Wycieczki
Itchan Kala w Chiwie: historia, legendy i jak zwiedzać miasto w murach
Zespół AroundCA

Miejsca w tym artykule: Chiwa · Buchara

Itchan Kala w Chiwie: historia, legendy i jak zwiedzać miasto w murach

Najsłynniejszy minaret słynie z tego, że jest niski. miał być najwyższym minaretem świata; stanął na 29 metrach, gdy prace przerwano w 1855 roku. Pół wieku później, kilka minut spacerem dalej, pewien wezyr ukończył najwyższy minaret Chiwy. Między nimi stoją meczet, którego dach wspiera 212 drewnianych kolumn, pałac z haremem o pięciu loggiach i grobowiec zapaśnika, który został patronem miasta.

Itchan Kala to otoczone murami wewnętrzne miasto Chiwy i wciąż mieszkają w nim ludzie. Przywozimy tu gości co tydzień, a to jest stare miasto tak, jak opowiadają je nasi przewodnicy: fakty, legendy (wyraźnie oznaczone), szczegóły, obok których większość zwiedzających przechodzi obojętnie, i to, jak zaplanować dzień.

Czym jest Itchan Kala

Itchan Kala z góry: płaskie gliniane dachy, kopuły i minarety
Itchan Kala z góry: płaskie gliniane dachy, kopuły i minarety

Chiwa ma dwa pierścienie murów. Miasto zewnętrzne, Dishan Kala, wyrosło wokół wewnętrznego, Itchan Kala, czyli „wewnętrznej twierdzy”: prostokąta o wymiarach około 650 na 400 metrów, łącznie 26 hektarów. Przejdziesz je w poprzek w dwadzieścia minut.

W środku jest ponad 50 zabytków i około 250 starych domów, w większości z XVIII i XIX wieku. Chiwa została stolicą Chorezmu w 1598 roku, gdy Amu-daria zmieniła bieg i zostawiła bez wody dawną stolicę, Gurgandż. Chanowie, którzy rządzili stąd przez kolejne trzy stulecia, wypełnili wewnętrzne miasto meczetami, i pałacami.

Mury i cztery bramy

Blankowane gliniane mury Itchan Kala z góry
Blankowane gliniane mury Itchan Kala z góry

Mury zbudowano z suszonej na słońcu cegły glinianej; mają 8–10 metrów wysokości i 5–6 metrów grubości i ciągną się na około 2,2 km. Mniej więcej co 30 metrów wystają z nich okrągłe baszty, a ich szczyt zwieńczają blanki jak rząd zębów. Kiedyś biegła wzdłuż nich fosa; po stronie południowej wciąż da się dostrzec jej ślad w terenie. Mury wielokrotnie naprawiano i przebudowywano, ale fragmenty ich fundamentów należą do najstarszych rzeczy w Chiwie.

Cztery bramy wychodzą na cztery strony świata:

  • , Brama Zachodnia, „Brama Ojca”: główne wejście, którym wchodzi większość zwiedzających i przy którym jest kasa biletowa.
  • Bogcha-Darvoza, Brama Północna, „Brama Ogrodowa”: wyjście w stronę pałacu .
  • Polvon-Darvoza, Brama Wschodnia, „Brama Siłacza”: obok stoją karawanseraj i kryty bazar Allakuli-chana.
  • Tosh-Darvoza, Brama Południowa, „Brama Kamienna”.

Każda brama miała baszty po obu stronach i galerię u góry, a dłuższe przejścia nakrywał rząd kopuł.

Legenda: Sem i studnia Kheivak

To legenda, nie historia. Po potopie – tak głosi opowieść – Sem, syn Noego, zwany tu Simem, wędrował przez pustynię i zasnął. Przyśniło mu się 300 płonących pochodni. Gdy się obudził, wytyczył miasto w miejscu, gdzie stały pochodnie, w kształcie arki swojego ojca, i wykopał studnię. Jej woda była tak smaczna, że ludzie wołali „Chej wach!”, mniej więcej „Co za rozkosz!”, i od tego okrzyku nazwę wzięła najpierw studnia, a potem miasto. W innej wersji powiedzieli tak kupcy z , którzy zatrzymali się, by się napić.

wciąż istnieje, na małym dziedzińcu przy północno-zachodnim murze. Historia jest skromniejsza: osada przy studni istniała zapewne już w V lub VI wieku, a językoznawcy przypuszczają, że nazwa Chiwa pochodzi od Chorezmu, a nie od spragnionego wędrowca.

