
Miejsca w tym artykule: Chiwa · Buchara
Kalta-Minor i Islam Khoja: dwa minarety Chiwy
Stań za Bramą Zachodnią Chiwy, a stare miasto spłata twoim oczom figla. Najszerszy minaret w zasięgu wzroku jest tym niskim, a smukła wieża na tle nieba jest prawie dwa razy wyższa. Czy wiesz, że…? Podstawa szeroka na 14 m dla wieży, która stanęła na 29 m Kalta-Minor zaczęto budować w 1852 roku i miał osiągnąć 70–80 m, ale prace stanęły w 1855 roku na wysokości około 29 m, gdy zmarł chan. Mówi się, że to jedyny minaret całkowicie pokryty glazurowanymi płytkami. Czytaj dalej → ma 14,2 metra średnicy u podstawy i kończy się na 29 metrach. Czy wiesz, że…? Najwyższy minaret Chiwy ma niewiele ponad sto lat Minaret Islam Khoja zaczęto budować w 1908 roku, pod sam koniec epoki chanów. Ma 56,6 m i należy do najwyższych w Azji Środkowej; na jego szczyt z oknami prowadzą kręcone schody o 175 stopniach. Czytaj dalej → ma 9,5 metra średnicy i wznosi się na 56,6. Dzieli je ponad pół wieku i dziesięć minut spaceru.
Ogólny opis starego miasta znajdziesz w artykule Itchan Kala w Chiwie, a plan godzina po godzinie w artykule Chiwa w 1 lub 2 dni. Tutaj przyglądamy się bliżej obu wieżom: kto je zbudował, co mówią płytki, muzeum, wejście na szczyt i najlepsze miejsca do zdjęć.
Dwa minarety, jedna panorama

Należą do dwóch różnych Chiw. Kalta-Minor zaczął budować w 1852 roku Muhammad Amin-chan, władca, który chciał mieć największy minaret w regionie. Minaret Islam Khoja ukończono w 1910 roku dla wezyra, który za własne pieniądze zbudował szpital, pocztę i szkoły. Jeden miał zadziwiać; drugi stał się punktem widokowym miasta.
Razem stanowią ramę .Czy wiesz, że…? W muzealnym mieście Chiwy wciąż mieszkają ludzie Itchan Kala mieści ponad 50 zabytków i około 250 starych domów w obrębie glinianych murów o wysokości 8–10 m i grubości 5–6 m, a w jej uliczkach wciąż mieszkają i pracują rodziny. Czytaj dalej → Kalta-Minor stoi przy zachodnim wejściu, obok bramy, przez którą wchodzi większość zwiedzających; Islam Khoja wznosi się w południowo-wschodniej części, obok mauzoleum .Czy wiesz, że…? Legenda: zapaśnik uwolnił jeńców jedną krowią skórą Legenda mówi, że Pahlavan Mahmud wygrał walkę w Indiach i poprosił o wolność dla tylu rodaków z Chorezmu, ilu zmieści krowia skóra. Pociął ją na jeden długi pasek i otoczył nim wszystkich. Prawdziwy Mahmud, poeta i zapaśnik z ok. 1300 roku, to patron Chiwy. Czytaj dalej →
Kalta-Minor: podstawa 70-metrowej wieży

Kalta-Minor znaczy „krótki minaret”. Muhammad Amin-chan, który rządził Chiwą w latach 1846–1855, zaczął go budować w 1852 roku przed swoją nową ,Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → największą w Chiwie. Przy podstawie o średnicy 14,2 metra miał sięgać 70–80 metrów, a według niektórych źródeł 110. Tak czy inaczej przewyższyłby 73-metrowy Kutb Minar w Delhi. Dlatego walec jest tak szeroki i tak szybko się zwęża: to, co widzisz, to dolna jedna trzecia znacznie wyższej wieży.
To nie jest wolnostojąca wieża. Mały drewniany mostek łączy ją z medresą, a drewniane schody w środku zaczynają się na drugim piętrze medresy. W medresie – około 130 pomieszczeń wokół kwadratowego dziedzińca o boku 38 metrów – działa dziś hotel, więc niektórzy podróżni śpią kilka kroków od minaretu.
Kalta-Minor wyróżnia się okładziną: to jedyny minaret w całości pokryty glazurowanymi płytkami, w pasach turkusu, zieleni i bieli. Gdy podejdziesz blisko, okaże się, że każdy pas ma inny geometryczny wzór, ułożony jak pierścienie. Inskrypcje zawierają wiersze Muhammada Rizy Ogahiego, chiwańskiego poety i historyka; 12 z jego 16 wersów wciąż można odczytać na minarecie. Jeden porównuje go do Tuby, rajskiego drzewa, i do filaru podtrzymującego niebo.
Z czasem część napisów przepadła. Na 2 500-lecie Chiwy, w latach 1996–1997, minaret odrestaurowano, a utracone inskrypcje odtworzono na podstawie rękopisu samego Ogahiego.
Dlaczego zatrzymał się na 29 metrach: kronika i legendy

