Program i szczegóły
Samarkanda i Buchara · 5 dni / 4 noce · Prywatna wycieczka rzemieślnicza
Rzemiosła Buchary i Samarkandy
Samarkanda – Konigil – Samarkanda – Buchara – Gijduvan – Buchara
W Konigil koło wodne na strumieniu Główny bazar Samarkandy, tuż obok Bibi-Khanym: samarkandzkie lepioszki, suszone owoce, orzechy i chałwa. Czytaj dalej → porusza drewniane drągi, które rozbijają korę morwy na masę, a kilka minut później samodzielnie wyjmujesz z kadzi arkusz papieru. Ta wycieczka prowadzi od rzeczy, którymi wypełnione są bazary Samarkandy i Buchary, do ludzi, którzy je wytwarzają: papier i snycerka w Samarkandzie, ręcznie wiązane jedwabne dywany, kowale, złota nić i Czy wiesz, że…? Jedno suzani często haftowało naraz kilka kobiet Członkini rodziny albo rysowniczka wzorów, kalamkash, rozrysowywała wzór na pasach bawełny. Pasy trafiały do różnych kobiet z rodziny lub sąsiedztwa, które haftowały je jednocześnie; po zszyciu widać na szwach drobne przesunięcia. Czytaj dalej → Buchary oraz garncarze z Gijduvanu. To para do naszej wycieczki rzemieślniczej po Dolinie Fergańskiej: tam ceramika i jedwab, tu papier, metal i haft.
| Czas trwania | 5 dni / 4 noce |
| Cena | na zapytanie |
| Forma | Prywatnie lub w małej grupie w wybranym przez ciebie terminie |
| Gdzie | Samarkanda, Konigil, Buchara i Gijduvan |
| Przejazdy | Samochód z kierowcą w Samarkandzie i Bucharze; szybki pociąg Uzbecki szybki pociąg: z Taszkentu do Samarkandy w około 2 godziny 10 minut, z Taszkentu do Buchary w około 4 godziny. Bilety są przypisane do paszportu. Czytaj dalej → z Samarkandy do Buchary |
| Najlepsza pora | kwiecień–maj i wrzesień–październik |
Dla podróżników, którzy chcą zobaczyć, jak powstają rzeczy z bazarów, dla miłośników papieru i tkanin oraz dla rodzin z dziećmi, które lubią robić coś własnymi rękami.
Wieczne Miasto — 11 hektarów pracowni w Samarkandzie: snycerze, garncarze, jubilerzy, tkacze dywanów i papiernicy.
Gijduvan — miasteczko garncarzy ok. 45 km od Buchary, gdzie w rodzinnej pracowni pracuje już szóste pokolenie.
Program
Dzień po dniu
Dzień 1 · Samarkanda — Wieczne Miasto i jego pracownie
Nasz kierowca odbiera cię z dworca lub lotniska w Samarkandzie i zawozi do hotelu. Z Taszkentu szybki pociąg Afrosiyob jedzie ok. 2 godz. 10 min; bilet rezerwujemy na zapytanie.
Po południu przewodnik zabiera cię do Wiecznego Miasta, 11-hektarowej dzielnicy kompleksu Silk Road Samarkand zbudowanej jak stare miasto z wąskimi uliczkami. Działa tu ponad 50 pracowni: snycerze, garncarze, jubilerzy, tkacze dywanów i papiernicy, a ty możesz patrzeć im na ręce. Zwróć uwagę na snycerzy, którzy ręcznie rzeźbią drzwi, kolumny i szkatułki w manierze szkoły samarkandzkiej.
Warto wiedzieć: Warsztaty w Wiecznym Mieście rezerwuje się z wyprzedzeniem. Powiedz nam, jakiego rzemiosła chcesz spróbować, a zorganizujemy je na twoje daty.
