English
Русский
Italiano
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
Português
עברית
Türkçe
한국어
Svenska
Suomi
PolskiProgram i szczegóły
Taszkent · Samarkanda · Szachrisabz · Buchara · Chiwa · 10 dni / 9 nocy · Wycieczka prywatna
Kafle i mistrzowie budowniczowie
Taszkent – Samarkanda – Szachrisabz – Samarkanda – Buchara – Gijduvan – Buchara – Chiwa – Taszkent
Mistrzowie podpisywali swoje dzieła. Na portalu Czy wiesz, że…? Nagrobek Timura pojechał do Persji i wrócił Ciemnozieloną nefrytową płytę z grobu Timura w Gur-e-Amir wywiózł w 1740 roku Nadir Szach. Płyta pękła, a on za radą swoich doradców odesłał ją do Samarkandy. Czytaj dalej → mozaika zawiera imię budowniczego, Muhammada ibn Mahmuda z Isfahanu; w Shah-i-Zinda dwaj mistrzowie z Samarkandy umieścili swoje imiona we wnęce portalu; na Czy wiesz, że…? Legenda: w pierwsze bloki Ak-Saray wmieszano złoto Legenda mówi, że architekt na oczach Timura wmieszał złoto ze skarbca w glinę na bloki fundamentów, po czym wszystko oddał: chciał się tylko upewnić, że władcy naprawdę zależy na tak kosztownej budowli. Prace ruszyły w 1380 roku. Czytaj dalej → inskrypcja wymienia Muhammada Yusufa Tabriziego. Przez dziesięć dni razem z tobą czytamy budowle ,Sieć szlaków karawanowych między Chinami a Morzem Śródziemnym. Samarkanda, Buchara i Chiwa wzbogaciły się jako przystanki na tej trasie. od cegły mauzoleum Samanidów z X wieku po wykładane kaflami minarety XIX-wiecznej Chiwy: jak powstają rzeźbiona terakota, majolika i mozaika, co jest stare, a co odnowili konserwatorzy, i gdzie rzemiosło wciąż żyje – w Czy wiesz, że…? Papier polerowany kamieniem, by przetrwał 400 lat W papierni Meros w Konigil, założonej w 1996 roku, by wskrzesić wymarłe rzemiosło, koło wodne ubija korę morwy na masę, a każdy arkusz godzinami poleruje się agatem, muszlą lub rogiem. Ma przetrwać około 400 lat. Czytaj dalej → w Konigil i w pracowniach garncarskich Gijduvan.
| Czas trwania | 10 dni / 9 nocy |
| Cena | na zapytanie |
| Forma | Prywatnie lub w małej grupie, w wybranym przez ciebie terminie |
| Gdzie | Taszkent, Samarkanda, Szachrisabz, Buchara, Gijduvan i Chiwa |
| Przejazdy | Szybkie pociągi Uzbecki szybki pociąg: z Taszkentu do Samarkandy w około 2 godziny 10 minut, z Taszkentu do Buchary w około 4 godziny. Bilety są przypisane do paszportu. Czytaj dalej → na trasie Taszkent – Samarkanda – Buchara, szybki pociąg Buchara – Chiwa, przelot Urgencz – Taszkent; samochód z kierowcą na dojazdy do dworców i na wycieczki jednodniowe |
| Przewodnik | Przewodnik anglojęzyczny lub włoskojęzyczny w cenie; przewodnik polskojęzyczny na życzenie |
| Najlepsza pora | kwiecień–maj i wrzesień–październik |
Idealna dla podróżnych, którzy przyjeżdżają dla budowli: architektów, konserwatorów, miłośników sztuki i ceramiki, a także gości z Włoch, którzy chcą zobaczyć wielkie zabytki i mieć czas, by przyjrzeć się im z bliska, w terminach dopasowanych do lotów z Mediolanu.
Ak-Saray – wieże bramy Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), założyciel imperium Timurydów ze stolicą w Samarkandzie. Urodził się pod Szachrisabzem. Czytaj dalej → w Szachrisabzie, wciąż wysokie na około 38 metrów, z niebieską glazurowaną cegłą, której układanie oglądał w 1404 roku pewien poseł.
Gijduvan – rodzinna pracownia garncarska, w której zobaczysz cały proces, od gliny po piec.
Program
Dzień po dniu
Dzień 1 · Taszkent — Przylot, Muzeum Sztuki Użytkowej i metro
Nasz kierowca odbierze cię z lotniska w Taszkencie i zawiezie do hotelu. Samolot z Mediolanu ląduje o świcie, dlatego na życzenie rezerwujemy pokój od poprzedniej nocy i możesz najpierw się wyspać.
Po południu przewodnik zabierze cię do .Czy wiesz, że…? Dom dyplomaty, który stał się muzeum rzemiosła W 1896 roku dyplomata Aleksandr Połowcow kupił dom kupca i przebudował go w stylu środkowoazjatyckim. Dziś mieści się w nim Muzeum Sztuki Użytkowej z ponad 7 000 dzieł sztuki ludowej. Czytaj dalej → W 1896 roku dyplomata Aleksandr Połowcow kupił dom kupca i kazał go przebudować w stylu środkowoazjatyckim; sale ozdobili najlepsi mistrzowie malarstwa, snycerstwa i rzeźby w gipsie gancz, a od 1937 roku mieści się tu muzeum rzemiosła. Zaglądaj do gablot, ale równie często patrz w górę, na sufity: sam budynek należy do kolekcji liczącej ponad 7 000 dzieł sztuki ludowej.