Kronika jest lakoniczna. W 1855 roku Muhammad Amin-chan zginął podczas wyprawy wojennej, a jego następcy nie kontynuowali budowy.
Chiwa woli swoje legendy, a nasi przewodnicy opowiadają dwie. W pierwszej władca Buchary potajemnie najął mistrza budowlanego, by wzniósł w Bucharze jeszcze wyższy minaret; chan się o tym dowiedział, mistrz odszedł, a wieża została taka, jaka była. W drugiej chan chciał zobaczyć ze szczytu Bucharę, daleko za pustynią. Mistrz wiedział, że żadna wieża tego nie umożliwi, i wymknął się z Chiwy, zanim chan się zorientował.
Obie to opowieści, nie historia. Ambicja, która za nimi stoi, jest jednak prawdziwa i możesz ją zmierzyć samodzielnie: obejdź podstawę, około 45 metrów, i wyobraź sobie, że wznosi się na wysokość 25-piętrowego budynku.
Islam Khoja: wezyr, który budował szkoły

Islam Khoja był pierwszym wezyrem Chiwy za Muhammada Rahim-chana II, a potem za jego syna Isfandijar-chana, którego był teściem. Zapamiętano go jako modernizatora. Z własnych środków ufundował szpital, aptekę, urząd pocztowo-telegraficzny, świeckie szkoły, odziarniarkę bawełny i nowe żelazne mosty.
W latach 1908–1910 zbudował ostatni duży zespół Itchan Kala: medresę, meczet i minaret. Architektem był Khudaibergen, a dekorację wykonali mistrzowie Eshmuhammad Khudoyberdiev i Bolta Voisov.
Minaret ma 56,6 metra wysokości, 57 z fundamentem: jest najwyższy w Chiwie i wyższy niż Czy wiesz, że…? Kopano na 13 m w głąb i nie dotarto do podstawy Minaret Kalyan z 1127 roku ma około 46 m wysokości, a wykop sięgnął 13 m, nie docierając do dna fundamentów. Czyngis-chan podobno kazał go oszczędzić. Czytaj dalej → w Bucharze. Od podstawy o średnicy 9,5 metra równomiernie się zwęża aż do latarni z oknami, stalaktytowym gzymsem i ceramicznymi kratami. Pasy ciemnoniebieskich, białych, niebieskich i zielonych glazurowanych płytek opasują cegłę w odstępach – celowe nawiązanie do minaretów z XI i XII wieku.
Wewnątrz medresy: muzeum chorezmijskiej sztuki użytkowej
Medresa jest najmniejsza w Chiwie: 42 cele wokół dziedzińca o wymiarach około 23 na 20 metrów, a meczet zajmuje cały jeden bok. Od 1983 roku mieści się w niej muzeum chorezmijskiej sztuki użytkowej; ekspozycję odnowiono w 1991 i 2014 roku.
To miejsce, w którym z bliska zobaczysz rzemiosło zdobiące resztę Chiwy. Na pierwszym miejscu jest snycerka, w tym rzeźbione dwuskrzydłowe drzwi z arabskimi inskrypcjami, pokazywane na wystawie w Niemczech. Wokół nich – cyzelowana miedź, biżuteria, tkaniny i dywany, gliniane naczynia, przedmioty codziennego użytku, monety i kamienie z dawnymi arabskimi inskrypcjami: ponad 400 eksponatów od XIV do XXI wieku.
Poświęć muzeum pół godziny, przed wejściem na minaret albo po nim.
Na górę po 175 stopniach