Nocleg w Samarkandzie
Dzień 2 · Samarkanda – Konigil — Papier z kory morwy, jedwab wiązany ręcznie
Konigil leży ok. 13 km od Samarkandy, nad strumieniem Siab. W papierni Meros, założonej w 1996 roku przez braci Zarifa i Islama Muchtarowów, Czy wiesz, że…? Legenda: papieru nauczyli Samarkandę chińscy jeńcy Legenda zapisana w XI wieku mówi, że chińscy jeńcy wzięci w bitwie nad Tałasem w 751 roku nauczyli Samarkandę wyrabiać papier. W rzeczywistości papieru używano tu wcześniej, a rzemiosło najpewniej docierało stopniowo Jedwabnym Szlakiem. Czytaj dalej → powstaje tak, jak przed zanikiem tego rzemiosła w XIX wieku. Młodą korę morwy moczy się, skrobie i gotuje, a potem rozbija na masę drewnianymi drągami, które unosi i opuszcza koło wodne. Śledzisz cały cykl i samodzielnie wyjmujesz arkusz z kadzi. Wysuszone arkusze poleruje się kamieniem do połysku; papiernia wytwarza ich 100–120 dziennie.
Obiad w Herbaciarnia: zielona herbata, plow i rozmowy na szerokich drewnianych łożach zwanych tapczanami. nad strumieniem, z samarkandzkim ,Ryż gotowany w kazanie z marchwią, cebulą i mięsem: danie każdej uzbeckiej uroczystości. Każdy region przyrządza go po swojemu. i czas w sklepie papierni na notesy, pocztówki i miniatury malowane na tym papierze. Historię papieru opisujemy w artykule Papier samarkandzki z Konigil.
Po południu, z powrotem w mieście, pracownia, w której ręcznie wiąże się jedwabne dywany. Jedwab barwi się roślinami, m.in. skórką granatu, łupinami orzecha włoskiego i łuskami cebuli, a duży dywan może zająć tkaczkę na rok lub dłużej.
Warto wiedzieć: Meros to działająca papiernia, dlatego godzinę wizyty i zajęcia z czerpania papieru uzgadniamy z mistrzami z wyprzedzeniem. Zanim zaczniesz ich filmować, zapytaj o zgodę.
Nocleg w Samarkandzie
Dzień 3 · Samarkanda – Buchara — Afrosiyob, a potem kopuły handlowe
Wolny poranek: na bazarze Siab kupisz samarkandzką lepioszkę i chałwę na drogę. Potem na dworzec i Afrosiyobem do Buchary, niecałe dwie godziny. Dworzec Buchary leży w Kaganie, ok. 12 km od starego miasta, i tam czeka na ciebie nasz kierowca.
Po południu Czy wiesz, że…? Pod kopułami Buchary kupcy wymieniali pieniądze i złoto Cztery kopuły handlowe z XVI wieku wciąż stoją nad dawnymi skrzyżowaniami. Toki Sarrafon była kopułą wymiany pieniędzy, gdzie kupcy z Indii i Chin wymieniali monety; w Toki Zargaron mieściły się warsztaty jubilerów, w Toki Telpak Furushon sprzedawano czapki. Czytaj dalej → z przewodnikiem. Nad dawnym kupieckim skrzyżowaniem wciąż stoją cztery kryte bazary z XVI wieku: Toki Sarrafon – kantorów, Toki Zargaron – jubilerów, Toki Telpak Furushon, gdzie sprzedawano czapki, oraz Tim Abdullah Khan, hala jedwabiu i dywanów. Dziś sprzedaje się tu czapki, noże, biżuterię, dywany i pamiątki, a obok Telpak Furushon kowal wykuwa noże na twoich oczach. Jak działają kopuły, wyjaśniamy w przewodniku Bazary Uzbekistanu.
Wieczorem ,Czy wiesz, że…? Stawy Buchary były kiedyś jej wodociągiem Zbiorniki takie jak Lyabi-Hauz, wykopany około 1620 roku i mający 46 × 36 m, były głównym źródłem wody w mieście. Większość zasypano w latach 20. i 30. XX wieku, bo szerzyły choroby; Lyabi-Hauz przetrwał. Czytaj dalej → kilka kroków od kopuł, gdzie Buchara spędza wieczory nad stawem: zobacz Lyabi-Hauz i Czy wiesz, że…? Legenda: cztery wieże dla czterech religii świata? Chor Minor, budynek bramny z 1807 roku, ma cztery wieże, każdą zdobioną inaczej. Przewodnicy mówią, że symbolizują cztery religie świata, i szukają w zdobieniach krzyża, ryby i młynka modlitewnego; inni mówią o czterech dynastiach. To wszystko interpretacje. Czytaj dalej →.
