English
Русский
Italiano
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
Português
עברית
Türkçe
한국어
Svenska
Suomi
Polski
Miejsca w tym artykule: Samarkanda · Buchara · Taszkent
Muzea Samarkandy i Buchary: malowidło ambasadorów, Ark i pałac emira
Około 650 roku pewien malarz w Samarkandzie pokrył ściany królewskiej sali postaciami posłów niosących dary królowi .Czy wiesz, że…? Malowidło Posłów odkryli budowniczowie drogi Malowidła z około 650 roku dla króla Warchumana wyszły na jaw w 1965 roku, gdy przez wzgórze Afrasiyab przecinano drogę; buldożery zniszczyły już ich górną część. Sogdyjski napis na szacie jednego z posłów podaje jego imię: Pukarzate, kanclerz Czaganianu. Czytaj dalej → Wśród nich stoją dwaj mężczyźni z piórami przy czapkach, zwykle uznawani za posłów z koreańskiego królestwa Goguryeo. Salę odkryto w 1965 roku, gdy przez wzgórze dawnego miasta przekopywano drogę, i dziś to właśnie malowidło jest powodem, by odwiedzić muzea Samarkandy. Buchara odpowiada innym pomysłem: jej muzea mieszczą się w samych zabytkach – w twierdzy, letnim pałacu, ,Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → meczecie i mauzoleum nad źródłem.
Jesteśmy firmą z Taszkentu i co tydzień przywozimy gości do obu miast. Oto muzea warte twojego czasu, co zobaczyć w każdym z nich i ile czasu na nie przeznaczyć. Wielkie zabytki mają własne artykuły, więc tu opisujemy je krótko i odsyłamy dalej.
Muzeum Afrasiyab i malowidło ambasadorów
Samarkanda stała na wzgórzu Czy wiesz, że…? Malowidło z VII wieku przedstawia posłów z Korei Odkryte w 1965 roku przez budowniczych drogi Malowidło Posłów w Afrasiyabie przedstawia delegacje z darami, wśród nich Chińczyków z jedwabiem, oraz dwóch mężczyzn w kapeluszach z piórami, uważanych za posłów z koreańskiego Koguryŏ. Czytaj dalej → od około 500 roku p.n.e. aż do zdobycia przez Mongołów w 1220 roku. Muzeum, założone w 1970 roku, stoi na samym wzgórzu i przechowuje ponad 20 000 znalezisk od połowy I tysiąclecia p.n.e. do początku XIII wieku: ceramikę, szkło, kamień, metal i kość.
Idź prosto do sali z malowidłem. Malowidła ścienne powstały najpewniej między 648 a 651 rokiem. Na zachodniej ścianie przed królem Warchumanem stają posłowie z wielu krain, a sogdyjska inskrypcja na szacie jednego z nich podaje jego imię: Pukarzate, kanclerz Czaganianu. Północna ściana przedstawia Chiny: cesarza na polowaniu i cesarzową w łodzi. Na południowej ścianie widać kondukt pogrzebowy prowadzony przez Warchumana ku czci jego poprzednika. Górna część ścian przepadła pod spychaczami w 1965 roku, więc szukaj postaci w dolnym pasie.
Sale na parterze odnowiono i ponownie otwarto w marcu 2024 roku. Godziny otwarcia: od poniedziałku do soboty, 9:00–17:00. Zarezerwuj godzinę i przyjdź przed obiadem, żeby nie ścigać się z porą zamknięcia.
Jak czytać malowidło ściana po ścianie, o filmie 3D i o tym, co jeszcze stoi na wzgórzu, piszemy w pełnym przewodniku po muzeum Afrasiyab.
Muzeum obserwatorium Ulugh Bega
Około 1,5 km za Afrasiyabem, na wzgórzu Kuhak, małe muzeum stoi obok wykopu, w którym kryje się marmurowy łuk sekstantu .Czy wiesz, że…? Ulugh Beg zmierzył rok z dokładnością do 25 sekund W swoim obserwatorium w Samarkandzie Ulugh Beg ustalił długość roku zwrotnikowego na 365 dni 5 h 49 min 15 s – o około 25 sekund za dużo, ale dokładniej niż Kopernik sto lat później. Czytaj dalej → Wyjaśnia, jak obserwatorium z lat 20. XV wieku mierzyło gwiazdy i długość roku. Zarezerwuj około godziny. Pełną historię, od sekstantu po katalog gwiazd, opisujemy w artykule o obserwatorium Ulugh Bega.