Kalta-Minor podziwia się z ziemi; na minaret Islam Khoja zwiedzający wchodzą. Kręcone schody z wypalanej cegły, 175 stopni, wiją się wewnątrz wieży aż do latarni, gdzie na wysokości około 45 metrów otwierają się okna: to najwyższy punkt widokowy w Chiwie.
Stamtąd widzisz od razu cały plan Itchan Kala: wyłożoną płytkami kopułę Pahlavana Mahmuda tuż pod sobą, płaskie gliniane dachy i małe kopuły domów, blankowaną linię murów, a po drugiej stronie miasta turkusowy walec Kalta-Minor.
- Schody są wąskie, strome i ciemne, a stopnie wytarte. Użyj latarki w telefonie, duże torby zostaw na dole i nie spiesz się przy schodzeniu.
- To nie jest wejście dla osób z chorymi kolanami ani lękiem przed ciasnymi przestrzeniami. Podobny widok na stare miasto daje wieża strażnicza Czy wiesz, że…? Legenda: na szczycie Kunya-Ark mieszkał Biały Szejk Legenda mówi, że święty mąż Ak Sheikh Bobo, Biały Szejk, mieszkał w celi na najwyższym punkcie wzgórza na długo przed chanami. Wiadomo tyle: cytadelę zbudowano po raz pierwszy w latach 1686–1688, a jego cela służyła później jako strażnica i prochownia. Czytaj dalej → w .Czy wiesz, że…? Na dziedzińcu chana okrągła platforma czekała na jurtę Kunya-Ark, cytadela chanów, miała własną mennicę, arsenał i harem. Na dziedzińcu jej sali przyjęć z lat 1804–1806 stoi okrągła platforma: rozstawiano na niej jurtę, w której chan przyjmował posłów stepowych koczowników. Czytaj dalej →
- Czy minaret jest danego dnia otwarty, do której godziny i czy wejście obejmuje łączony bilet, rozstrzyga się w kasie. Nigdy nie obiecujemy wejścia z góry.
- Wchodź rano albo późnym popołudniem, gdy niskie słońce wydobywa kopuły.
Gdzie fotografować oba minarety

- Plac za Bramą Zachodnią. Klasyczne zdjęcie Kalta-Minor: cały walec z medresą obok. Przyjdź o wschodzie słońca, gdy plac jest pusty, albo w ostatniej godzinie światła, gdy płytki się żarzą.
- U jego stóp. Odchyl się i fotografuj prosto w górę: pasy wzorów zbiegają się ku niebu. To także najlepszy sposób, by zobaczyć inskrypcje.
- Uliczka wzdłuż muru. Zaułek między glinianym murem a medresą stawia Kalta-Minor na końcu długiego rzędu łuków.
- Wieża strażnicza Ak Sheikh Bobo. Ze szczytu Kunya-Ark oba minarety mieszczą się w jednym kadrze, z dachami starego miasta pomiędzy nimi.
- Tarasy kawiarni na dachach. Kilka kawiarni w obrębie murów ma tarasy na wysokości dachów, z minaretem nad balustradą. Rezerwujemy też kolację na tarasie z winem i widokiem na Itchan Kala.
- Islam Khoja z Pahlavanem Mahmudem. Minaret w pasy obok wyłożonej płytkami kopuły mauzoleum to drugie klasyczne zdjęcie Chiwy, najpiękniejsze wieczorem.
O zachodzie słońca dzielimy tę godzinę: najpierw Kalta-Minor, póki światło jest złote, potem wieża strażnicza albo taras na dachu, gdy słońce chowa się za murami. Zanim zrobisz komuś zdjęcie, zapytaj o zgodę. Przyjeżdżasz głównie dla zdjęć? Zobacz naszą wycieczkę fotograficzną po Uzbekistanie.
Jeden spacer, oba minarety – i praktyczne informacje

