English
Русский
Italiano
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
Português
עברית
Türkçe
한국어
Svenska
Suomi
Polski
Miejsca w tym artykule: Taszkent
Dolina Fergańska: jedwab, ceramika i jak tam dojechać
O 7:20 czterowagonowy pociąg elektryczny wyrusza z Taszkentu na wschód. Nieco ponad godzinę później mija Angren, po czym wjeżdża w Góry Kuramińskie i pokonuje 19,2 km tunelem .Czy wiesz, że…? Tunel Kamchik jest najdłuższy w Azji Środkowej Tunel kolejowy pod przełęczą Kamchik ma 19,2 km długości – to najdłuższy tunel w Azji Środkowej i byłym ZSRR. China Railway Tunnel Group drążyła go wraz z Kolejami Uzbeckimi od września 2013 do lutego 2016 roku, a linię otwarto 22 czerwca 2016 roku. Czytaj dalej → O 10:26 jest w ,Czy wiesz, że…? Meczet piątkowy w Kokandzie stoi na 98 kolumnach z Indii Muhammad Umar-chan zbudował Meczet Juma w Kokandzie w latach 1812–1818. Jego 100-metrowy iwan wspiera się na 98 rzeźbionych kolumnach z czerwonego drewna sprowadzonych z Indii, a minaret ma 22 m wysokości. W środku działa małe muzeum sztuki użytkowej. Czytaj dalej → o 11:02 w .Czy wiesz, że…? Legenda: nazwa Margilanu pochodzi od kurczaka i chleba Legenda mówi, że miejscowi przywitali Aleksandra Wielkiego kurczakiem i chlebem, „murg” i „non”, i od tej potrawy wzięła się nazwa miasta. W rzeczywistości Aleksander nigdy tu nie dotarł; nazwa Margilan jest poświadczona od X wieku. Czytaj dalej → Tyle dziś wystarczy, by dotrzeć do ,Czy wiesz, że…? Legenda: „niebiańskie konie” z Fergany pociły się krwią Legenda mówi, że konie z Dayuan, jak chińskie kroniki nazywały Ferganę, pociły się krwią, a około 102 roku p.n.e. cesarz Wu z dynastii Han wysłał wojsko po kilka z nich. „Krew” to najpewniej skutek pasożyta skóry, od którego powstają drobne krwawe plamki. Czytaj dalej → części Uzbekistanu, z której pochodzą niebieska ceramika z Czy wiesz, że…? Legenda: morela z Rishtanu skłoniła uczonego do chwalenia Boga Legenda mówi, że w XII wieku mieszkańcy Rishtanu przynieśli swojemu rodakowi Burhanowi ad-Dinowi al-Marghinaniemu do Samarkandy nową morelę; spróbował i trzy razy powiedział „Subhanallah”, dlatego nazywa się subhoni. Uczony jest prawdziwy: napisał al-Hidaję. Czytaj dalej → i jedwabny ikat z Margilanu.
Większość osób przy pierwszej podróży pomija dolinę na rzecz Samarkandy i Buchary. Uważamy, że to błąd, jeśli interesuje cię rzemiosło: tutaj widzisz, jak powstaje, a nie tylko jak jest sprzedawane. Tak planujemy wycieczkę do Doliny Fergańskiej z Taszkentu.
Jak dojechać do Doliny Fergańskiej
Pociągiem. Od 10 września 2026 roku na linii Taszkent–Andiżan kursuje nowy pociąg elektryczny CRRC. Nr 730 odjeżdża z Taszkentu codziennie o 7:20 i zatrzymuje się w Kokandzie o 10:26, w Margilanie o 11:02 i w Andiżanie o 11:42. Nr 729 jedzie z powrotem: Andiżan 15:33, Margilan 16:10, Taszkent 19:55. Tunel Kamczik na tej trasie działa od 2016 roku i jest najdłuższy w Azji Środkowej. Bilety sprzedaje eticket.uzrailpass.uz; jak je kupić, opisujemy w przewodniku po pociągach w Uzbekistanie.
Samochodem. Droga prowadzi przez samą przełęcz: A373 wspina się na przełęczy Kamczik na wysokość 2 268 m. To jedyna droga między Taszkentem a doliną, a zimą bywa zamykana z powodu zagrożenia lawinowego. Od grudnia do marca naszych podróżnych wysyłamy pociągiem.
Samolotem. Fergana, Andiżan i Namangan mają lotniska, a Uzbekistan Airways latają do nich z Taszkentu w około godzinę. Nie każda trasa jest jednak codzienna, więc przy większości podróży prostszy jest pociąg: kursuje codziennie i wysadza cię w samym środku doliny.