Muzeum Historii Kultury Uzbekistanu
Główne muzeum historyczne Samarkandy mieściło się na Czy wiesz, że…? Lew ze słońcem z Registanu trafił na banknot Medresa Sher-Dor (1619–1636) zawdzięcza nazwę wielkim kotom ze słońcem na grzbietach, widocznym na jej portalu. Ich wizerunek znalazł się na rewersie uzbeckiego banknotu 200 sumów z 1997 roku. Czytaj dalej → od 1978 do 2010 roku; dziś znajduje się przy ulicy Mirzo Ulugbeka 148. To dobre muzeum na deszczowy dzień, spokojniejsze niż zabytki. Wypatruj biżuterii z epoki brązu, figur szachowych z VIII wieku, trzech srebrnych mis z V–VI wieku z Chelek i filmu Malika Kayumova z 1941 roku o otwarciu grobowca .Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), założyciel imperium Timurydów ze stolicą w Samarkandzie. Urodził się pod Szachrisabzem. Czytaj dalej → Muzeum jest czynne od 9:00 do 17:00. Zarezerwuj około godziny.
Konigil: papiernia, która działa jak muzeum
Trzynaście kilometrów za miastem, we wsi ,Wieś pod Samarkandą, w której w działającym młynie nad strumieniem wciąż ręcznie robi się papier z kory morwy, dawną metodą. Czy wiesz, że…? Papier polerowany kamieniem, by przetrwał 400 lat W papierni Meros w Konigil, założonej w 1996 roku, by wskrzesić wymarłe rzemiosło, koło wodne ubija korę morwy na masę, a każdy arkusz godzinami poleruje się agatem, muszlą lub rogiem. Ma przetrwać około 400 lat. Czytaj dalej → Meros wytwarza Czy wiesz, że…? Legenda: papieru nauczyli Samarkandę chińscy jeńcy Legenda zapisana w XI wieku mówi, że chińscy jeńcy wzięci w bitwie nad Tałasem w 751 roku nauczyli Samarkandę wyrabiać papier. W rzeczywistości papieru używano tu wcześniej, a rzemiosło najpewniej docierało stopniowo Jedwabnym Szlakiem. Czytaj dalej → z kory morwy, a masę ubija koło wodne. To czynny warsztat, a nie muzeum, i właśnie dlatego nasi goście tak go lubią: oglądasz każdy etap, zamiast o nim czytać. Zarezerwuj pół dnia razem z dojazdem. Jak powstaje papier, opisujemy w tekście papier samarkandzki: papiernia Meros w Konigil.
Buchara: muzea w Arku
W Bucharze muzea należą do Bucharskiego Państwowego Muzeum-Rezerwatu, a największe z nich mieści się w :Czy wiesz, że…? Legenda: Ark wytyczono byczą skórą Legenda przypisuje Ark Sijawuszowi, księciu z perskiego eposu, któremu ofiarowano tyle ziemi, ile pokryje skóra byka. Pociął ją na cienkie paski i otoczył nimi wzgórze. W rzeczywistości wzgórze Arku ludzie usypywali przez ponad 2 000 lat. Czytaj dalej → to regionalne muzeum historii i krajoznawstwa. W salach wokół dawnych dziedzińców zobaczysz archeologię starożytnej Sogdiany i Buchary, monety, broń, dokumenty oraz bucharskie złote hafty i jedwabie.
Bilet dla dorosłego obcokrajowca kosztuje 60 000 sumów; oprowadzanie w języku obcym – 120 000 sumów. Zarezerwuj półtorej godziny. O samej twierdzy, od dwóch tysięcy lat warstw po tron z 1669 roku, piszemy w artykule Ark w Bucharze.
Sitorai Mohi-Hosa: letni pałac emira
Podmiejską rezydencję ostatniego emira Buchary, Alima-chana, zbudowano w latach 1912–1918: europejską z zewnątrz, bucharską w środku, z ogrodem, stawem i rzeźbionymi iwanami. Dziś mieści się w niej muzeum sztuki dekoracyjnej i użytkowej. W salach są haftowane chałaty, ceramika, biżuteria, porcelana chińska i japońska, meble oraz fotografie z ostatnich lat emiratu.