Nocleg w Bucharze
Dzień 4 · Buchara — Nożyce-bociany, złota nić i suzani
Rano muzeum kowalstwa rodziny Kamałowów, od sześciu pokoleń kowali w Bucharze. Tu wykuwa się bucharskie nożyce w kształcie bociana: gdy je otworzysz, dziób staje się dwoma ostrzami. Długi, zakrzywiony dziób służył do przycinania wypukłego złotego haftu, z czym zwykłe nożyce sobie nie radzą.
Złoty haft to kolejna nić tej historii. Za emirów był sztuką dworską: szaty z jedwabnego aksamitu haftowano złotą nicią w dworskich pracowniach i prawie wszystko trafiało na dwór. W ,Czy wiesz, że…? Legenda: miejsce na pałac emira wybrano za pomocą mięsa Legenda mówi, że gdy emir Nasrullah chciał w połowie XIX wieku wznieść letni pałac, w kilku miejscach wokół Buchary powieszono baranie tusze i wybrano to, gdzie mięso najdłużej się nie psuło. Stojący tam dziś Sitorai Mohi-Hosa pochodzi z lat 1912–1918. Czytaj dalej → letnim pałacu 4 km na północ od starego miasta, muzeum od 1927 roku, zobaczysz szaty haftowane złotem obok bucharskich suzani. Suzani to duża haftowana tkanina, którą panna młoda przygotowywała do posagu, a przewodnik pokaże ci, jak przed zakupem odczytać jej lewą stronę.
Popołudnie masz dla siebie na pracownie starego miasta. Na zapytanie organizujemy zajęcia z bucharskim miniaturzystą lub wizytę w pracowni złotego haftu, a na wieczór kolację u miejscowej rodziny.
Nocleg w Bucharze
Dzień 5 · Buchara – Gijduvan — Garncarze z Gijduvanu
Gijduvan leży ok. 45 km na północny wschód od Buchary – to żywe, pracujące miasteczko z własną szkołą ceramiki: ornament kwiatowy połączony z wzorami geometrycznymi, z przewagą zieleni i błękitu. W najbardziej znanej rodzinnej pracowni w mieście pracuje szóste pokolenie garncarzy, a ich muzeum przechowuje ceramikę z wielu ośrodków Azji Środkowej. Zobaczysz cały proces, od gliny po piec, a potem usiądziesz przy kole albo pomalujesz talerz z mistrzem, w zależności od jego grafiku.
W Gijduvanie stoi też niewielka ,Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → którą Czy wiesz, że…? Ulugh Beg zmierzył rok z dokładnością do 25 sekund W swoim obserwatorium w Samarkandzie Ulugh Beg ustalił długość roku zwrotnikowego na 365 dni 5 h 49 min 15 s – o około 25 sekund za dużo, ale dokładniej niż Kopernik sto lat później. Czytaj dalej → zbudował w 1433 roku – trzecia i ostatnia z jego medres, po Samarkandzie i Bucharze. Obiad w miasteczku, słynącym w całym regionie ze smażonej ryby i szaszłyków. Więcej o Gijduvanie w naszym artykule o jednodniowych wycieczkach wokół Buchary.
Po południu powrót do Buchary i transfer na dworzec lub lotnisko albo do hotelu, jeśli zostajesz dłużej.
Warto wiedzieć: Poproś w pracowni o staranne zapakowanie talerzy i przewoź je w bagażu podręcznym.
Zakwaterowanie
Gdzie nocujesz
| Miasto | Nocleg |
|---|---|
| Samarkanda | Hotel w Samarkandzie, 2 noce |
| Buchara | Hotel w Bucharze, 2 noce |
Hotele na twoje daty potwierdzamy przed rezerwacją. W Bucharze wybieramy hotel w odległości spaceru od kopuł handlowych.
Cena
Cena
Cenę podajemy na zapytanie: zależy od terminu, hoteli, wielkości grupy i wybranych warsztatów.
Warto wiedzieć
Warunki
- Zajęcia z mistrzem zależą od jego grafiku; uzgadniamy je na twoje daty z wyprzedzeniem.
- Ta wycieczka jest poświęcona rzemiosłu. Jeśli jesteś w Samarkandzie i Bucharze pierwszy raz, dodaj po jednym dniu w każdym mieście na Registan i Poi Kalyan, a my wpleciemy je w program.
