
Miejsca w tym artykule: Samarkanda · Buchara · Chiwa
Tradycyjne rzemiosło Uzbekistanu: które miasto co wytwarza i gdzie to zobaczyć
Zanim kupisz ,Czy wiesz, że…? Jedno suzani często haftowało naraz kilka kobiet Członkini rodziny albo rysowniczka wzorów, kalamkash, rozrysowywała wzór na pasach bawełny. Pasy trafiały do różnych kobiet z rodziny lub sąsiedztwa, które haftowały je jednocześnie; po zszyciu widać na szwach drobne przesunięcia. Czytaj dalej → odwróć je. Na odwrocie haftowanej ręcznie tkaniny zobaczysz ściegi kilku kobiet: jedna ręka trochę ciaśniejsza, druga trochę luźniejsza, pas, w którym praca przeszła z matki na córkę. Maszyna nigdy nie zostawia takiego śladu. W Uzbekistanie większość rzemiosł da się tak czytać, a każde ma swoje rodzinne miasto, w którym wciąż możesz zobaczyć, jak powstaje.
Jesteśmy biurem podróży z Taszkentu, a wizyty w warsztatach należą do przystanków, które goście pamiętają najdłużej. Ten przewodnik jest mapą: które rzemiosło należy do którego miasta, na co patrzeć w warsztacie i jak odróżnić rękodzieło od pamiątki. Kilka z tych miast nosi tytuł Światowego Miasta Rzemiosła: Kokand za snycerstwo od 2019 roku, Riszton za ceramikę od 2025 roku i Szachrisabz za haft od 2026 roku, a Margilan w 2022 roku ogłoszono światowym miastem mistrzów jedwabiu i ikatu.
Riszton: błękit Doliny Fergańskiej

Riszton w Dolinie Fergańskiej wytwarza ceramikę co najmniej od IX wieku. Swoje rzemiosło zawdzięcza dwóm surowcom. Pierwszy to czerwona glina, która leży tuż pod miastem i nadaje się do użytku niemal bez oczyszczania. Drugi to ishkor, szkliwo z popiołu roślin pustynnych, które nadaje ceramice z Risztonu głęboki turkus i błękit. W mieście pracuje około tysiąca garncarzy, z czego mniej więcej setka pochodzi z dziedzicznych rodów, a podczas międzynarodowego forum ceramiki otwarto tu muzeum tradycyjnego garncarstwa.
W dobrym warsztacie zobaczysz cały cykl: koło garncarskie, białą podkładkę, ręczne malowanie, szkliwo i piec. Poproś, by pokazano ci piec, a nie tylko sklep. Więcej o wzorach i o tym, jak kupować, piszemy w artykule o ceramice z Risztonu.
Gijduvan: ciepłe barwy Buchary

Godzinę drogi od Buchary Gijduvan ma własną szkołę ceramiki i po Risztonie od razu ją rozpoznasz: zamiast błękitu – brąz, ochra, żółć i zieleń, z kwiatami i wzorami geometrycznymi. Najbardziej znany warsztat należy do rodziny Narzullaevów, garncarzy od sześciu pokoleń, którzy w 1992 roku otworzyli przy warsztacie muzeum ceramiki. W jego gablotach możesz prześledzić, jak zmieniał się styl, a po jednej wizycie już nigdy nie pomylisz talerza z Gijduvan z talerzem z Risztonu.
Z Buchary organizujemy półdniową wycieczkę do warsztatu ceramiki w Gijduvan z obiadem, a samo miasto opisujemy w przewodniku po jednodniowych wycieczkach z Buchary.
Margilan: jedwab i ikat

Margilan to jedwabne miasto Doliny Fergańskiej. Możesz tu zobaczyć całą drogę jedwabiu: kokony w gorącej wodzie, odwijanie nici, farbowanie i tkanie. Słynne tkaniny to atłas, w całości jedwabny, i adras, z jedwabną osnową i bawełnianym wątkiem. Obie są ikatami: wzór wiąże się i farbuje na niciach przed tkaniem, więc tkacz musi z góry wiedzieć, gdzie wypadnie każda plama koloru. Nici lekko przesuwają się na krośnie, dlatego krawędzie wzoru wyglądają na miękkie i rozmyte. To rozmycie jest znakiem rozpoznawczym tej techniki.
Najłatwiej zobaczyć to w fabryce Yodgorlik, założonej w 1972 roku, a w 2017 roku UNESCO wpisało Centrum Rozwoju Rzemiosła w Margilanie, zajmujące się atłasem i adrasem, do rejestru dobrych praktyk ochrony dziedzictwa. Nasz artykuł o jedwabiu z Margilanu i fabryce Yodgorlik śledzi ten proces krok po kroku.
Suzani: haft, który mówił, skąd pochodzi