Potem pod ziemię. Czy wiesz, że…? Metro zaprojektowane, by przetrwać trzęsienie ziemi o sile 9 Trzy pierwsze linie metra w Taszkencie zbudowano tak, by wytrzymały trzęsienie ziemi o magnitudzie 9,0, a tunele leżą wyjątkowo płytko, zaledwie 8–25 m pod ulicą. Czytaj dalej → otwarto w 1977 roku jako pierwsze w Azji Środkowej. Na stacji Alisher Navoi kopuły wspierają się na zwężających się kolumnach, a turkusowe ceramiczne płaskorzeźby przedstawiają sceny z poematów Nawoi; na Czy wiesz, że…? Stacja metra, na której Ulugh Beg spotyka Gagarina Stacja Kosmonavtlar, otwarta w 1984 roku, ma ceramiczne medaliony z Ulugh Begiem, Galileuszem, Ikarem, Gagarinem i Tierieszkową, a szklane gwiazdy na suficie przywodzą na myśl Drogę Mleczną. Czytaj dalej → ściany zdobią ceramiczne medaliony.
Warto wiedzieć: Sprawdzamy dni otwarcia muzeum w twoim terminie. Jeśli lądujesz później, metro przenosimy na wieczór.
Nocleg w Taszkencie
Dzień 2 · Taszkent – Samarkanda — Registan i Gur-e-Amir
Rano szybki pociąg Afrosiyob zawiezie cię do Samarkandy w około 2 godz. 10 min. Dworzec leży ponad 6 km od centrum, a na miejscu czeka na ciebie samochód.
Po południu :Czy wiesz, że…? Lew ze słońcem z Registanu trafił na banknot Medresa Sher-Dor (1619–1636) zawdzięcza nazwę wielkim kotom ze słońcem na grzbietach, widocznym na jej portalu. Ich wizerunek znalazł się na rewersie uzbeckiego banknotu 200 sumów z 1997 roku. Czytaj dalej → trzy Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → zwrócone ku jednemu placowi – Czy wiesz, że…? Ulugh Beg zmierzył rok z dokładnością do 25 sekund W swoim obserwatorium w Samarkandzie Ulugh Beg ustalił długość roku zwrotnikowego na 365 dni 5 h 49 min 15 s – o około 25 sekund za dużo, ale dokładniej niż Kopernik sto lat później. Czytaj dalej → (1417–1420), Sher-Dor (1619–1636) i Czy wiesz, że…? „Pozłacany” meczet na Registanie Tilla-Kari, zbudowana w latach 1646–1660, znaczy „pozłacana”. Gdy Bibi-Khanym był w ruinie, do lat 20. XX wieku służyła jako główny meczet piątkowy Samarkandy. Salę modlitw zdobi kundal, malowidło reliefowe wykończone płatkami złota, odnowione w 1979 roku. Czytaj dalej → (1646–1660). Nad bramą Sher-Dor tygrysy gonią jelenie pod słońcami o ludzkich twarzach – to rzadki motyw w architekturze islamu. We wnętrzu Tilla-Kari ściany i kopułę pokrywa kundal, malatura w płaskim reliefie wykończona płatkami złota na ciemnoniebieskim tle; w dużej części to dzieło konserwatorów, ukończone w 1979 roku, a wystawa w budynku opowiada historię restauracji placu.
Na koniec dnia Gur-e-Amir, mauzoleum Timura ukończone w 1404 roku. Mozaika na portalu nosi imię budowniczego, Muhammada ibn Mahmuda z Isfahanu. W środku dolne partie ścian wykładają płyty z onyksu, a wyżej reliefowy ornament z papier-mâché, malowany na niebiesko i złocony, sprawia, że komnata lśni.
Warto wiedzieć: Miejsca w pociągach Afrosiyob szybko się wyprzedają, dlatego kupujemy bilety, gdy tylko termin jest ustalony; potrzebujemy danych paszportowych każdego podróżnego. Po zmroku, jeśli zechcesz, zawieziemy cię zobaczyć podświetlony Registan.
Nocleg w Samarkandzie
Dzień 3 · Samarkanda — Shah-i-Zinda, Bibi-Khanym i papier z Konigil
Do Shah-i-Zinda jedziemy rano, gdy światło na kaflach jest miękkie. W jednej krótkiej uliczce mauzoleów znajdziesz wszystkie techniki tymurydzkiej ceramiki: rzeźbioną i glazurowaną terakotę, w której wzór żłobi się głęboko w glinie przed szkliwieniem; majolikę, malowaną na szkliwie, która pokrywa niemal całe wnętrze mauzoleum Shadi Mulk Aka z 1372 roku; i mozaikę z kafli szkliwionych na jeden kolor i pociętych na drobne kawałki. Mistrzowie podpisywali swoje prace: Shams ad-Din i Barr ad-Din z Samarkandy we wnęce portalu, garncarz Zayn ad-Din z Buchary na podstawie rzeźbionej kolumny. Podczas restauracji w latach 2004–2005 wymieniono wiele starych kafli; przewodnik pokaże ci, jak je odróżnić: stare kafle mają łagodniejsze barwy, przetarte szkliwo i lekko nierówne krawędzie.