Kalta-Minor: minaret, który zatrzymał się na 29 metrach

Glazurowane płytki Kalta-Minor
Glazurowane płytki Kalta-Minor

Gdy wejdziesz przez Bramę Zachodnią, zobaczysz go jako pierwszy: szeroki turkusowy walec o średnicy 14,2 metra u podstawy, ucięty na wysokości 29 metrów jak nożem. Muhammad Amin-chan zaczął go budować w 1852 roku obok swojej medresy, największej w Chiwie, ze 130 pomieszczeniami na dwóch kondygnacjach dla około 260 studentów.

Planowano 70–80 metrów, a niektóre źródła podają jeszcze więcej; chan chciał mieć najwyższy minaret świata. Dlatego podstawa jest tak szeroka: wieża miała się mocno zwężać ku górze. To jedyny minaret w całości pokryty glazurowanymi płytkami, w pasach turkusu, zieleni i bieli, a jego inskrypcje zawierają wiersze chiwańskiego poety Ogahiego.

Dlaczego nigdy go nie ukończono: historia i legendy

Historia jest krótka. W 1855 roku Muhammad Amin-chan zginął podczas wyprawy wojennej i nikt nie kontynuował budowy.

Legendy są ciekawsze. W najbardziej znanej władca Buchary usłyszał o olbrzymim minarecie i zaprosił jego architekta, by zbudował w Bucharze jeszcze wyższy, więc prace w Chiwie stanęły. W innej chan chciał zobaczyć ze szczytu Bucharę, oddaloną o jakieś 450 km przez pustynię; architekt wiedział, że to niemożliwe, i po cichu opuścił Chiwę. Nasi przewodnicy opowiadają obie, a potem przypominają, że kroniki podają śmierć chana.

Kunya-Ark: cytadela chanów

Mury Kunya-Ark i wieża strażnicza Ak Sheikh Bobo
Mury Kunya-Ark i wieża strażnicza Ak Sheikh Bobo

, „stara cytadela”, stoi tuż za Bramą Zachodnią: twierdza w twierdzy o powierzchni około 1,2 hektara, wytyczona pod koniec XVII wieku jako siedziba chanów. W ciągu następnych stu lat pojawiły się w niej meczet, sąd, mennica, arsenał, prochownia, stajnie, kuchnie i harem.

Cytadelę i pałac Allakuli-chana, sala po sali, od sali tronowej po harem, opisujemy w przewodniku Kunya-Ark i Tash-Hauli.

Najpiękniejszym pomieszczeniem jest Kurinish-khana, sala przyjęć zbudowana w latach 1804–1806: iwan wyłożony niebiesko-białymi płytkami, zwrócony ku dziedzińcowi, na którym rozbijano letnią jurtę chana. Oryginalny tron, wykonany w 1816 roku i pokryty srebrem, przechowywany jest dziś na Kremlu w Moskwie; ten, który widzisz, to kopia. Letni meczet zdobiony płytkami dobudował Allakuli-chan.

Najwyższym punktem cytadeli jest wieża strażnicza . Zostaw ją na koniec dnia – więcej o tym niżej.

Sama nazwa wieży to osobna legenda. Na długo przed tym, jak chanowie zbudowali cytadelę, w celi na najwyższym punkcie wzgórza żył podobno święty mąż Ak Sheikh Bobo, Biały Szejk. Wiadomo coś prostszego: jego cela stała się później wieżą obserwacyjną cytadeli. Osiem takich opowieści, każdą z tym, co naprawdę wiadomo, i miejscem, w którym warto jej słuchać, znajdziesz w naszych legendach Chiwy.

Meczet Juma: las 212 kolumn

Sala rzeźbionych drewnianych kolumn w meczecie Juma
Sala rzeźbionych drewnianych kolumn w meczecie Juma

Od ulicy niczym się nie wyróżnia: niski ceglany budynek z płaskim dachem, bez portalu, bez kopuły i bez dziedzińca. W środku jest jedna mroczna sala o wymiarach około 55 na 46 metrów, w której 212 rzeźbionych drewnianych kolumn w 17 rzędach podtrzymuje dach; według niektórych obliczeń jest ich 213. Światło wpada tylko przez otwory w stropie, więc gdy idziesz, kolumny przechodzą z cienia w słońce. Jak chiwańscy mistrzowie rzeźbią kolumny i drzwi i gdzie można ich dziś oglądać przy pracy, opisujemy w artykule uzbeckie rzemiosło w drewnie, metalu i złocie.