Pełną historię pałacu i jego sal opisujemy w przewodniku po Sitorai Mohi-Hosa.
Pałac leży poza starym miastem, więc weź taksówkę. Bilet dla dorosłego obcokrajowca kosztuje 60 000 sumów. Zarezerwuj półtorej godziny i połącz wizytę z kompleksem Czy wiesz, że…? Wieś przemianowana na cześć mistrza sufickiego Bahauddin Naqshband (1318–1389), od którego imienia nazwano jeden z największych zakonów sufickich, urodził się i spoczął pod Bucharą, w Qasr-i Hinduvan. Wieś przemianowano później na jego cześć na Qasri Orifon; grobowiec nad jego grobem pochodzi z 1544 roku. Czytaj dalej → w jednym wyjeździe.
Muzea w zabytkach starej Buchary
Spacerując po centrum, mijasz muzeum za muzeum, każde w budynku, który sam w sobie jest wart biletu. Bilet do każdego z nich kosztuje 20 000 sumów za dorosłego obcokrajowca.
- Muzeum dywanów mieści się w meczecie ;Czy wiesz, że…? Magoki-Attori: meczet „w dole” Magoki-Attori znaczy mniej więcej „w dole”: już w X wieku leżał poniżej poziomu ulicy. Pod nim znajdują się pozostałości przedislamskiej świątyni. Czytaj dalej → są w nim dywany z XVIII–XX wieku z Uzbekistanu i krajów sąsiednich.
- Muzeum historii zaopatrzenia w wodę mieści się w mauzoleum ,Czy wiesz, że…? Stożkowa kopuła nad źródłem Hioba Chashma-Ayub, „Źródło Hioba”, ma stożkową kopułę w stylu chorezmijskim, rzadką w Bucharze. Legenda mówi, że Hiob uderzył laską w ziemię i popłynęła woda; w środku jest muzeum zaopatrzenia Buchary w wodę. Czytaj dalej → zbudowanym nad źródłem: skórzane bukłaki, rury ceramiczne i miedziane naczynia od X do XX wieku.
- Muzeum snycerstwa wypełnia medresę Abdulaziz-chana z XVII wieku.
- Muzeum historii kaligrafii mieści się w Czy wiesz, że…? Inżynierowie wyprostowali pochylony minaret Do 1920 roku jeden z minaretów Medresy Ulugh Bega na Registanie zaczął się przechylać. W 1932 roku wyprostował go inżynier Władimir Szuchow; drugi minaret postawiono do pionu w 1965 roku. Czytaj dalej → z XV wieku: 1 743 rękopisy oraz książki litografowane i drukowane, a także 3 570 dokumentów odręcznych.
- Muzeum Warachszy i ceramiki bucharskiej, w chanace Czy wiesz, że…? Karawanseraj, który słowem chana stał się medresą Nadir Divan-Begi zbudował w 1622 roku przy Lyabi-Hauz karawanseraj. Na otwarciu Imam Quli-chan pochwalił go jako piękną medresę, a słowa chana nie można było cofnąć: dobudowano portal i cele, i budynek został medresą. Czytaj dalej → przy Lyabi-Hauz, prezentuje ceramikę i rzeźbione sztukaterie z pałacu w Warachszy.
- Muzeum sztuk pięknych imienia miniaturzysty Kamoliddina Behzoda przechowuje ponad 1 000 obrazów, rysunków, rzeźb i miniatur, w tym prace Pawła Benkowa.
- Muzeum-warsztat kowalski działa w karawanseraju Kulyuta z XVII wieku, a dom bogatego kupca z XIX wieku pokazuje, jak żyła bucharska rodzina (30 000 sumów).
Poza miastem muzeum-rezerwat prowadzi też muzeum starożytnego Pajkendu przy wykopaliskach oraz muzeum pamięci Awicenny (Ibn Siny) w ,Czy wiesz, że…? Awicenna urodził się we wsi pod Bucharą Ibn Sina, w Europie znany jako Awicenna, urodził się około 980 roku w Afshonie, wsi pod Bucharą. Jego „Kanon medycyny” przez stulecia był podstawowym podręcznikiem na europejskich uniwersytetach; dziś w jego rodzinnej wsi działa muzeum jego pamięci. Czytaj dalej → wsi, w której się urodził. Kim był i co napisał, opisujemy w tekście wielcy uczeni Uzbekistanu.