Potem piątkowy meczet Timura, ,Czy wiesz, że…? 95 słoni dźwigało kamień na wielki meczet Timura Bibi-Khanym, rozpoczęty w 1399 roku po zdobyciu Delhi przez Timura, był największym meczetem jego imperium. Na budowie pracowało około 200 kamieniarzy, a ładunki ciągnęło 95 słoni sprowadzonych z Indii; dziedziniec miał mieścić 10 000 osób. Czytaj dalej → wzniesiony w latach 1399–1405 przez rzemieślników z Indii, Iranu, Chorezmu i Złotej Ordy. Na wieżach jego bramy glazurowane i zwykłe cegły układają się w inskrypcje kwadratowym pismem kufickim.
Po południu Konigil, około 13 km od Samarkandy. W papierni Meros Czy wiesz, że…? Legenda: papieru nauczyli Samarkandę chińscy jeńcy Legenda zapisana w XI wieku mówi, że chińscy jeńcy wzięci w bitwie nad Tałasem w 751 roku nauczyli Samarkandę wyrabiać papier. W rzeczywistości papieru używano tu wcześniej, a rzemiosło najpewniej docierało stopniowo Jedwabnym Szlakiem. Czytaj dalej → powstaje z kory morwy tak jak przed zanikiem tego rzemiosła w XIX wieku: korę moczy się, gotuje i rozbija na masę drewnianymi tłuczkami, które unosi i opuszcza koło wodne, a arkusz z kadzi wyjmujesz sam. Więcej w naszym artykule o papierze samarkandzkim z Konigil.
Warto wiedzieć: Shah-i-Zinda to miejsce pielgrzymek: zakryj ramiona i kolana, a kobiety niech zabiorą chustę. Przed wyjazdem przeczytaj nasz przewodnik po Shah-i-Zinda.
Nocleg w Samarkandzie
Dzień 4 · Samarkanda – Szachrisabz – Samarkanda — Brama Ak-Saray
Droga wspina się na przełęcz ,Czy wiesz, że…? Legenda: z basenu na dachu Ak-Saray spływały kaskady wody Przewodnicy opowiadają o basenie na dachu Białego Pałacu Timura, zasilanym wodą z przełęczy Takhtakaracha, z którego strumienie spływały po fasadzie. Z dachu nic nie zostało, więc nie da się tego sprawdzić: stoją tylko pylony bramy. Czytaj dalej → na wysokość około 1 700 m, i po mniej więcej 90 km, czyli półtorej do dwóch godzin jazdy bez postojów, doprowadza cię do Szachrisabzu, rodzinnego miasta Timura. Na szczycie przełęczy warto zatrzymać się dla widoku.
Budowę Ak-Saray, Białego Pałacu, rozpoczęto w 1380 roku. Przetrwała jego brama: dwie wieże, wciąż wysokie na około 38 metrów, po obu stronach łuku o rozpiętości 22,5 metra, niegdyś najszerszego w Azji Środkowej. Budowali go rzemieślnicy sprowadzeni z Chorezmu, a jedna z inskrypcji w okładzinie wymienia mistrza Muhammada Yusufa Tabriziego. W 1404 roku ,Czy wiesz, że…? Hiszpański poseł widział budowę Ak-Saray Ruy González de Clavijo, wysłany przez króla Kastylii Henryka III, odwiedził Szachrisabz w 1404 roku i zastał pałac Timura, rozpoczęty w 1380 roku, wciąż niedokończony po ponad dwudziestu latach prac. Czytaj dalej → poseł króla Kastylii, widział trwające jeszcze prace i opisał ściany wyłożone złotymi i niebieskimi kaflami. Złota już nie ma; spójrz w górę, a błękit wciąż tam jest – w geometrycznych panelach z ciemno- i jasnoniebieskiej glazurowanej cegły na tle zwykłej cegły.
Potem spacer przez park na południe: ,Czy wiesz, że…? Napis na Kok Gumbaz porównuje jego kopułę z grobem Proroka Ulugh Beg zbudował Kok Gumbaz, „Niebieską Kopułę”, w 1435 roku jako meczet piątkowy Szachrisabzu, w imieniu swojego ojca Szahrucha. Napis na portalu porównuje jego kopułę z tą nad grobem Proroka w Medynie, a imię Ulugh Bega wyróżnia się złotem. Czytaj dalej → piątkowy meczet zbudowany przez Ulugh Bega w 1437 roku, i grobowiec ,Czy wiesz, że…? Dorus Saodat powstał jako grobowiec syna Timura, Dżahangira Najstarszy syn i następca Timura, Dżahangir, zmarł w 1376 roku, mając zaledwie dwadzieścia lat. Timur zaczął wtedy budować Dorus Saodat, „Siedzibę Władzy”, jako grobowiec całej dynastii; przetrwały mauzoleum Dżahangira, meczet Hazrati Imam i krypta Timura. Czytaj dalej → najstarszego syna Timura, w zespole Dorus Saodat. Wieczorem powrót do Samarkandy.
Warto wiedzieć: Od grudnia do marca śnieg może na jakiś czas zamknąć przełęcz; objazd wokół gór zajmuje około trzech godzin w jedną stronę, dlatego dzień wcześniej sprawdzamy drogę. Całą historię opisujemy w artykule o Ak-Saray.
