English
Русский
Italiano
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
Português
עברית
Türkçe
한국어
Svenska
Suomi
PolskiProgram i szczegóły
Czy wiesz, że…? Legenda: „niebiańskie konie” z Fergany pociły się krwią Legenda mówi, że konie z Dayuan, jak chińskie kroniki nazywały Ferganę, pociły się krwią, a około 102 roku p.n.e. cesarz Wu z dynastii Han wysłał wojsko po kilka z nich. „Krew” to najpewniej skutek pasożyta skóry, od którego powstają drobne krwawe plamki. Czytaj dalej → · 4 dni / 3 noce · Prywatna wycieczka rzemieślnicza
Rzemiosło Doliny Fergańskiej
Taszkent – Czy wiesz, że…? Meczet piątkowy w Kokandzie stoi na 98 kolumnach z Indii Muhammad Umar-chan zbudował Meczet Juma w Kokandzie w latach 1812–1818. Jego 100-metrowy iwan wspiera się na 98 rzeźbionych kolumnach z czerwonego drewna sprowadzonych z Indii, a minaret ma 22 m wysokości. W środku działa małe muzeum sztuki użytkowej. Czytaj dalej → – Riszton – Margilan – Andiżan – Margilan – Taszkent
Niebieska ceramika z Risztonu i margilański ikat to dwa rzemiosła, z których słynie Dolina Fergańska, i oba wciąż powstają ręcznie. Na tej wycieczce nie tylko patrzysz: siadasz przy kole garncarskim w Risztonie, śledzisz drogę jedwabiu od kokonu po krosno w Margilanie i spędzasz dzień w Andiżanie, rodzinnym mieście .Czy wiesz, że…? Założyciel imperium Wielkich Mogołów urodził się w Andiżanie Babur urodził się w Andiżanie 14 lutego 1483 roku, a w wieku dwunastu lat objął tron Fergany w jej stolicy Akhsikath. Później założył w Indiach imperium Wielkich Mogołów; jego pamiętnik, „Baburnama”, wciąż opisuje miasta doliny. Czytaj dalej → Mieszkamy w Taszkencie i budujemy podróż wokół codziennego pociągu przez przełęcz .Czy wiesz, że…? Tunel Kamchik jest najdłuższy w Azji Środkowej Tunel kolejowy pod przełęczą Kamchik ma 19,2 km długości – to najdłuższy tunel w Azji Środkowej i byłym ZSRR. China Railway Tunnel Group drążyła go wraz z Kolejami Uzbeckimi od września 2013 do lutego 2016 roku, a linię otwarto 22 czerwca 2016 roku. Czytaj dalej →
| Czas trwania | 4 dni / 3 noce |
| Cena | na zapytanie |
| Format | Prywatnie lub w małej grupie w wybranym przez ciebie terminie |
| Gdzie | Kokand, Riszton, Margilan, Fergana i Andiżan |
| Dojazd | Pociąg nr 730 Taszkent 07:20 – Kokand 10:26; powrót pociągiem nr 729 Margilan 16:10 – Taszkent 19:55 |
| Najlepszy czas | Kwiecień–maj oraz wrzesień–październik |
Idealna dla garncarzy, tkaczy, miłośników tkanin i wszystkich, którzy chcą zobaczyć, jak powstaje rękodzieło, a nie tylko je kupić.
Margilan – fabryka jedwabiu Yodgorlik, działająca od 1972 roku: cały proces powstawania ikatu wykonywany ręcznie, od kokonów po .Czy wiesz, że…? UNESCO stawia tkaczy jedwabiu z Margilanu za wzór W 2017 roku UNESCO wpisało Margilańskie Centrum Rozwoju Rzemiosła, które odradza ręczne wytwarzanie atłasu i adrasu, do Rejestru Dobrych Praktyk Ochrony. Atłas to czysty jedwab, a adras łączy jedwab z bawełną. Czytaj dalej →
Andiżan – miejsce narodzin Babura (1483), z parkiem pamięci na wzgórzu .Czy wiesz, że…? Babur chciał spocząć w Kabulu, a nie w Agrze Babur zmarł w Agrze w 1530 roku i początkowo tam go pochowano. Zgodnie z jego wolą szczątki przeniesiono później do Kabulu i złożono w ogrodzie zwanym dziś Bagh-e Babur, między 1539 a 1544 rokiem. Krypta na Bogishamol kryje ziemię przywiezioną z tamtego grobu. Czytaj dalej →
Program
Dzień po dniu
Dzień 1 · Taszkent – Kokand – Riszton – Pałac chana i miasto garncarzy
Nasz kierowca zawozi cię z hotelu na dworzec na pociąg nr 730, który odjeżdża z Taszkentu o 07:20. Linia przechodzi pod przełęczą Kamczik tunelem o długości 19,2 km, najdłuższym w Azji Środkowej. O 10:26 jesteś w Kokandzie, gdzie czekają na ciebie przewodnik i kierowca.
