduvan: Muzeum Tradycyjnego Garncarstwa w Risztonie, otwarte w 2025 roku, oraz rodzinne muzeum w pracowni Narzullaevów.
Malowane ręcznie czy drukowane – i gdzie kupować
Najlepiej kupować w pracowni: płacisz ludziom, którzy zrobili przedmiot, i możesz zapytać o wszystko, co stoi na półce. Bazary, takie jak Czy wiesz, że…? Kopuła Chorsu jest młodsza niż taszkenckie metro Handel na starym skrzyżowaniu trwa od wieków, ale budynek pod kopułą otwarto dopiero w 1990 roku, trzynaście lat po metrze. Architekci Władimir Azimow i Sabir Adyłow nakryli go 86-metrową kopułą główną otoczoną siedmioma mniejszymi. Czytaj dalej → w Taszkencie i Główny bazar Samarkandy, tuż obok Bibi-Khanym: samarkandzkie lepioszki, suszone owoce, orzechy i chałwa. Czytaj dalej → w Samarkandzie, są dobre na codzienne miski. Kilka minut z przedmiotem w rękach powie ci większość tego, co trzeba:
- Prześledź linię. Pociągnięcie pędzla cienieje, gdy kończy się farba, i się nie urywa; kalkomania zdradza się kropkowanymi liniami i łączeniami, które nie do końca się schodzą.
- Porównaj dwa. Ręcznie malowane powtórzenia zawsze trochę się różnią. Dwa talerze identyczne co do kreski nie były malowane ręcznie.
- Spójrz na glazurę. Wyroby z Gijduvanu wypala się do góry dnem na małym trójnogu: szukaj glazury zebranej przy krawędzi i trzech drobnych śladów na spodzie.
- Odwróć go. Wiele pracowni sygnuje spód. Sam znak niewiele dowodzi; znak plus pracownia, w której stałeś, to najlepsza gwarancja, jaka istnieje.
Inne rzemiosła, od Czy wiesz, że…? Jedno suzani często haftowało naraz kilka kobiet Członkini rodziny albo rysowniczka wzorów, kalamkash, rozrysowywała wzór na pasach bawełny. Pasy trafiały do różnych kobiet z rodziny lub sąsiedztwa, które haftowały je jednocześnie; po zszyciu widać na szwach drobne przesunięcia. Czytaj dalej → po noże, oraz to, jak się targować, opisujemy w tekście co kupić w Uzbekistanie; nasz starszy przegląd ceramika, dywany i suzani obejmuje dywany i tkactwo.
Jak przewieźć ją do domu
Nowa ręcznie robiona ceramika nie wymaga zaświadczenia wywozowego. Przepisy dotyczą przedmiotów mających pięćdziesiąt lat lub więcej, których na ogół nie wolno wywozić z kraju, oraz niektórych nowszych przedmiotów o wartości artystycznej. Zachowaj paragon i przed wylotem przeczytaj tekst rejestracja i odprawa celna w Uzbekistanie.
- Poproś pracownię, by zapakowała każdy przedmiot osobno, a komplet włożyła do pudełka.
- Talerze i miski przewoź w bagażu podręcznym, ustawione na sztorc. Ułożone płasko w stos w walizce rejestrowanej pękają.
- W przypadku dużej paterki albo wysokiego wazonu zapytaj przed zapłatą, jak można go zapakować do samolotu.
- Zapytaj mistrza, czy przedmiot jest przeznaczony na stół, czy na ścianę.
Ceramika w naszych wycieczkach
Jeśli chodzi o dwa stare miasta, nasza pięciodniowa wycieczka „Rzemiosła Buchary i Samarkandy” kończy się u garncarzy z Gijduvanu – zajęciami przy kole lub malowaniem talerza z mistrzem i obiadem – po wytwórni papieru w ,Wieś pod Samarkandą, w której w działającym młynie nad strumieniem wciąż ręcznie robi się papier z kory morwy, dawną metodą. snycerzach z Samarkandy i złotym hafcie Buchary. Do Risztonu wybierz wycieczkę rzemieślniczą po Dolinie Fergańskiej; obie wycieczki łączy pociąg. Na obu przewodnik anglojęzyczny jest w cenie; przewodnik polskojęzyczny na życzenie. Zajęcia z mistrzami zależą od ich grafiku, więc uzgadniamy je na twoje daty z wyprzedzeniem.
W skrócie
- Błękit i turkus na bieli: Riszton i Dolina Fergańska albo Chorezm, oba z alkaliczną glazurą ishkor.
- Żółć, zieleń i brąz: szkoła bucharsko-samarkandzka i jej glazura ołowiowa; Gijduvan to jej żywe centrum.
- Chorezm: wzory girih zaczerpnięte z architektury i misa badiya o wysokich ściankach.
- Urgut: zieleń spływająca po złocistej żółci i grawerowana igłą chizma.
- Kupuj w pracowni, sprawdzaj pociągnięcia pędzla, talerze wieź na sztorc w bagażu podręcznym.