Nocleg w Samarkandzie
Dzień 5 · Samarkanda – Buchara — Afrosiyob i cegła Samanidów
Rano Afrosiyob do Buchary, niecałe 2 godziny. Dworzec Buchary leży w Kaganie, około 12 km od starego miasta; czeka tam na ciebie kierowca.
Późnym popołudniem, gdy boczne światło wydobywa wzór, mauzoleum Samanidów: sześcian z wypalanej cegły z X wieku, o boku około dziesięciu metrów. Duże cegły dźwigają ciężar, a małe, układane w grupy, tworzą ornament: plecionkę, szachownicę, rozety. Ponieważ cegły osadzono na różnej głębokości, wzór zmienia się wraz z ruchem słońca.
Kilka minut dalej ,Czy wiesz, że…? Stożkowa kopuła nad źródłem Hioba Chashma-Ayub, „Źródło Hioba”, ma stożkową kopułę w stylu chorezmijskim, rzadką w Bucharze. Legenda mówi, że Hiob uderzył laską w ziemię i popłynęła woda; w środku jest muzeum zaopatrzenia Buchary w wodę. Czytaj dalej → którego stożkową kopułę, częstą w Chorezmie, a rzadką w Bucharze, przypisuje się mistrzom z Chorezmu. Potem meczet ,Czy wiesz, że…? Słynne kolumny Bolo-Hauz mają niewiele ponad sto lat Meczet Bolo-Hauz naprzeciw Arku ukończono w 1712 roku, ale jego najbardziej znany element, wysokie, smukłe rzeźbione kolumny przed iwanem, dodano dopiero w 1917 roku, razem z małym minaretem z lat 1916–1917. Czytaj dalej → gdzie w 1917 roku mistrz Shirin Muradov dobudował portyk na dwudziestu smukłych drewnianych kolumnach wysokich na 12 metrów, z rzeźbionymi i malowanymi głowicami stalaktytowymi.
Warto wiedzieć: Więcej w naszym artykule o mauzoleum Samanidów i Bolo-Hauz.
Nocleg w Bucharze
Dzień 6 · Buchara — Poi Kalyan, kopuły handlowe i feniksy z Lyabi-Hauz
Rano ,Czy wiesz, że…? Legenda: fundament minaretu położono na wielbłądzim mleku Legenda mówi, że mistrz Bako położył fundamenty minaretu Kalyan na zaprawie gancz zmieszanej z wielbłądzim mlekiem, po czym zniknął na dwa lata, by stwardniały, i dopiero wtedy wzniósł wieżę. Miejscowi wciąż pokazują grób, który ma być jego. Czytaj dalej → gdzie Czy wiesz, że…? Kopano na 13 m w głąb i nie dotarto do podstawy Minaret Kalyan z 1127 roku ma około 46 m wysokości, a wykop sięgnął 13 m, nie docierając do dna fundamentów. Czyngis-chan podobno kazał go oszczędzić. Czytaj dalej → z 1127 roku stoi między meczetem Kalyan a .Czy wiesz, że…? Medresa, która uczy od prawie 500 lat Mir-i-Arab, zbudowana w latach 30. XVI wieku naprzeciw meczetu Kalyan, była jedną z zaledwie trzech szkół islamskich, które działały przez cały okres radziecki, i nadal kształci uczniów. Czytaj dalej → Przyjrzyj się cegle: pas za pasem inny wzór, a wszystko z wypalanej cegły. Gdy weneccy kupcy Czy wiesz, że…? Ojciec Marca Polo spędził w Bucharze trzy lata W latach 60. XIII wieku Niccolò i Maffeo Polo, ojciec i stryj Marca, dotarli do Buchary i zostali tam trzy lata, bo nie mogli ani iść dalej, ani wrócić drogą, którą przyszli. Tam poseł Hulagu zaprosił ich, by dołączyli do niego w drodze do Kubilaj-chana. Czytaj dalej → i Maffeo Polo, ojciec i stryj Marca, spędzili trzy lata w Bucharze w latach 60. XIII wieku, minaret stał już ponad sto lat.
Potem Czy wiesz, że…? Inżynierowie wyprostowali pochylony minaret Do 1920 roku jeden z minaretów Medresy Ulugh Bega na Registanie zaczął się przechylać. W 1932 roku wyprostował go inżynier Władimir Szuchow; drugi minaret postawiono do pionu w 1965 roku. Czytaj dalej → z 1417 roku, najstarsza zachowana w Azji Środkowej, i Czy wiesz, że…? Pod kopułami Buchary kupcy wymieniali pieniądze i złoto Cztery kopuły handlowe z XVI wieku wciąż stoją nad dawnymi skrzyżowaniami. Toki Sarrafon była kopułą wymiany pieniędzy, gdzie kupcy z Indii i Chin wymieniali monety; w Toki Zargaron mieściły się warsztaty jubilerów, w Toki Telpak Furushon sprzedawano czapki. Czytaj dalej → z XVI wieku, wzniesione nad dawnymi kupieckimi skrzyżowaniami.