Słowo suzani pochodzi od perskiego słowa oznaczającego igłę. Suzani to duża haftowana tkanina, tradycyjnie część posagu panny młodej, często wyszywana pasami przez kilka kobiet, a potem zszywana, dlatego wzór czasem nie do końca schodzi się na szwach. Każdy region miał własny styl: Buchara, Czy wiesz, że…? Legenda przypisuje Aleksandrowi podziemne kanały Nuraty Legenda mówi, że Aleksander Wielki założył Nur w 327 roku p.n.e. i zbudował jego kariz – podziemne kanały ze studniami wykopanymi co kilka metrów do czyszczenia. Ktokolwiek je zbudował, część kariz koło Nuraty wciąż prowadzi wodę. Czytaj dalej → o łagodnych barwach, Samarkanda i Szachrisabz z drobnym ściegiem iroqi, dzięki któremu miasto w sierpniu 2026 roku zdobyło tytuł Światowego Miasta Rzemiosła.
Stare i nowe tkaniny obok siebie znajdziesz na bazarze w Urgucie pod Samarkandą, gdzie rzędy z tekstyliami są najpełniejsze w niedziele i środy. Jak wybrać suzani i co znaczą jego motywy, wyjaśniamy w przewodniku po hafcie suzani.
Papier z kory morwy w Samarkandzie

Przez stulecia Czy wiesz, że…? Legenda: papieru nauczyli Samarkandę chińscy jeńcy Legenda zapisana w XI wieku mówi, że chińscy jeńcy wzięci w bitwie nad Tałasem w 751 roku nauczyli Samarkandę wyrabiać papier. W rzeczywistości papieru używano tu wcześniej, a rzemiosło najpewniej docierało stopniowo Jedwabnym Szlakiem. Czytaj dalej → ceniono w całym świecie muzułmańskim. Metodę zapomniano w XIX wieku i odtworzono w latach 90. XX wieku: w 1996 roku bracia Muchtarowowie założyli manufakturę papieru Czy wiesz, że…? Papier polerowany kamieniem, by przetrwał 400 lat W papierni Meros w Konigil, założonej w 1996 roku, by wskrzesić wymarłe rzemiosło, koło wodne ubija korę morwy na masę, a każdy arkusz godzinami poleruje się agatem, muszlą lub rogiem. Ma przetrwać około 400 lat. Czytaj dalej → we wsi ,Wieś pod Samarkandą, w której w działającym młynie nad strumieniem wciąż ręcznie robi się papier z kory morwy, dawną metodą. kawałek drogi od miasta. Korę z młodych gałęzi morwy gotuje się, rozbija w młynie poruszanym kołem wodnym, formuje w arkusze i poleruje kamieniem do połysku. To jedna z najspokojniejszych godzin, jakie możesz spędzić pod Samarkandą. Szczegóły w naszym artykule o papierze samarkandzkim i manufakturze w Konigil.
Drewno, stal i złota nić