Meczet po raz pierwszy wspomina w X wieku arabski geograf al-Mukaddasi; budynek, który widzisz, pochodzi z lat 1788–1789. Wiele kolumn jest starszych niż otaczające je ściany. Najstarsze datuje się na X–XI wiek; przeniesiono je z wcześniejszych budowli, być może z Katu, dawnej stolicy Chorezmu. Rzeźbione daty na drzwiach i kolumnach obejmują lata od 1316 do 1789. Przyjrzyj się głowicom i bazom: żadne dwie nie są takie same. Minaret obok meczetu ma 42 metry wysokości.

Chiwa Allakuli-chana: Tash-Hauli i harem

Rzeźbiona kolumna i malowany strop w pałacu Tash-Hauli
Rzeźbiona kolumna i malowany strop w pałacu Tash-Hauli

Allakuli-chan, który rządził w latach 1825–1842, zmienił oblicze Itchan Kala. Aby zrobić miejsce, kazał rozebrać część muru przy Bramie Wschodniej. W jego miejscu stanęły karawanseraj (1832–1833), medresa (1834–1835) i kryty bazar, tim (1836–1838). Czynsz z karawanseraju i bazaru utrzymywał bibliotekę medresy. Dziś w medresie mieści się centrum rzemiosła.

Jego pałac , „kamienny dom”, powstał w latach 30. XIX wieku: ponad 260 pomieszczeń wokół trzech dziedzińców. Najpierw zbudowano harem. Wzdłuż jednego boku jego dziedzińca stoi pięć loggii na rzeźbionych drewnianych filarach: cztery dla czterech żon chana i największa dla samego chana. Na dziedzińcu przyjęć, Ishrat-hovli, goście mogli rozbijać jurty na dwóch okrągłych podestach; trzeci dziedziniec, Arz-hovli, służył jako sąd. Niebiesko-białe płytki to dzieło mistrza Abdullaha Jina, a drewniane stropy pomalowano na czerwono i żółto.

W Chiwie opowiada się też historię o pałacu: chan chciał go mieć w dwa lata, pierwszy architekt, Usta Nur Muhammad, powiedział, że tak szybko się nie da, i ostatecznie budowa trwała osiem.

Pahlavan Mahmud: poeta i zapaśnik, który został świętym

Mauzoleum Pahlavana Mahmuda
Mauzoleum Pahlavana Mahmuda Panpanchik / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

żył na przełomie XIII i XIV wieku; zmarł w latach 20. XIV wieku. Pochodził z rodziny rzemieślników, pracował w skórze, pisał wiersze i zapamiętano go jako niepokonanego zapaśnika i uzdrowiciela. Dziś jest patronem Chiwy, a zapaśnicy w Iranie wciąż modlą się do niego przed walką.

Zgodnie z jego wolą pochowano go w jego warsztacie, a wokół grobu wyrosło sanktuarium. Budynek, który widzisz, wzniesiono w latach 1810–1825 za Muhammada Rahim-chana I. Jego podwójna kopuła, największa w Chiwie, jest pokryta turkusowymi płytkami i zwieńczona złoceniem. Pochowano tu kilku chanów, a w środku na płytkach widnieją perskie wiersze przypisywane samemu Mahmudowi. To wciąż miejsce pielgrzymek: zakryj ramiona i kolana, a jeśli jesteś kobietą, weź też chustę; mów ściszonym głosem.

Legenda: krowia skóra

To legenda. Mahmud pokonał kiedyś mistrza obcego władcy, który zaproponował mu dowolną nagrodę. Mahmud poprosił, by jego rodacy z Chorezmu, żyjący tam daleko od domu, mogli wrócić razem z nim. „Ilu?” – zapytał władca. „Tylu, ilu zmieści się w krowiej skórze”. Mahmud pociął skórę na cienki pasek, związał go w jeden długi sznur, otoczył nim wszystkich i wrócili z nim do domu.

Islam Khoja: ostatnia medresa i najwyższy minaret

Minaret Islam Khoja i kopuły Itchan Kala w wieczornym świetle
Minaret Islam Khoja i kopuły Itchan Kala w wieczornym świetle

Najmłodszy zabytek Itchan Kala powstał w latach 1908–1910. był pierwszym wezyrem Chiwy za Muhammada Rahim-chana II i jego syna Isfandijar-chana, a do tego reformatorem: ufundował szpital, aptekę, urząd pocztowo-telegraficzny i świeckie szkoły.

Jego minaret ma 56,6 metra wysokości – najwyższy w Chiwie – i opasują go pasy niebieskich, białych i zielonych płytek. Taras widokowy na wysokości około 45 metrów to najwyższy punkt starego miasta. Jego medresa jest niewielka, ma 42 cele i dużą salę pod kopułą, a dziś mieści muzeum sztuki użytkowej.