Po południu ,Czy wiesz, że…? Stawy Buchary były kiedyś jej wodociągiem Zbiorniki takie jak Lyabi-Hauz, wykopany około 1620 roku i mający 46 × 36 m, były głównym źródłem wody w mieście. Większość zasypano w latach 20. i 30. XX wieku, bo szerzyły choroby; Lyabi-Hauz przetrwał. Czytaj dalej → plac wokół stawu z około 1620 roku. Na portalu Czy wiesz, że…? Karawanseraj, który słowem chana stał się medresą Nadir Divan-Begi zbudował w 1622 roku przy Lyabi-Hauz karawanseraj. Na otwarciu Imam Quli-chan pochwalił go jako piękną medresę, a słowa chana nie można było cofnąć: dobudowano portal i cele, i budynek został medresą. Czytaj dalej → dwa simurgi, podobne do feniksa ptaki z perskich legend, lecą ku słońcu o ludzkiej twarzy, każdy z białą łanią w szponach. Żywe istoty rzadko pojawiają się w okładzinach medres Azji Środkowej; ich krewniaków, tygrysy z Sher-Dor, oglądaliśmy już w Samarkandzie.
Warto wiedzieć: Wieczorem możemy zorganizować kolację w gościnie u miejscowej rodziny (na zapytanie).
Nocleg w Bucharze
Dzień 7 · Buchara – Gijduvan – Buchara — Garncarze z Gijduvan
Gijduvan leży około 45 km na północny wschód od Buchary; to zwykłe, pracujące miasteczko z własną szkołą ceramiki: ornament roślinny łączy się tu z geometrycznym. W najbardziej znanej rodzinnej pracowni w mieście pracuje szóste pokolenie garncarzy, a ich muzeum gromadzi ceramikę z wielu ośrodków Azji Środkowej. Zobaczysz cały proces, od gliny po piec, a potem usiądziesz przy kole garncarskim albo pomalujesz talerz z mistrzem, jeśli pozwoli na to jego grafik.
W Gijduvan stoi też niewielka medresa, którą Ulugh Beg zbudował w 1433 roku – trzecia i ostatnia z jego medres, po Samarkandzie i Bucharze. Obiad w miasteczku.
Po południu, po powrocie do Buchary, czas wolny na starym mieście albo ,Czy wiesz, że…? Legenda: cztery wieże dla czterech religii świata? Chor Minor, budynek bramny z 1807 roku, ma cztery wieże, każdą zdobioną inaczej. Przewodnicy mówią, że symbolizują cztery religie świata, i szukają w zdobieniach krzyża, ryby i młynka modlitewnego; inni mówią o czterech dynastiach. To wszystko interpretacje. Czytaj dalej → budynek bramny z czterema wieżami, z których każdą wieńczy niebieska kopuła.
Warto wiedzieć: Poproś w pracowni, by dobrze zapakowano talerze, i wieź je w bagażu podręcznym.
Nocleg w Bucharze
Dzień 8 · Buchara – Chiwa — Szybki pociąg i Kalta-Minor
Późnym rankiem szybki pociąg Czy wiesz, że…? Szybki pociąg do Chiwy nosi imię szacha z XIII wieku Jaloliddin Manguberdi, szybki pociąg Hyundai Rotem, odbył pierwszy kurs 5 maja 2026 roku: 1 220 km z Taszkentu do Chiwy przez Samarkandę, Bucharę i Urgencz w około 7,5 godziny. Nosi imię Dżalal ad-Dina, ostatniego chorezmszacha. Czytaj dalej → zatrzymuje się w Bucharze w drodze z Taszkentu do Chiwy i dociera do Chiwy około wpół do trzeciej, mniej więcej 3 godz. 30 min później. Kierowca zawiezie ciebie i bagaż do hotelu w obrębie Czy wiesz, że…? W muzealnym mieście Chiwy wciąż mieszkają ludzie Itchan Kala mieści ponad 50 zabytków i około 250 starych domów w obrębie glinianych murów o wysokości 8–10 m i grubości 5–6 m, a w jej uliczkach wciąż mieszkają i pracują rodziny. Czytaj dalej → lub tuż obok.
Po południu ,Czy wiesz, że…? Podstawa szeroka na 14 m dla wieży, która stanęła na 29 m Kalta-Minor zaczęto budować w 1852 roku i miał osiągnąć 70–80 m, ale prace stanęły w 1855 roku na wysokości około 29 m, gdy zmarł chan. Mówi się, że to jedyny minaret całkowicie pokryty glazurowanymi płytkami. Czytaj dalej → rozpoczęty w 1852 roku i nigdy nieukończony: 29 metrów wysokości i 14,2 metra średnicy, jedyny minaret w całości pokryty glazurowanymi kaflami, w pasach turkusu, zieleni i bieli. Jego inskrypcje zawierają wersy chiwańskiego poety Ogahiego; część z nich zaginęła i przywrócono je podczas restauracji na 2500-lecie Chiwy w 1997 roku. Potem ,Czy wiesz, że…? Na dziedzińcu chana okrągła platforma czekała na jurtę Kunya-Ark, cytadela chanów, miała własną mennicę, arsenał i harem. Na dziedzińcu jej sali przyjęć z lat 1804–1806 stoi okrągła platforma: rozstawiano na niej jurtę, w której chan przyjmował posłów stepowych koczowników. Czytaj dalej → cytadela chanów, z salą przyjęć z lat 1804–1806 wyłożoną biało-niebieskimi kaflami.
Warto wiedzieć: Ten pociąg nie odjeżdża z Taszkentu w niedziele, dlatego ten dzień wycieczki nigdy nie wypada w niedzielę. W niskim słońcu kafle Kalta-Minor nabierają turkusowej barwy.