Jak zaplanować muzea Samarkandy i Buchary
| Muzeum | Bilet, dorosły obcokrajowiec | Godziny otwarcia | Czas |
|---|---|---|---|
| Muzeum Afrasiyab, Samarkanda | Płatny w kasie | pon.–sob., 9:00–17:00 | 1 godzina |
| Obserwatorium Ulugh Bega, Samarkanda | Płatny w kasie | Do sprawdzenia w danym dniu | 1 godzina |
| Muzeum Historii Kultury, Samarkanda | Płatny w kasie | 9:00–17:00 | 1 godzina |
| Ark, Buchara | 60 000 sumów | 9:00–18:00, w sezonie 8:00–21:00 | 1,5 godziny |
| ,Czy wiesz, że…? Legenda: miejsce na pałac emira wybrano za pomocą mięsa Legenda mówi, że gdy emir Nasrullah chciał w połowie XIX wieku wznieść letni pałac, w kilku miejscach wokół Buchary powieszono baranie tusze i wybrano to, gdzie mięso najdłużej się nie psuło. Stojący tam dziś Sitorai Mohi-Hosa pochodzi z lat 1912–1918. Czytaj dalej → Buchara | 60 000 sumów | 9:00–18:00, w sezonie 8:00–21:00 | 1,5 godziny |
| Muzea w zabytkach, Buchara | po 20 000 sumów | 9:00–18:00, w sezonie 8:00–21:00 | po 20–30 minut |
Bucharskie muzeum-rezerwat pracuje bez dni wolnych; we wtorki, środy i niedziele jego muzea zamykają się o 17:00. Miej przy sobie gotówkę w sumach: fotografowanie eksponatów w Bucharze jest dodatkowo płatne, a resztę wyjaśniamy w tekście karty i gotówka.
W Samarkandzie połącz Afrasiyab, obserwatorium i Konigil w jeden poranek samochodem: to trasa naszej wycieczki Samarkanda – Discovery. Na zabytki w centrum zarezerwuj pieszą wycieczkę z przewodnikiem. Bilety i godziny otwarcia pozostałych miejsc znajdziesz w tekście zabytki Samarkandy: bilety i godziny otwarcia.
W Bucharze zacznij od Arku w porze otwarcia, po obiedzie przejdź się po centrum z jego małymi muzeami, a Sitorai Mohi-Hosa zostaw na osobny wyjazd. Jeśli muzeum ceramiki obudzi w tobie chęć zobaczenia tego rzemiosła na żywo, dodaj naszą wycieczkę do warsztatu ceramiki w Gijduvan z obiadem. Ceny i godziny otwarcia zabytków znajdziesz w tekście zabytki Buchary i Chiwy: bilety i godziny otwarcia.
Podróż zbudowana wokół muzeów. Odkopana Sogdiana to osiem dni poświęconych archeologii Samarkandy i Buchary, od Muzeum Historii w Taszkencie po Afrasiyab i Pajkend. Rzemiosła Buchary i Samarkandy prowadzą od muzeów do warsztatów. Zaczynasz w Taszkencie? Najpierw zajrzyj do tekstu muzea Taszkentu.
W skrócie
- Największa muzealna atrakcja Samarkandy to malowidło ambasadorów z około 650 roku w muzeum Afrasiyab, czynnym od poniedziałku do soboty w godzinach 9:00–17:00.
- Afrasiyab, obserwatorium Ulugh Bega i Konigil zmieszczą się w jednym poranku samochodem.
- W Bucharze Ark i Sitorai Mohi-Hosa kosztują po 60 000 sumów za dorosłego obcokrajowca.
- Mniejsze muzea Buchary mieszczą się w medresach, meczecie i mauzoleum, po 20 000 sumów każde.
- Bucharskie muzeum-rezerwat nie ma dnia wolnego; miej gotówkę w sumach na bilety i opłaty za zdjęcia.
© Zdjęcia
- The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