- Przedmiotów mających 50 lat lub więcej co do zasady nie wolno wywozić z kraju: zachowaj paragony za dywany i suzani i zajrzyj do przewodnika Co kupić w Uzbekistanie.
- Do biletów kolejowych potrzebujemy pełnego imienia i nazwiska oraz numeru paszportu każdego podróżnego.
- Rezerwację potwierdzamy wyłącznie po otrzymaniu kopii paszportów.
Zasady anulowania
| Termin anulowania | Opłata |
|---|---|
| 21 dni przed usługą | 20% |
| 20–7 dni | 50% |
| 6–0 dni | 100% |
Transport
| Pojazd | Wielkość grupy |
|---|---|
| Chevrolet Cobalt | 2 os. |
| Hyundai Starex | 3–4 os. |
| Toyota Hiace / King Long | 5–8 os. |
| Mercedes Sprinter | 9–14 os. |
Marka i kolor pojazdu mogą się różnić.
🌿 Odpowiedzialna turystyka: część zysków przeznaczamy na cele społeczne i przygotowujemy się do certyfikacji GSTC.
Opinia eksperta
Plusy
- Rzemiosło w praktyce: własny arkusz papieru w manufakturze Wieś pod Samarkandą, w której w działającym młynie nad strumieniem wciąż ręcznie robi się papier z kory morwy, dawną metodą. i zajęcia z garncarzem w Gijduvan.
- Mistrzowie, nie stragany: snycerze w Wiecznym Mieście, tkacze jedwabnych dywanów, kowale z rodziny Kamalovów i garncarze z Gijduvan przy pracy.
- Krótkie odległości: niecałe dwie godziny pociągiem między miastami; Konigil leży 13 km, a Gijduvan około 45 km od miasta.
Minusy
- Posiłki głównie dodatkowo: śniadania i obiad w Gijduvan są w cenie; pozostałe posiłki opłacasz na miejscu.
- Zależy od mistrzów: zajęcia z mistrzami zależą od ich grafików i uzgadniamy je na twoje terminy z wyprzedzeniem.
- To nie wycieczka krajoznawcza: Czy wiesz, że…? Lew ze słońcem z Registanu trafił na banknot Medresa Sher-Dor (1619–1636) zawdzięcza nazwę wielkim kotom ze słońcem na grzbietach, widocznym na jej portalu. Ich wizerunek znalazł się na rewersie uzbeckiego banknotu 200 sumów z 1997 roku. Czytaj dalej → i Czy wiesz, że…? Legenda: fundament minaretu położono na wielbłądzim mleku Legenda mówi, że mistrz Bako położył fundamenty minaretu Kalyan na zaprawie gancz zmieszanej z wielbłądzim mlekiem, po czym zniknął na dwa lata, by stwardniały, i dopiero wtedy wzniósł wieżę. Miejscowi wciąż pokazują grób, który ma być jego. Czytaj dalej → nie ma w programie, chyba że dodasz dzień.
AroundCA w liczbach
Jak liczyliśmy
Według programu AroundCA: liczymy tylko to, co jest zapisane w programie tej wycieczki dzień po dniu. Jeśli program nie podaje liczby, niczego nie pokazujemy.
- Zmiany hotelu
- 1
- Najdłuższy przejazd
- 2 godz. · pociągiem
- Łącznie w drodze
- 6 godz.
- Chodzenie
- Niewiele
Chodzenie: Łatwo: pracownie, kopuły handlowe i Lyabi-Hauz, krótkie spacery po starym mieście w Bucharze.
Najlepszy czas
kwi–maj, wrz–paź
Kwiecień–maj i wrzesień–październik: popołudnia w Bucharze mają około 23–31 °C, przed letnimi upałami i po nich.
Lepiej unikać
lip–sie
Lipiec i sierpień: popołudnia w Bucharze mają średnio 36–37 °C, co utrudnia chodzenie między kopułami.
Typowy dzień
W dniu 2 jedziesz 13 km do Konigil, w manufakturze Meros patrzysz, jak koło wodne ubija korę morwy na masę, i sam wyjmujesz swój arkusz papieru z kadzi. Po obiedzie w czajchanie nad strumieniem, już w Samarkandzie, odwiedzasz pracownię, w której ręcznie wiąże się jedwabne dywany.