To, czy na minaret można wejść, rozstrzyga się na miejscu danego dnia. Kręcone schody są wąskie, ciemne i strome.

Muzeum-rezerwat od 1969 roku, UNESCO od 1990 roku

Tablica światowego dziedzictwa przy Itchan Kala
Tablica światowego dziedzictwa przy Itchan Kala

29 czerwca 1969 roku całe Itchan Kala stało się państwowym muzeum-rezerwatem historyczno-architektonicznym. Miasto zostało muzeum, ale jego mieszkańcy się nie wyprowadzili, za to wprowadzili się konserwatorzy. Wiele płytek i rzeźb, które widzisz, odnowiono w tamtych dekadach, a potem ponownie na 2 500-lecie Chiwy w 1997 roku.

12 grudnia 1990 roku Itchan Kala wpisano na Listę światowego dziedzictwa UNESCO jako pierwsze miejsce w Uzbekistanie. W 1993 roku dołączyła Buchara, a w 2001 Samarkanda. Dziś muzeum-rezerwat prowadzi 15 stałych ekspozycji w dawnych medresach i pałacach.

Życie w murach

Stoiska z pamiątkami na uliczce Itchan Kala
Stoiska z pamiątkami na uliczce Itchan Kala

Itchan Kala nie jest pustym skansenem. W starych domach za zabytkami wciąż mieszkają rodziny, a wiele z nich utrzymuje się z rzemiosła i z turystów: pensjonaty, kawiarnie na płaskich dachach, stoiska z pamiątkami, snycerstwo i ceramika.

Wczesnym rankiem uliczki należą do nich, a wieczorem, gdy grupy jednodniowe już odjadą, znów do nich wracają. Dwie zasady: drzwi domu to prywatne drzwi, choćby nie wiadomo jak fotogeniczne, a zanim zrobisz komuś zdjęcie, zapytaj o zgodę.

Tę stronę Chiwy najlepiej poznać od środka domu. Wieczorem możemy zorganizować kolację w gościnie u miejscowej rodziny – najprostszy sposób, by zobaczyć, jak miasto żyje dziś. Przy rezerwacji powiedz nam o ewentualnych ograniczeniach dietetycznych.

Czy wiesz, że…

  • W 1970 roku Itchan Kala zagrało pograniczną twierdzę w radzieckim filmie przygodowym „Koniec atamana”.
  • Kunya-Ark miał własną mennicę. Ponad 300 chiwańskich monet przechowuje Ermitaż w Petersburgu.
  • Część inskrypcji z płytek na Kalta-Minor z czasem przepadła. Po uzyskaniu niepodległości mistrz Rustam Tohirov odtworzył napisy.
  • , nowa dzielnica nad jeziorem Govuk, ma własną kopię Kalta-Minor, więc tego samego dnia możesz porównać oba minarety.

Itchan Kala w datach

RokCo się wydarzyło
1598Chiwa zostaje stolicą Chorezmu
Koniec XVII wiekuWytyczenie Kunya-Ark jako cytadeli chanów
1788–1789Odbudowa w obecnej postaci
1804–1806Sala przyjęć Kunya-Ark
1810–1825Mauzoleum Pahlavana Mahmuda
Lata 30. XIX wiekuPałac Tash-Hauli
1832–1838Karawanseraj, medresa i kryty bazar Allakuli-chana
1852–1855Kalta-Minor, pozostawiony niedokończony
1908–1910Medresa i minaret Islam Khoja
1969Itchan Kala zostaje muzeum-rezerwatem
1990Lista światowego dziedzictwa UNESCO
2025Otwarcie Arda Khiva za murami