W Kokandzie pałac ,Czy wiesz, że…? Pałac Khudoyar Khana miał kiedyś siedem dziedzińców Ukończona na początku lat 70. XIX wieku „Perła Kokandu” miała siedem dziedzińców i około 114–119 pomieszczeń. Przetrwało pięć dziedzińców i 19 pomieszczeń. Amerykański dyplomata Eugene Schuyler uznał ją za okazalszą od każdego innego pałacu w Azji Środkowej. Czytaj dalej → ukończony około 1870 roku i od 1925 roku pełniący funkcję muzeum, z rzeźbionymi i malowanymi stropami oraz fasadą z płytek. Potem około 50 km, godzina samochodem, do Risztonu.
W pracowni Alishera Nazirova, z dziedzicznej rodziny garncarzy z Risztonu (ul. Bobur 50, Riszton), zobaczysz czerwoną glinę, koło, malowanie i piec, a potem spróbujesz własnych sił: zajęcia przy kole lub malowanie talerza z mistrzem, na życzenie i w zależności od dostępności. Wieczorem przejazd do hotelu w Ferganie lub pensjonatu w Margilanie, około godziny.
Dobrze wiedzieć: Pociąg kursuje codziennie, ale zanim zarezerwujemy cokolwiek innego, sprawdzamy jego aktualny rozkład na eticket.uzrailpass.uz.
Nocleg w Ferganie lub Margilanie
Dzień 2 · Margilan – Jedwab od kokonu po krosno
Margilan leży około 20 km od Fergany. Poranek należy do fabryki jedwabiu Yodgorlik: kokony moczone w gorącej wodzie, odwijana nić, znaczone i wiązane nici, farbowanie nad piecami opalanymi drewnem i tkanie na ręcznych krosnach jedwabiu chan-atłas i adrasu, pół jedwabnego, pół bawełnianego. Większość pracowników mówi tylko po uzbecku, więc twoje pytania tłumaczy przewodnik.
Jeśli dzień w Margilanie wypada w czwartek lub niedzielę, dodajemy bazar Kumtepa, około 5 km za miastem – targ dla miejscowych, a nie dla turystów. Popołudnie i wieczór są wolne.
Dobrze wiedzieć: Na bazarze Kumtepa najwięcej dzieje się w czwartki i niedziele. Daj znać, jeśli chcesz go zobaczyć, a dopasujemy do niego twoje daty.
Nocleg w Ferganie lub Margilanie
Dzień 3 · Andiżan – Rodzinne miasto Babura
Samochodem do Andiżanu, gdzie w 1483 roku urodził się Babur, założyciel dynastii Wielkich Mogołów. Na wzgórzu Bogishamol, 7 km od miasta, jego park pamięci: symboliczny grobowiec z 1993 roku, muzeum z jego pismami i pismami jego potomków oraz kolejka linowa na szczyt wzgórza.
Na starym mieście zespół meczetu Jame z lat 1883–1890, którego Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → ma ponad 120 m długości, oraz bazar. Na obiad andiżański Ryż gotowany w kazanie z marchwią, cebulą i mięsem: danie każdej uzbeckiej uroczystości. Każdy region przyrządza go po swojemu. dewzira z czerwonawego ryżu z doliny, zarejestrowany jako oznaczenie geograficzne w czerwcu 2026 roku. Po południu powrót do Fergany.
Zamiast do Andiżanu możemy zabrać cię do Namanganu, na północnym skraju doliny, z medresą Mullo Kirgiz z 1910 roku (na życzenie).
Nocleg w Ferganie lub Margilanie
Dzień 4 · Margilan – Taszkent – Powrót popołudniowym pociągiem
Wolny poranek: powrót do pracowni po rzecz, której nie udało się kupić wcześniej, albo niespieszny spacer po Ferganie. Po obiedzie transfer na dworzec w Margilanie na pociąg nr 729 o 16:10. O 19:55 jesteś w Taszkencie, gdzie nasz kierowca zawozi cię do hotelu.