Co obejmuje cena
W cenie
- Prywatny samochód z kierowcą przez wszystkie pięć dni, w tym Konigil, Gijduvan oraz transfery w dniu przyjazdu i wyjazdu
- Bilet na pociąg Afrosiyob Samarkanda – Buchara
- Zakwaterowanie: 4 noce ze śniadaniem, 2 w Samarkandzie i 2 w Bucharze
- Przewodnik anglojęzyczny przez wszystkie pięć dni (polskojęzyczny na życzenie)
- Bilety wstępu zgodnie z programem
- Warsztaty wyrobu papieru w manufakturze Meros w Konigil
- Zajęcia z ceramiki z mistrzem w Gijduvan (w zależności od dostępności) i obiad w Gijduvan
Nie ma w cenie
- Pozostałe obiady, kolacje i napoje
- Zakupy w pracowniach, sklepie manufaktury i na bazarach
- Warsztaty spoza programu: Wieczne Miasto, malarstwo miniaturowe, haft złotem (na zapytanie)
- Pociąg lub lot z Taszkentu do Samarkandy (na zapytanie)
- Opłaty za fotografowanie i filmowanie w zabytkach
- Przeloty międzynarodowe i opłaty wizowe (jeśli dotyczy)
- Napiwki i wydatki osobiste
Dodatkowe koszty na miejscu
- Pozostałe obiady, kolacje i napoje
- Zakupy w pracowniach, sklepie manufaktury i na bazarach
- Warsztaty spoza programu
- Opłaty za fotografowanie i filmowanie w zabytkach
Dla kogo
- Podróżni, którzy chcą zobaczyć, jak powstają dywany, suzani, noże i ceramika, zanim je kupią
- Miłośnicy papieru, tkanin i haftu oraz wszyscy, którzy chcą zrobić coś własnymi rękami
- Ci, którzy byli już na wycieczce rzemieślniczej po Dolinie Fergańskiej i chcą poznać rzemiosło dwóch starych miast
Dla kogo raczej nie
- Osoby odwiedzające kraj po raz pierwszy, które chcą zobaczyć wielkie zabytki: Registanu i Poi Kalyan nie ma w tym programie (możemy dodać dzień w każdym z miast)
- Ci, którzy chcą mieć obiady i kolacje w cenie: poza śniadaniami i obiadem w Gijduvan posiłki opłaca się na miejscu
Pytania o tę wycieczkę
Ile kosztuje wycieczka?
Cena na zapytanie: zależy od terminu, hoteli, liczebności twojej grupy i wybranych warsztatów.
Jak dojechać do Samarkandy?
Wycieczka zaczyna się w Samarkandzie: nasz kierowca odbiera cię z dworca lub z lotniska. Z Taszkentu szybki pociąg Afrosiyob jedzie około 2 h 10 min, a bilet rezerwujemy na życzenie.
Czy naprawdę mogę coś zrobić sam?
Tak: w młynie Meros w Konigil sam wyjmujesz z kadzi własny arkusz papieru, a w Gijduvan organizujemy zajęcia przy kole garncarskim albo malowanie talerza z mistrzem. Zajęcia z mistrzami zależą od ich grafików, dlatego ustalamy je z wyprzedzeniem na twoje terminy.
Co jest w cenie?
Wszystko, co jest i czego nie ma w cenie, oraz za co płacisz na miejscu – w jednej liście: Co obejmuje cena
Za co płaci się na miejscu?
Pozostałe obiady, kolacje i napoje, zakupy w pracowniach i na bazarach, warsztaty spoza programu, pociąg lub lot do Samarkandy, opłaty za fotografowanie i filmowanie, napiwki i wydatki osobiste.
Czy mogę połączyć ją z wycieczką rzemieślniczą po Dolinie Fergańskiej?
Tak. Te dwie wycieczki tworzą parę: Dolina Fergańska to ceramika z Risztonu i jedwab z Margilanu, a ta – papier, metal i haft. Wycieczka po Dolinie Fergańskiej zaczyna się i kończy w Taszkencie, więc łączymy je pociągiem.
Nie ma tu twojej odpowiedzi? Zapytaj o tę wycieczkę →
Dopasuj podróż do siebie
Zaznacz, co chcesz dodać – trafi to do twojego zapytania, a konsultant potwierdzi ostateczną cenę.