Nocleg w Chiwie
Dzień 9 · Chiwa – Taszkent — Tash-Hauli, meczet Juma i wieczorny lot
Rano ,Czy wiesz, że…? W haremie Tash-Hauli każda z czterech żon miała swoją loggię Allakuli-chan zbudował pałac Tash-Hauli w latach 1830–1838 wokół trzech dziedzińców. W haremie cztery wysokie loggie należały do czterech żon chana, a piąta, największa, do samego chana; za każdym letnim tarasem leżał zimowy pokój. Czytaj dalej → pałac Allakuli-chana z lat 30. XIX wieku, liczący ponad 260 pomieszczeń. Biało-niebieskie kafle jego dziedzińców są dziełem mistrza Abdullaha Jina, a drewniane stropy pomalowano na czerwono i żółto.
Około południa ,Czy wiesz, że…? Meczet Juma w Chiwie stoi na 212 drewnianych kolumnach Wzmiankowany już w X wieku i przebudowany w 1788 roku Meczet Juma nie ma portalu ani kopuł: jego płaski dach wspiera się na 212 rzeźbionych kolumnach w 17 rzędach, a niektóre z nich są starsze niż sam budynek. Czytaj dalej → gdy światło wpada przez otwory w dachu na 212 rzeźbionych drewnianych kolumn; wyrzeźbione na drzwiach i kolumnach daty obejmują lata od 1316 do 1789. Potem mauzoleum ,Czy wiesz, że…? Legenda: zapaśnik uwolnił jeńców jedną krowią skórą Legenda mówi, że Pahlavan Mahmud wygrał walkę w Indiach i poprosił o wolność dla tylu rodaków z Chorezmu, ilu zmieści krowia skóra. Pociął ją na jeden długi pasek i otoczył nim wszystkich. Prawdziwy Mahmud, poeta i zapaśnik z ok. 1300 roku, to patron Chiwy. Czytaj dalej → którego podwójna kopuła, największa w Chiwie, pokryta jest turkusowymi kaflami, oraz Czy wiesz, że…? Najwyższy minaret Chiwy ma niewiele ponad sto lat Minaret Islam Khoja zaczęto budować w 1908 roku, pod sam koniec epoki chanów. Ma 56,6 m i należy do najwyższych w Azji Środkowej; na jego szczyt z oknami prowadzą kręcone schody o 175 stopniach. Czytaj dalej → z lat 1908–1910, mierzący 56,6 metra, najwyższy w Chiwie, przepasany niebieskimi, białymi i zielonymi kaflami.
Późnym popołudniem transfer na lotnisko w Urgenczu, oddalone o około 30 km, i lot do Taszkentu, który trwa od około 1 godz. 20 min do 1 godz. 30 min. W Taszkencie czeka na ciebie kierowca.
Warto wiedzieć: Mauzoleum Pahlavana Mahmuda to miejsce pielgrzymek: zakryj ramiona i kolana, kobiety niech zabiorą chustę, a rozmawiaj ściszonym głosem. Więcej w naszym przewodniku po Itchan Kala.
Nocleg w Taszkencie
Dzień 10 · Wyjazd — Do domu lub w dalszą drogę
Wolny poranek, potem transfer na lotnisko na lot do domu. Samolot do Mediolanu odlatuje po południu, więc zostaje czas na ostatni spacer; pomysły znajdziesz w naszym przewodniku Taszkent w 1 lub 2 dni.
Przed podróżą przeczytaj nasz artykuł o wycieczkach do Uzbekistanu z Włoch: loty, wjazd bez ,Zasady wjazdu zależą od paszportu. Na miejscu każdy pobyt trzeba zarejestrować w ciągu trzech dni, a hotele robią to za ciebie; zasady celne i rejestracji znajdziesz w naszym przewodniku. Czytaj dalej → święta w 2027 roku i pieniądze.
Zakwaterowanie
Gdzie nocujesz
| Miasto | Nocleg |
|---|---|
| Taszkent | Komfortowy hotel, 1 noc + 1 noc |
| Samarkanda | Komfortowy hotel, 3 noce |
| Buchara | Komfortowy hotel, 3 noce |
| Chiwa | Komfortowy hotel, 1 noc |
Przed rezerwacją potwierdzamy hotele w twoim terminie.
Cena
Cena
Cenę podajemy na zapytanie: zależy od terminu, hoteli, klasy pociągów i liczebności grupy.
Warto wiedzieć
Warunki
- Najlepsze miesiące to kwiecień–maj i wrzesień–październik. Od czerwca do sierpnia popołudniami w Bucharze jest około 37 °C; latem zaczynamy wcześnie, a środek dnia zostawiamy na obiad i odpoczynek w cieniu.
- Przewodnik anglojęzyczny lub włoskojęzyczny jest w cenie; przewodnik polskojęzyczny na życzenie. Potrzebny język podaj przy rezerwacji, najlepiej z dużym wyprzedzeniem.
- Obywatele Włoch mogą przebywać w Uzbekistanie bez wizy do 30 dni (przepisy na październik 2026 roku). Przed rezerwacją sprawdzamy aktualne zasady wjazdu dla twojego paszportu.