Chiwa to miasto rzeźbionego drewna. Czy wiesz, że…? Meczet Juma w Chiwie stoi na 212 drewnianych kolumnach Wzmiankowany już w X wieku i przebudowany w 1788 roku Meczet Juma nie ma portalu ani kopuł: jego płaski dach wspiera się na 212 rzeźbionych kolumnach w 17 rzędach, a niektóre z nich są starsze niż sam budynek. Czytaj dalej → w Czy wiesz, że…? W muzealnym mieście Chiwy wciąż mieszkają ludzie Itchan Kala mieści ponad 50 zabytków i około 250 starych domów w obrębie glinianych murów o wysokości 8–10 m i grubości 5–6 m, a w jej uliczkach wciąż mieszkają i pracują rodziny. Czytaj dalej → stoi na 212 drewnianych kolumnach, z których część przeniesiono ze starszych budowli, a snycerze na starym mieście wciąż ręcznie robią drzwi i kolumny. W Dolinie Fergańskiej tytuł Światowego Miasta Rzemiosła za snycerstwo nosi Kokand.
Stal to domena Czustu w obwodzie namangańskim, słynącego z noży o zdobionych ostrzach i rękojeściach. Buchara ma dwa własne rzemiosła: cyzelowanie w metalu, które możesz oglądać w warsztatach wokół ,Czy wiesz, że…? Pod kopułami Buchary kupcy wymieniali pieniądze i złoto Cztery kopuły handlowe z XVI wieku wciąż stoją nad dawnymi skrzyżowaniami. Toki Sarrafon była kopułą wymiany pieniędzy, gdzie kupcy z Indii i Chin wymieniali monety; w Toki Zargaron mieściły się warsztaty jubilerów, w Toki Telpak Furushon sprzedawano czapki. Czytaj dalej → i haft złotą nicią na aksamicie, dawniej wykonywany dla dworu emira, a dziś na szaty, czapki i panele. Wszystko to są dobre prezenty; szczegóły znajdziesz w naszej liście co kupić w Uzbekistanie.
Dywany

Ręcznie wiązane dywany tka się dziś w Chiwie, Bucharze, Samarkandzie i Margilanie, z wełny i z jedwabiu, wiele z użyciem naturalnych barwników. Spójrz na spód: na ręcznie wiązanym dywanie wzór przebija wyraźnie, węzeł po węźle, a drobne nieregularności są normalne. Frędzle powinny być zakończeniem nici osnowy, a nie doszytym później paskiem. W warsztacie możesz popatrzeć, jak tkaczki podążają za rysunkiem wzoru węzeł po węźle, co lepiej niż jakikolwiek certyfikat wyjaśnia cenę.
Jak zobaczyć rzemiosło w podróży
Miasta rzemiosła tworzą dwa skupiska. Riszton, Margilan i Kokand leżą w Dolinie Fergańskiej i razem mieszczą się w jednym lub dwóch dniach; nasza wycieczka szlakiem rzemiosła Doliny Fergańskiej jest zbudowana wokół ich warsztatów. Gijduvan, Konigil, Urgut oraz warsztaty Buchary i Samarkandy obejmuje wycieczka szlakiem rzemiosła Buchary i Samarkandy. Obie są prywatne; przewodnik anglojęzyczny w cenie, przewodnik polskojęzyczny na życzenie.
Dwie praktyczne zasady. Proś o pokazanie procesu, nie tylko salonu sprzedaży: pieca, kadzi z barwnikami, krosna. I zachowuj paragon za wszystko, co kupujesz. Przedmiotów mających 50 lat lub więcej co do zasady nie wolno wywozić z kraju, a niektóre nowsze przedmioty o wartości artystycznej wymagają certyfikatu wywozowego z Ministerstwa Kultury, więc jeśli sprzedawca nazywa coś antykiem, poproś o certyfikat, zanim zapłacisz. Współczesne rękodzieło go nie potrzebuje; pełne zasady opisujemy w artykule o rejestracji i odprawie celnej.
W skrócie
- Każde rzemiosło ma swoje miasto: Riszton – błękitną ceramikę, Gijduvan – ceramikę w ciepłych barwach, Margilan – jedwab i ikat, Samarkanda – papier z morwy, Chiwa i Kokand – snycerstwo, Czust – noże, Buchara – cyzelowanie w metalu i haft złotą nicią.
- Rękodzieło samo się zdradza: nierówny spód suzani, rozmyte krawędzie ikatu, wyraźny rysunek węzłów na spodzie dywanu.
- W warsztacie proś o pokazanie procesu, nie sklepu.
- Zachowuj paragony; wszystko, co sprzedaje się jako antyk, wymaga certyfikatu wywozowego, współczesne rękodzieło – nie.
- Dolina Fergańska i Buchara–Samarkanda to dwie naturalne trasy szlakiem rzemiosła.
© Zdjęcia
- A suzani being embroidered in a Bukhara workshop — Ji-Elle / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



