Voyages en Ouzbékistan depuis le Portugal : les faïences de Samarcande et de Khiva, les vols depuis Lisbonne et Porto, l’entrée sans visa et les vacances de 2027

Commencez par Shah-i-Zinda. Une ruelle étroite gravit une colline entre des mausolées bâtis pour la plupart aux 14e et 15e siècles pour les proches de Timour et les nobles de sa cour, et leurs portails montrent presque toutes les techniques que connaissaient les céramistes : terre cuite émaillée sculptée, majolique, mosaïque. Au Registan, les médersas d’Ulugh Beg (1417–1420), de Cher-Dor (1619–1636) et de Tilla-Kari (1646–1660) déploient le même savoir-faire sur plus de deux siècles.

À Khiva, le Kalta-Minor, commencé en 1852 et laissé inachevé en 1855, est le seul minaret entièrement couvert de carreaux émaillés, en bandes turquoise, vertes et blanches. Le vocabulaire de ce que vous regardez est expliqué dans notre guide lire l’architecture ouzbèke, et l’histoire des monuments dans nos articles sur Shah-i-Zinda et le Kalta-Minor.

Près de Boukhara, vous pouvez voir ce savoir-faire bien vivant : notre journée à Gijduvan comprend un atelier de céramique et un déjeuner. Pour un voyage entier consacré aux faïences et à ceux qui les ont créées, voyez notre circuit de dix jours Faïences et maîtres bâtisseurs.

Le lien historique le plus proche se trouve chez le voisin, en Castille. Le 22 mai 1403, Ruy González de Clavijo, ambassadeur du roi Henri III de Castille, quitta la baie de Cadix, et en septembre 1404 il atteignit Samarcande. Il décrivit la grande mosquée qui s’élevait alors dans la ville, aujourd’hui appelée Bibi-Khanym, et le palais de Timour, Ak-Saray, à Kesh, l’actuelle Chakhrisabz, encore en construction, avec un portail très haut et des faïences bleu et or. Deux pylônes de cette porte sont toujours debout, hauts d’environ 38 mètres, et le bleu y est toujours.

Toute l’histoire se trouve dans notre guide des voyages en Ouzbékistan depuis l’Espagne. Chakhrisabz se trouve à environ 90 km de Samarcande par le col de Takhtakaracha : réservez notre excursion à Chakhrisabz avec guide, transfert et billets, ou suivez l’ambassadeur pendant huit jours avec Sur les traces de Clavijo.

En octobre 2026, il n’y a pas de vol direct entre le Portugal et l’Ouzbékistan. La correspondance la plus simple est Istanbul : Turkish Airlines y vole depuis Lisbonne en 4 h 45 min environ et depuis Porto en 4 h 30 min environ, et le vol suivant jusqu’à Tachkent dure de 4 h 20 min à 4 h 50 min avec Turkish Airlines, Uzbekistan Airways, Centrum Air ou Qanot Sharq. Depuis Istanbul, Turkish Airlines dessert aussi Samarcande, Boukhara et Ourguentch, l’aéroport de Khiva : vous pouvez donc commencer le voyage au milieu du pays.

Via Francfort, Lufthansa vole depuis Lisbonne en 3 heures environ et depuis Porto en moins de 3 heures ; depuis Francfort, Uzbekistan Airways, Qanot Sharq et Centrum Air rejoignent Tachkent en 6 h 20 min environ. Via Paris, Air France vole depuis Lisbonne et Porto, et Uzbekistan Airways relie Charles-de-Gaulle à Tachkent en 6 h 45 min environ. Depuis Madère ou les Açores, ajoutez un vol vers Lisbonne ou Porto. Les aéroports et les correspondances sont détaillés dans notre guide des vols vers l’Ouzbékistan.

Tachkent est à UTC+5 toute l’année, sans heure d’été : cinq heures d’avance sur Lisbonne en hiver et quatre en été, six et cinq heures sur les Açores. Les heures d’arrivée varient selon la correspondance : nous organisons donc votre premier jour en fonction de votre vol réel et pouvons prévoir un passage accéléré au contrôle des passeports et une voiture jusqu’à votre hôtel.

Vous réservez le vol, et nous organisons tout sur place : hôtels, billets de train, guides et transferts. Pendant votre voyage, notre bureau de Tachkent reste en contact avec vous 24/7.

L’itinéraire classique, 8 ou 11 jours. Tachkent, Samarcande, Boukhara et Khiva avec le circuit classique de 8 jours, ou à un rythme plus tranquille avec le circuit classique de 11 jours et le circuit de dix jours L’Ouzbékistan classique en douceur. Notre façon d’organiser ces voyages est expliquée dans l’Ouzbékistan en 7 jours et l’Ouzbékistan en 10 jours.