- Loty z Mediolanu są we wtorki i piątki, dlatego wycieczka trwa od środy do piątku. Jeśli przylatujesz w sobotę, dodajemy noc albo planujemy powrót przez Stambuł.
- W mauzoleach i meczetach zakryj ramiona i kolana; kobiety niech zabiorą chustę, a na dywanach zdejmuje się buty.
- Bilety kolejowe trafiają do sprzedaży 60 dni przed odjazdem i szybko się wyprzedają; do zakupu potrzebne są pełne imię i nazwisko oraz numer paszportu każdego podróżnego.
- Przeczytaj przed wyjazdem: nasz artykuł o wycieczkach do Uzbekistanu z Włoch oraz nasze przewodniki po Registanie i Czy wiesz, że…? Legenda: chan chciał widzieć Bucharę ze swojego minaretu Legenda mówi, że Muhammad Amin-chan chciał, by Kalta-Minor był tak wysoki, żeby z jego szczytu widać było odległą o około 400 km Bucharę. W rzeczywistości prace ruszyły w latach 50. XIX wieku i stanęły w 1855 roku, gdy chan zmarł, na wysokości około 29 m. Czytaj dalej → i Islam Khoja.
- Rezerwację potwierdzamy wyłącznie po otrzymaniu kopii paszportów.
Warunki anulowania
| Termin anulowania | Opłata |
|---|---|
| 21 dni przed usługą | 20% |
| 20–7 dni | 50% |
| 6–0 dni | 100% |
Transport
| Pojazd | Liczba osób |
|---|---|
| Chevrolet Cobalt | 2 os. |
| Hyundai Starex | 3–4 os. |
| Toyota Hiace / King Long | 5–8 os. |
| Mercedes Sprinter | 9–14 os. |
Marka i kolor pojazdu mogą się różnić.
🌿 Odpowiedzialna turystyka: część zysków przeznaczamy na cele społeczne i przygotowujemy się do certyfikacji GSTC.
Opinia eksperta
Plusy
- Architektura, którą uczysz się czytać: cegła, rzeźbiona terakota, majolika i mozaika objaśniane na przykładzie ,Czy wiesz, że…? Dlaczego Shah-i-Zinda znaczy „Żywy Król” Nekropolia wyrosła wokół sanktuarium Kusama ibn Abbasa, kuzyna proroka Mahometa. Legenda mówi, że nie zginął w bitwie, lecz zszedł głęboką studnią do rajskiego ogrodu, gdzie żyje do dziś. Czytaj dalej → ,Czy wiesz, że…? Łuk bramy Ak-Saray miał 22 metry rozpiętości Z portalu Białego Pałacu Timura przetrwały tylko pylony, ale wciąż mają około 38 m wysokości. Łączące je niegdyś sklepienie miało 22 m rozpiętości, a fasada lśni ochrą i błękitem glazurowanej cegły. Czytaj dalej → Czy wiesz, że…? Ten grobowiec ukryty w mule uniknął Czyngis-chana Mauzoleum Samanidów z X wieku, jeden z najstarszych zabytków islamskiej Azji Środkowej, przykrył powodziowy muł i piasek, zanim w 1220 roku nadeszli Mongołowie. Ukryta przez stulecia ceglana koronka przetrwała nienaruszona. Czytaj dalej → i minaretów Chiwy.
- Imiona mistrzów: sygnatury z Isfahanu, ,Czy wiesz, że…? Płytki Ak-Saray noszą imię mistrza z Tebrizu Mozaikowy fryz na portalu Ak-Saray zachował imię Muhammada ibn Yusufa al-Tabriziego. Rzemieślnicy przybyli z wielu krajów: budowę rozpoczęto w 1380 roku, tuż po zdobyciu Chorezmu przez Timura, i pracowało tu wielu mistrzów z Urgenczu. Czytaj dalej → Samarkandy i Buchary oraz to, co odnowili konserwatorzy.
- Żywe rzemiosło: papier z morwy w Wieś pod Samarkandą, w której w działającym młynie nad strumieniem wciąż ręcznie robi się papier z kory morwy, dawną metodą. i malowana ceramika w Gijduvan, z czasem na wizytę w pracowniach.
Minusy
- Cztery zmiany hotelu: pięć miast w dziesięć dni, z jedną nocą w Chiwie.
- Upał latem: od czerwca do sierpnia popołudniami w Bucharze i Chiwie temperatura dochodzi do około 37 °C.
- Posiłki głównie dodatkowo płatne: w cenie są tylko śniadania; obiady, kolacje i napoje opłacasz na miejscu.
AroundCA w liczbach
Jak liczyliśmy
Według programu AroundCA: liczymy tylko to, co jest zapisane w programie tej wycieczki dzień po dniu. Jeśli program nie podaje liczby, niczego nie pokazujemy.
- Zmiany hotelu
- 4
- Chodzenie
- Umiarkowanie
Chodzenie: Średni: spacery po starych miastach Samarkandy, Szachrisabzu, Buchary i Chiwy, bez długich wędrówek.
Najlepszy czas
kwi–maj, wrz–paź
Kwiecień–maj oraz wrzesień–październik: przyjemne dni na spacery po starych miastach i miękkie światło na kaflach.
Lepiej unikać
cze–sie
Od czerwca do sierpnia: popołudniami w Bucharze i Chiwie temperatura dochodzi do około 37 °C.