Zwiedzanie Itchan Kala: bilet, godziny i nasze rady

Kawa na tarasie nad starym miastem Chiwy
Kawa na tarasie nad starym miastem Chiwy
  • Bilet: spacer uliczkami jest bezpłatny. Muzea i zabytki w środku obejmuje jeden łączony bilet z kasy przy Bramie Zachodniej. Jest ważny jeden dzień, a każdy kolejny dzień opłaca się osobno. Cenę i zakres biletu ustala się na miejscu, więc zapytaj w kasie, także o to, czy wejście na minarety kosztuje dodatkowo.
  • Godziny: uliczki to żywe miasto i nigdy nie są zamykane. Muzea są czynne w ciągu dnia; godziny sprawdź w kasie.
  • Ile czasu: jeden pełny dzień i wieczór. Drugiego dnia możesz dodać i pustynne twierdze: zobacz Chiwa w 1 lub 2 dni.
  • Najlepsze światło: wschód słońca – puste uliczki i miękkie światło na murach; około południa w meczecie Juma, gdy słońce wpada przez dach; ostatnia godzina dnia przy Kalta-Minor, gdy płytki się żarzą.
  • Zachód słońca: wejdź na wieżę strażniczą Ak Sheikh Bobo w Kunya-Ark: ze szczytu kopuły, minarety i płaskie gliniane dachy składają się w jeden obraz. Spokojniejszą alternatywą jest taras kawiarni na dachu. Na wieczór zarezerwuj kolację na tarasie z winem i widokiem na Itchan Kala.
  • Strój: w meczecie Juma i w mauzoleum Pahlavana Mahmuda zakryte ramiona i kolana, a dla kobiet chusta; gdzie indziej zwykłe letnie ubranie jest w porządku.
  • Nocleg: jeśli się da, w murach. Małe hotele i pensjonaty w starych domach dają ci uliczki, zanim przyjdą grupy i gdy już odejdą. Więcej w artykule gdzie się zatrzymać w Uzbekistanie.
  • Dojazd: szybki pociąg odjeżdża z Taszkentu o 7:00 codziennie oprócz niedzieli i dociera do Chiwy około 14:30; z dworca do murów idzie się pół godziny. Zobacz pociągi w Uzbekistanie i z Chiwy do Buchary.

Kartę każdego zabytku z biletami i czasem zwiedzania znajdziesz w naszym przewodniku po zabytkach Buchary i Chiwy. Całe miasto opisuje nasz przewodnik po Chiwie. Z naszym przewodnikiem Itchan Kala zwiedzisz podczas spaceru po Chiwie; jest też częścią wycieczek Chiwa w 3 dni, 8-dniowej wycieczki klasycznej i innych naszych wycieczek do Chiwy. Jesteś już w Chiwie i chcesz przewodnika tylko dla swojej grupy? Zarezerwuj prywatnego przewodnika w Chiwie.

Za murami: Nurullaboy i Arda Khiva

Lustra, żyrandole i białe drzwi w pałacu Nurullaboy
Lustra, żyrandole i białe drzwi w pałacu Nurullaboy

Wyjdź Bramą Północną do Dishan Kala, a dojdziesz do pałacu Nurullaboy, siedziby ostatnich chanów, z salą przyjęć ukończoną w 1912 roku: lustra i żyrandole zamiast płytek i rzeźbionego drewna.

Wieczorem weź taksówkę do Arda Khiva, nowej dzielnicy nad jeziorem Govuk, otwartej w maju 2025: promenada, bazar pod kopułami, restauracje i amfiteatr na 3 000 miejsc nad wodą. Po dniu wśród zabytków właśnie tam zabieramy gości na kolację.

W skrócie

  • Itchan Kala to otoczone murami wewnętrzne miasto Chiwy: około 650 na 400 metrów, cztery bramy, ponad 50 zabytków i około 250 starych domów, w których wciąż mieszkają ludzie.
  • Nie przegap niedokończonego Kalta-Minor (1852–1855), 212 kolumn meczetu Juma, haremu Tash-Hauli, mauzoleum Pahlavana Mahmuda i 56,6-metrowego minaretu Islam Khoja.
  • Sem i studnia, minaret, z którego miało być widać Bucharę, krowia skóra: ciesz się legendami, ale pamiętaj, które z nich są legendami.
  • Muzeum-rezerwat od 1969 roku i pierwszy obiekt światowego dziedzictwa UNESCO w Uzbekistanie (1990).
  • Jeden łączony bilet z kasy przy Bramie Zachodniej, pełny dzień i wieczór, zachód słońca z wieży Ak Sheikh Bobo i, jeśli się da, nocleg w murach.
© Zdjęcia

Zorganizujemy to wszystko za ciebie

Jesteśmy touroperatorem z Taszkentu: z tego artykułu zrobimy podróż w twoich terminach – z przewodnikiem, transportem i noclegami. Jedno zapytanie, jeden konsultant, a płacisz dopiero po potwierdzeniu programu.

Zaplanuj moją podróż → Gotowe wycieczki Usługi na miejscu: Chiwa

Więcej na ten temat

Gotowe wycieczki

Wycieczki, na których zobaczysz to na własne oczy.

Znajdź wycieczkę dla siebie → Wszystkie wycieczki do Chiwy (20) → Wszystkie wycieczki do Buchary (29) →

Nie ma tu twojej podróży?

Napisz, czego szukasz – konsultant przygotuje trasę i cenę w ciągu 24 godzin.

Dlaczego możesz nam zaufać

AlexandraKseniaRozmawiasz z prawdziwymi ludźmi: Alexandra, Ksenia · Zespół →

Wszystkie dokumenty i dane firmy →