Oba minarety leżą na zwykłej trasie spaceru po Itchan Kala. Nasza trasa: przez Bramę Zachodnią do Kalta-Minor i Kunya-Ark; główną ulicą obok ;Czy wiesz, że…? Meczet Juma w Chiwie stoi na 212 drewnianych kolumnach Wzmiankowany już w X wieku i przebudowany w 1788 roku Meczet Juma nie ma portalu ani kopuł: jego płaski dach wspiera się na 212 rzeźbionych kolumnach w 17 rzędach, a niektóre z nich są starsze niż sam budynek. Czytaj dalej → potem na południe do mauzoleum Pahlavana Mahmuda i Czy wiesz, że…? Wielki wezyr dał Chiwie szpital i telegraf Islam Khoja, wielki wezyr Chiwy od 1898 roku, sfinansował pierwszą w chanacie szkołę w stylu europejskim, szpital, aptekę, pocztę i telegraf. W latach 1908–1910 zbudował też małą medresę obok swojego słynnego minaretu. Czytaj dalej → – na muzeum i wejście na minaret; a pod koniec dnia z powrotem do Kalta-Minor po wieczorne światło.
- Dojazd: szybki pociąg Czy wiesz, że…? Szybki pociąg do Chiwy nosi imię szacha z XIII wieku Jaloliddin Manguberdi, szybki pociąg Hyundai Rotem, odbył pierwszy kurs 5 maja 2026 roku: 1 220 km z Taszkentu do Chiwy przez Samarkandę, Bucharę i Urgencz w około 7,5 godziny. Nosi imię Dżalal ad-Dina, ostatniego chorezmszacha. Czytaj dalej → odjeżdża z Taszkentu o 7:00 i przyjeżdża do Chiwy o 14:31, codziennie oprócz niedzieli; z dworca do murów idzie się pół godziny. Zobacz pociągi w Uzbekistanie.
- Bilety: Kalta-Minor można oglądać z ulicy za darmo. Muzeum i minaret należą do muzeum-rezerwatu Itchan Kala: kup łączony bilet w kasie przy Bramie Zachodniej i tam zapytaj, co obejmuje. Karty poszczególnych zabytków znajdziesz w artykule zabytki Buchary i Chiwy.
- Godziny: uliczki nigdy nie są zamykane; muzeum i minaret są czynne w ciągu dnia, w godzinach ustalanych przez kasę.
- Ile czasu: 15 minut przy Kalta-Minor, dłużej, jeśli wrócisz po wieczorne światło; około godziny na muzeum i wejście na minaret Islam Khoja.
- Strój: przy żadnym z minaretów nie obowiązują ścisłe zasady ubioru, ale tuż obok, w mauzoleum Pahlavana Mahmuda, zakryj ramiona i kolana. Na schody włóż buty z dobrą przyczepnością.
- Potem: weź taksówkę do Arda Khiva nad jeziorem Govuk. Jest tam własna kopia Kalta-Minor, więc możesz porównać ją z oryginałem oglądanym o zachodzie słońca.
Z naszym przewodnikiem ten spacer to spacer po Chiwie z przewodnikiem. Wszystkie nasze trasy po mieście znajdziesz w dziale wycieczki do Chiwy, a więcej o samym mieście na stronie o Chiwie. Jesteś już w Chiwie? Zarezerwuj na ten spacer prywatnego przewodnika w Chiwie.
W skrócie
- Kalta-Minor (1852–1855) ma 29 metrów wysokości i 14,2 metra średnicy: to podstawa 70–80-metrowej wieży, której budowa stanęła po śmierci chana, i jedyny minaret w całości pokryty glazurowanymi płytkami.
- Legendy mówią o mistrzu budowlanym zwabionym do Buchary albo o niemożliwym widoku na Bucharę; kronika podaje, że chan zginął podczas wyprawy wojennej w 1855 roku.
- Minaret Islam Khoja (1908–1910) ma 56,6 metra i jest najwyższy w Chiwie; zbudował go wezyr, który dał też miastu szpital, pocztę i szkoły.
- W jego medresie mieści się muzeum chorezmijskiej sztuki użytkowej; 175 stopni minaretu prowadzi do najwyższego punktu widokowego w mieście – w dni, gdy jest otwarty.
- Fotografuj Kalta-Minor o wschodzie słońca lub w złotej godzinie, oba minarety razem z wieży strażniczej Kunya-Ark, a dzień zakończ w .Nowy kompleks turystyczny nad jeziorem Govuk, niedaleko Itchan Kala, otwarty w maju 2025 roku: 17 hoteli i pensjonatów, amfiteatr na 3 000 miejsc, restauracje, bazar pod kopułami i kanał z gondolami. Czytaj dalej →