Faïences, 10 jours. Médersas, mausolées et ateliers avec Faïences et maîtres bâtisseurs.

L’itinéraire de Clavijo, 8 jours. Tachkent, Samarcande, une journée à Chakhrisabz et deux nuits à Boukhara avec Sur les traces de Clavijo.

Vin et archéologie. Deux domaines viticoles, près de Tachkent et près de Samarcande, avec L’Ouzbékistan du vin ; les fouilles de Samarcande et de Boukhara avec La Sogdiane mise au jour.

Votre guide parle portugais, et c’est inclus dans le prix de nos circuits : indiquez-le-nous à la réservation, le plus tôt sera le mieux. Pour ce qui vaut pour toute l’Europe, voyez les voyages en Ouzbékistan depuis l’Europe ; si vous hésitez sur l’itinéraire, essayez notre outil de choix de circuit.

Pâques. Dans les écoles du Portugal continental, les vacances de Pâques vont du 22 mars au 2 avril 2027 ; le Vendredi saint tombe le 26 mars et le dimanche de Pâques le 28 mars. Navruz, le nouvel an du printemps, férié en Ouzbékistan, tombe le 21 mars, la veille du début des vacances. Fin mars, il fait frais, environ 14–17 °C l’après-midi, et les arbres fruitiers sont en fleurs : prévoyez de quoi vous protéger de la pluie. Plus d’informations dans l’Ouzbékistan en mars, Navruz et l’Ouzbékistan au printemps.

Carnaval. Les écoles sont en vacances du 8 au 10 février 2027, et le mardi gras tombe le 9 février. Février, c’est l’hiver ici : environ 10 °C l’après-midi à Tachkent, Samarcande et Boukhara, des nuits autour de zéro, et les monuments sont calmes. Voyez l’Ouzbékistan en février et l’Ouzbékistan en hiver.

Ponts. La Fête-Dieu, le jeudi 27 mai, et la fête nationale du Portugal, le jeudi 10 juin 2027, donnent chacune un week-end prolongé avec un seul jour de congé. Juin est chaud, 32–36 °C l’après-midi : nous prévoyons donc les visites le matin et le soir ; voyez l’Ouzbékistan en juin. En automne, le 5 octobre tombe un mardi et le 1er novembre un lundi ; en décembre, les 1er et 8 décembre sont tous deux des mercredis. Octobre est l’un des meilleurs mois ; décembre est froid et calme, 8–9 °C l’après-midi. Mois par mois : octobre, décembre et quand partir.

Été. Les cours se terminent le 4, le 11 ou le 30 juin 2027, selon l’année de scolarité. Juillet et août sont les mois les plus chauds, avec 35–37 °C l’après-midi à Samarcande et Boukhara en juillet, et les vieilles villes sont à leur plus beau après le coucher du soleil ; voyez l’Ouzbékistan en été. Septembre est plus frais et compte parmi les meilleurs mois. Madère et les Açores fixent leur propre calendrier scolaire : vérifiez le vôtre.

• À table. La cuisine ouzbèke s’articule autour de la viande, surtout le mouton, du riz et du pain. Le plov est un plat de midi : le soir, les meilleurs chaudrons sont vides. Signalez-nous allergies et régimes, et nous en tenons compte ; voyez la cuisine ouzbèke et le plov.
• Vin. Si vous buvez chez vous des vins du Douro ou de l’Alentejo, goûtez les vins locaux : notre guide du vin ouzbek explique quoi commander, et près de Samarcande vous pouvez ajouter une dégustation au domaine viticole Bagizagan.
• Cartes et euros. Visa et Mastercard fonctionnent sur la plupart des terminaux de paiement des hôtels, restaurants, magasins et gares. Les banques et bureaux de change changent les euros aussi facilement que les dollars ; munissez-vous de votre passeport. L’argent liquide, en sums, sert dans les bazars et chez les marchands de rue. Voyez cartes, espèces et pourboires.
• Prises. Les prises sont de types C et F, en 230 V, comme au Portugal : pas besoin d’adaptateur.
• Téléphone. L’itinérance fonctionne, et une carte SIM locale s’achète sur présentation du passeport. Pour un circuit d’une ou deux semaines, votre téléphone n’a pas besoin d’être enregistré ; voyez venir en Ouzbékistan avec son téléphone.
• Eau. Buvez de l’eau en bouteille ; on en vend partout.
• Dans les mosquées et les sanctuaires. Épaules et genoux couverts ; les femmes apprécieront un foulard. Plus de détails dans comment s’habiller.