Zakwaterowanie
Gdzie mieszkasz
| Miasto | Nocleg |
|---|---|
| Fergana | Asia Hotel Fergana lub pensjonat w Margilanie, 3 noce |
Hotel potwierdzamy dla twoich dat przed rezerwacją. Fergana leży 20 km od Margilanu, więc wszystkie trzy dni zaczynają się spod tego samego adresu.
Cena
Cena
Cena podawana jest na zapytanie: zależy od terminu, hotelu i wielkości twojej grupy.
Dobrze wiedzieć
Warunki
- Rozkład jazdy pociągów może się zmienić: sprawdzamy go na eticket.uzrailpass.uz, zanim potwierdzimy program.
- Zajęcia z mistrzem zależą od jego grafiku; uzgadniamy je dla twoich dat z wyprzedzeniem.
- Na bazarze Kumtepa najwięcej dzieje się w czwartki i niedziele.
- Do biletów kolejowych potrzebne są imię i nazwisko oraz numer paszportu każdego podróżnego.
- Rezerwację potwierdzamy wyłącznie na podstawie kopii paszportów.
Warunki anulowania
| Termin anulowania | Opłata |
|---|---|
| 21 dni przed usługą | 20% |
| 20–7 dni | 50% |
| 6–0 dni | 100% |
Transport
| Pojazd | Wielkość grupy |
|---|---|
| Chevrolet Cobalt | 2 osoby |
| Hyundai Starex | 3–4 osoby |
| Toyota Hiace / King Long | 5–8 osób |
| Mercedes Sprinter | 9–14 osób |
Pojazdy mogą różnić się marką i kolorem.
🌿 Odpowiedzialna turystyka: część zysków przeznaczamy na dobre cele i przygotowujemy się do certyfikacji GSTC.
Opinia eksperta
Plusy
- Rzemiosło w praktyce: zajęcia z ceramiki z mistrzem w Czy wiesz, że…? Legenda: morela z Rishtanu skłoniła uczonego do chwalenia Boga Legenda mówi, że w XII wieku mieszkańcy Rishtanu przynieśli swojemu rodakowi Burhanowi ad-Dinowi al-Marghinaniemu do Samarkandy nową morelę; spróbował i trzy razy powiedział „Subhanallah”, dlatego nazywa się subhoni. Uczony jest prawdziwy: napisał al-Hidaję. Czytaj dalej → i całe przedpołudnie w Yodgorlik w ,Czy wiesz, że…? Legenda: nazwa Margilanu pochodzi od kurczaka i chleba Legenda mówi, że miejscowi przywitali Aleksandra Wielkiego kurczakiem i chlebem, „murg” i „non”, i od tej potrawy wzięła się nazwa miasta. W rzeczywistości Aleksander nigdy tu nie dotarł; nazwa Margilan jest poświadczona od X wieku. Czytaj dalej → gdzie śledzisz drogę jedwabiu od kokonu do krosna.
- Bez długich przejazdów: codzienny pociąg z Taszkentu i z powrotem, trzy noce pod jednym adresem – Asia Hotel Fergana lub pensjonat w Margilanie – i przejazdy po 20–70 km w obrębie doliny.
- Przewodnik przez cztery dni: większość rzemieślników mówi tylko po uzbecku, a przewodnik tłumaczy w pracowniach.
Minusy
- Posiłki głównie dodatkowo: w cenie są tylko śniadania; obiady, kolacje i napoje opłacasz na miejscu.
- Zależy od mistrzów: zajęcia w Risztonie zależą od grafiku mistrza i uzgadniamy je na twoje terminy z wyprzedzeniem.
- Gorąco latem: w lipcu popołudniowa temperatura w Ferganie wynosi średnio 35,1 °C.
AroundCA w liczbach
Jak liczyliśmy
Według programu AroundCA: liczymy tylko to, co jest zapisane w programie tej wycieczki dzień po dniu. Jeśli program nie podaje liczby, niczego nie pokazujemy.
- Zmiany hotelu
- brak – jeden hotel
- Najdłuższy przejazd
- 3.8 godz. · pociągiem
- Łącznie w drodze
- 12 godz.