Kokand i ceramika z Risztonu
Kokand. Tu wysiądź z porannego pociągu. Pałac Czy wiesz, że…? Pałac Khudoyar Khana miał kiedyś siedem dziedzińców Ukończona na początku lat 70. XIX wieku „Perła Kokandu” miała siedem dziedzińców i około 114–119 pomieszczeń. Przetrwało pięć dziedzińców i 19 pomieszczeń. Amerykański dyplomata Eugene Schuyler uznał ją za okazalszą od każdego innego pałacu w Azji Środkowej. Czytaj dalej → ukończono około 1870 roku. Wiele z niego przepadło, ale to, co przetrwało, ma rzeźbione i malowane stropy oraz fasadę z glazurowanych płytek, a od 1925 roku mieści się tu muzeum. Tron w sali tronowej to kopia: oryginał jest w Ermitażu w Petersburgu.
Riszton. Z Kokandu to około 50 km, godzina samochodem, do miasteczka garncarzy doliny. Miejscowa glina jest czerwona, a niebiesko-zielona glazura zwana iszkor powstaje z pigmentów mineralnych i popiołu ze spalonych roślin; rodziny trzymają swoje receptury w tajemnicy. W pracowniach zobaczysz cały cykl: koło garncarskie, białą angobę, malowanie i wypalanie w piecu.
Najbardziej znany adres to pracownia Rustama Usmanowa, będąca zarazem małym muzeum, około kilometra na zachód od centrum przy drodze do Kokandu. Pracuje z nim syn Damir, który specjalizuje się w glazurze iszkor. Większość pracowni sprzedaje prosto z półek, więc kupujesz miskę od ludzi, którzy ją zrobili. Daj nam znać wcześniej, a zorganizujemy czas przy kole lub z pędzlem pod okiem mistrza, w miarę dostępności.
Jedwab z Margilanu: Yodgorlik i bazar Kumtepa
Margilan leży około 50 km od Risztonu. Fabryka jedwabiu Yodgorlik działa tu od 1972 roku i to tu zobaczysz, jak jedwab przechodzi drogę od kokonu do tkaniny. Kokony moczy się w gorącej wodzie i odwija z nich nić; nici rozciąga się, znakuje i wiąże w pęczki, a potem farbuje nad piecami opalanymi drewnem. Dopiero wtedy tka się je na ręcznych krosnach. Ponieważ wzór wybarwia się na niciach przed tkaniem, ikat ma miękkie, rozmyte krawędzie.
Z tych krosien schodzą dwie tkaniny: ,Czy wiesz, że…? UNESCO stawia tkaczy jedwabiu z Margilanu za wzór W 2017 roku UNESCO wpisało Margilańskie Centrum Rozwoju Rzemiosła, które odradza ręczne wytwarzanie atłasu i adrasu, do Rejestru Dobrych Praktyk Ochrony. Atłas to czysty jedwab, a adras łączy jedwab z bawełną. Czytaj dalej → czysty jedwab, oraz adras, pół na pół jedwab i bawełna, tańszy i łatwiejszy w praniu. Fabryka tka też jedwabne dywany. Większość pracowników mówi tylko po uzbecku, więc to miejsce, gdzie przewodnik naprawdę się przydaje. W sklepie można kupić jedwab na metry.
Około 5 km za Margilanem leży bazar Kumtepa. Najwięcej dzieje się tu w czwartki i niedziele; to targ dla miejscowych, nie dla turystów. Jeśli twoje terminy na to pozwalają, planujemy dzień w Margilanie pod bazar.
Margilan tłumaczy swoją nazwę legendą. Gdy tędy przechodził Aleksander Wielki, mieszkańcy mieli powitać go kurczakiem i chlebem, murgh i non, a z tych dwóch słów wyrosła nazwa. Historycy wolą nudniejsze wyjaśnienia. Pewne jest, że w IX wieku Margilan był ważnym przystankiem na .Sieć szlaków karawanowych między Chinami a Morzem Śródziemnym. Samarkanda, Buchara i Chiwa wzbogaciły się jako przystanki na tej trasie. Najbardziej lubianą legendę miasta, o tkaczu, który wzór chan-atłasu dostrzegł w chmurach, znajdziesz w naszym przewodniku Jedwab z Margilanu.
Fergana, Andiżan i Namangan
Fergana. Stolica regionu jest młoda: założono ją w 1876 roku jako Nowy Margelan, około 20 km od starego miasta, z prostymi ulicami rozchodzącymi się wachlarzem od centrum. To dobra baza. Naszych podróżnych zwykle kwaterujemy tutaj lub w Margilanie, a wieczory są na spacer i kolację.
.Czy wiesz, że…? Chiny dostały lucernę i winorośl z Doliny Fergańskiej Chińskie kroniki nazywały Ferganę Dayuan. Gdy w II wieku p.n.e. posłowie Hanów przybyli po jej słynne konie, zabrali też do domu winorośl i lucernę, paszę dla koni, i jedno, i drugie posadzono przy cesarskich pałacach. Czytaj dalej → Dolina słynęła na długo przed jedwabiem. Chińskie kroniki z II wieku p.n.e. pisały o Dayuan, jak nazywano Ferganę, i o jej „niebiańskich koniach”, tak szlachetnych, że podobno pociły się krwią. Dziś czerwony pot przypisuje się pasożytowi skóry albo pękaniu drobnych naczyń krwionośnych podczas długiego galopu. Razem z końmi na wschód powędrowały nasiona lucerny, by było je czym karmić. Jak budujemy podróż wokół takich historii Jedwabnego Szlaku, opisujemy w artykule Wycieczki Jedwabnym Szlakiem.