Typowy dzień
W 3. dniu w łagodnym porannym świetle idziesz uliczką Shah-i-Zinda i uczysz się odróżniać rzeźbioną terakotę od majoliki i mozaiki, a stare kafle od nowych. Potem meczet Bibi-Khanym, a po południu w Konigilu sam wyjmujesz z kadzi arkusz papieru z morwy.
Co obejmuje cena
W cenie
- Powitanie na lotnisku w Taszkencie i wszystkie transfery z programu
- Zakwaterowanie: 9 nocy ze śniadaniem (Taszkent 2, Samarkanda 3, Buchara 3, Chiwa 1)
- Bilety kolejowe: Afrosiyob Taszkent – Samarkanda i Samarkanda – Buchara, szybki pociąg Buchara – Chiwa
- Lot Urgencz – Taszkent
- Prywatny samochód z kierowcą na dworce, lotniska i wyjazdy do Konigilu, Szachrisabzu i Gijduvan
- Lokalny przewodnik w każdym mieście programu: anglojęzyczny w cenie, polskojęzyczny na życzenie
- Bilety wstępu z programu, przejazd metrem w 1. dniu, manufaktura papieru w Konigilu i pracownia ceramiki w Gijduvan
Nie ma w cenie
- Loty międzynarodowe do i z Taszkentu
- Obiady, kolacje i napoje
- Wcześniejsze zameldowanie lub pokój od poprzedniej nocy (na życzenie)
- Kolacja u miejscowej rodziny w Bucharze (na życzenie)
- Opłaty za fotografowanie i filmowanie w zabytkach
- Napiwki i wydatki osobiste
Dodatkowe koszty na miejscu
- Obiady, kolacje i napoje
- Wcześniejsze zameldowanie lub pokój od poprzedniej nocy (na życzenie)
- Kolacja u miejscowej rodziny w Bucharze (na życzenie)
- Opłaty za fotografowanie i filmowanie w zabytkach
- Napiwki i wydatki osobiste
Dla kogo
- Architekci, konserwatorzy i miłośnicy sztuki, którzy chcą przyjrzeć się budowlom z bliska
- Podróżni, którzy lubią ceramikę i rzemiosło i chcą zobaczyć pracownie przy pracy
- Goście z Włoch: wycieczka trwa od środy do piątku, tak by pasowała do lotów z Mediolanu
Dla kogo raczej nie
- Podróżni, którzy chcą gór i przyrody: to trasa po miastach i zabytkach
- Ci, którzy chcą spędzić spokojny tydzień w jednym miejscu: hotel zmienia się cztery razy
- Letnie wyjazdy: od czerwca do sierpnia popołudniami w Bucharze jest około 37 °C
Pytania o tę wycieczkę
Ile kosztuje wycieczka?
Cena na zapytanie: zależy od terminu, hoteli, klas w pociągach i liczebności twojej grupy.
Czy obywatele Włoch potrzebują wizy?
Nie: obywatele Włoch mogą przebywać w Uzbekistanie bez wizy do 30 dni, z paszportem ważnym jeszcze co najmniej trzy miesiące. Takie są przepisy według stanu na październik 2026 roku; sprawdzamy je przy każdej rezerwacji, a szczegóły znajdziesz w naszym artykule o wycieczkach do Uzbekistanu z Włoch.
Czy jest przewodnik mówiący po włosku?
Tak: twój przewodnik mówi po włosku i jest to wliczone w cenę. Powiedz nam o tym przy rezerwacji, najlepiej z dużym wyprzedzeniem.
Jak wycieczka pasuje do lotów z Mediolanu?
Zimą 2026/27 Uzbekistan Airways lata z mediolańskiego lotniska Malpensa we wtorki i piątki i ląduje w Taszkencie o świcie. Wycieczka zaczyna się w środę rano i kończy w piątek, kiedy lot powrotny odlatuje po południu. Jeśli przylatujesz w sobotę, dodajemy nocleg albo planujemy twój powrót przez Stambuł.
Czy możemy sami spróbować rzemiosła?
Tak, w zależności od grafiku mistrzów: w młynie Meros w Konigil wyjmujesz z kadzi arkusz papieru, a w Gijduvan możesz usiąść przy kole garncarskim albo pomalować talerz. Jeśli chcesz więcej warsztatów, dodaj naszą pięciodniową wycieczkę „Rzemiosło Buchary i Samarkandy”.
Czy możemy dodać Muzeum Sawickiego w Nukusie?
Tak. Z Chiwy to naturalne przedłużenie: nasza wycieczka po Karakałpacji dodaje pustynne twierdze Chorezmu i Muzeum Sawickiego, którego obrazy pokazywano w 2024 roku we Florencji i w Wenecji.
Nie ma tu twojej odpowiedzi? Zapytaj o tę wycieczkę →
Dopasuj podróż do siebie
Zaznacz, co chcesz dodać – trafi to do twojego zapytania, a konsultant potwierdzi ostateczną cenę.
Dodaj kilka dni
Przylot, wylot, transfery
© Zdjęcia
Carved glazed terracotta panel on the portal of the Shadi Mulk Aka mausoleum, Shah-i-Zinda, Samarkand — Jean-Pierre Dalbéra / Wikimedia Commons · CC BY 2.0; Glazed brick mosaic on a pylon of the Ak-Saray portal, Shahrisabz — Jean Housen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