Najlepszy czas
kwi–maj, wrz–paź
Kwiecień–maj i wrzesień–październik: popołudnia w Ferganie mają 21–29 °C, przed letnimi upałami i po nich.
Lepiej unikać
lip
Typowy dzień
W dniu 2 przedpołudnie spędzasz w fabryce jedwabiu Yodgorlik w Margilanie, 20 km od hotelu, gdzie widzisz rozwijanie kokonów, wiązanie i barwienie nici oraz tkanie ikatu na ręcznych krosnach. Jeśli to czwartek lub niedziela, dodajemy bazar Kumtepa; popołudnie jest wolne.
Co obejmuje cena
W cenie
- Bilety kolejowe Taszkent – Kokand i Margilan – Taszkent
- Zakwaterowanie w Ferganie lub Margilanie: 3 noce ze śniadaniem
- Prywatny samochód z kierowcą w dolinie przez wszystkie cztery dni oraz transfery na dworzec w Taszkencie i z dworca
- Przewodnik anglojęzyczny przez wszystkie cztery dni (polskojęzyczny na życzenie)
- Bilety wstępu zgodnie z programem
- Zajęcia z ceramiki w pracowni Alishera Nazirova w Risztonie (w zależności od dostępności)
Nie ma w cenie
- Obiady, kolacje i napoje
- Zakupy w pracowniach i na bazarach
- Kolejka linowa na wzgórze Bogishamol
- Opłaty za fotografowanie i filmowanie w zabytkach
- Przeloty międzynarodowe i opłaty wizowe (jeśli dotyczy)
- Napiwki i wydatki osobiste
Dodatkowe koszty na miejscu
- Obiady, kolacje i napoje
- Zakupy w pracowniach i na bazarach
- Kolejka linowa na wzgórze Bogishamol
- Opłaty za fotografowanie i filmowanie w zabytkach
Dla kogo
- Garncarze, tkacze i miłośnicy tkanin, którzy chcą zobaczyć pracę rzemieślników i sami jej spróbować
- Podróżni, którzy widzieli już Samarkandę i Bucharę i chcą poznać rzemiosło, które stoi za straganami na bazarach
- Ci, którzy wolą pociąg od długiej jazdy przez górską przełęcz
Dla kogo raczej nie
- Podróżni, którzy chcą zobaczyć wielkie zabytki Jedwabnego Szlaku – są w Samarkandzie, Bucharze i Chiwie
- Ci, którzy chcą mieć obiady i kolacje w cenie – posiłki poza śniadaniem opłaca się na miejscu
Pytania o tę wycieczkę
Ile kosztuje wycieczka?
Cena na zapytanie: zależy od terminu, hotelu i liczebności twojej grupy.
Jak dojechać do Doliny Fergańskiej?
Pociągiem nr 730: odjeżdża z Taszkentu codziennie o 07:20 i dociera do Kokandu o 10:26. Ostatniego dnia pociąg nr 729 odjeżdża z Margilanu o 16:10 i jest w Taszkencie o 19:55. Przed rezerwacją sprawdzamy aktualny rozkład jazdy.
Czy naprawdę mogę coś zrobić sam?
Tak: w pracowni Alishera Nazirova, z dziedzicznej rodziny garncarzy z Risztonu, organizujemy zajęcia przy kole garncarskim albo malowanie talerza z mistrzem. Zależy to od grafiku mistrza, dlatego ustalamy je z wyprzedzeniem na twoje terminy.
Co jest w cenie?
Wszystko, co jest i czego nie ma w cenie, oraz za co płacisz na miejscu – w jednej liście: Co obejmuje cena
Za co płaci się na miejscu?
Obiady, kolacje i napoje, zakupy w pracowniach i na bazarach, kolejka linowa na wzgórze Bogishamol, opłaty za fotografowanie i filmowanie, napiwki i wydatki osobiste.
Kiedy działa bazar Kumtepa?
Najwięcej dzieje się tam w czwartki i niedziele. Jeśli chcesz go zobaczyć, daj nam znać, a dzień w Margilanie zaplanujemy na jeden z tych dni.
Nie ma tu twojej odpowiedzi? Zapytaj o tę wycieczkę →
Dopasuj podróż do siebie
Zaznacz, co chcesz dodać – trafi to do twojego zapytania, a konsultant potwierdzi ostateczną cenę.