Andiżan. Urodził się tu w 1483 roku ,Czy wiesz, że…? Założyciel imperium Wielkich Mogołów urodził się w Andiżanie Babur urodził się w Andiżanie 14 lutego 1483 roku, a w wieku dwunastu lat objął tron Fergany w jej stolicy Akhsikath. Później założył w Indiach imperium Wielkich Mogołów; jego pamiętnik, „Baburnama”, wciąż opisuje miasta doliny. Czytaj dalej → założyciel dynastii Wielkich Mogołów. Na wzgórzu ,Czy wiesz, że…? Babur chciał spocząć w Kabulu, a nie w Agrze Babur zmarł w Agrze w 1530 roku i początkowo tam go pochowano. Zgodnie z jego wolą szczątki przeniesiono później do Kabulu i złożono w ogrodzie zwanym dziś Bagh-e Babur, między 1539 a 1544 rokiem. Krypta na Bogishamol kryje ziemię przywiezioną z tamtego grobu. Czytaj dalej → 7 km od miasta, znajduje się poświęcony mu park pamięci: symboliczny grobowiec z 1993 roku z ziemią z jego grobu, muzeum z pismami jego i jego potomków oraz kolejka linowa na szczyt wzgórza. W mieście w latach 1883–1890 zbudowano kompleks meczetu Dżuma; jego Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → ma ponad 120 m długości. Andiżan leży około 70 km od Margilanu, a ten sam poranny pociąg dociera tu o 11:42.
.Ryż gotowany w kazanie z marchwią, cebulą i mięsem: danie każdej uzbeckiej uroczystości. Każdy region przyrządza go po swojemu. W dolinie gotuje się plow z devziry, czerwonawego, zbitego ryżu uprawianego na miejscu. W czerwcu 2026 roku andiżański plow z devziry zarejestrowano jako oznaczenie geograficzne, więc nazwa jest teraz chroniona.
Namangan. Na północnej stronie doliny. Medresa Mullo Kirgiz pochodzi z 1910 roku, a od 1961 roku miasto organizuje późną wiosną .Czy wiesz, że…? Na festiwal kwiatów Namangan posadził 150 milionów sadzonek Poza rekordowym polem festiwalu kwiatów 2026 w całym obwodzie namangańskim posadzono w tym roku około 150 milionów sadzonek kwiatów, wobec około 100 milionów w 2025 roku. Rekord Guinnessa objął ponad 29,4 miliona kwiatów na jednym terenie w ciągu miesiąca. Czytaj dalej → Dodajemy go na życzenie.
Kiedy jechać i ile dni potrzebujesz
Wiosną i jesienią. W Ferganie średnia temperatura popołudniowa to 22,5 °C w kwietniu i 28,1 °C w maju, 29,2 °C we wrześniu i 21,4 °C w październiku. Lipiec to średnio 35,1 °C, a w południe na bazarze trudno to znieść. Zimą pociąg jeździ nawet wtedy, gdy przełęcz jest zamknięta.
Dwa dni i jedna noc to minimum: poranny pociąg do Kokandu, pałac i Riszton, nocleg w Ferganie lub Margilanie, rano Yodgorlik i powrót pociągiem o 16:10. Tak dolina mieści się w naszym 14-dniowym planie podróży po Uzbekistanie. Nasze przedłużenie do Doliny Fergańskiej daje jej trzy dni.
Cztery dni pozwalają zwolnić: warsztaty w Risztonie, cały dzień na jedwab i dzień na Andiżan. To nasza wycieczka rzemieślnicza po Dolinie Fergańskiej. Więcej o uzbeckim rzemiośle w artykule o ceramice, dywanach i suzani; jeśli dolina to część dłuższej podróży, przeczytaj, jak planujemy wycieczki Jedwabnym Szlakiem. Wszystkie wycieczki i region w pigułce znajdziesz na stronie Doliny Fergańskiej.
W skrócie
- Nowy pociąg nr 730 odjeżdża z Taszkentu codziennie o 7:20: Kokand 10:26, Margilan 11:02. Nr 729 odjeżdża z Margilanu o 16:10 i jest w Taszkencie o 19:55.
- Riszton to ceramika: czerwona glina, glazura iszkor, rodzinne pracownie, w których możesz spróbować sił przy kole.
- Margilan to jedwab: cały ręczny proces powstawania ikatu w Yodgorlik i bazar Kumtepa w czwartki i niedziele.
- Andiżan to miejsce urodzenia Babura, z parkiem pamięci na wzgórzu Bogishamol i własnym, chronionym plowem z devziry.
- Daj dolinie co najmniej dwa dni, a cztery, jeśli przyjeżdżasz dla rzemiosła; najlepiej w kwietniu–maju lub we wrześniu–październiku.
