
Miejsca w tym artykule: Buchara · Samarkanda · Chiwa
Buchara w 1, 2 lub 3 dni: plan od miejscowych
Z Czy wiesz, że…? Stawy Buchary były kiedyś jej wodociągiem Zbiorniki takie jak Lyabi-Hauz, wykopany około 1620 roku i mający 46 × 36 m, były głównym źródłem wody w mieście. Większość zasypano w latach 20. i 30. XX wieku, bo szerzyły choroby; Lyabi-Hauz przetrwał. Czytaj dalej → do Czy wiesz, że…? Kopano na 13 m w głąb i nie dotarto do podstawy Minaret Kalyan z 1127 roku ma około 46 m wysokości, a wykop sięgnął 13 m, nie docierając do dna fundamentów. Czyngis-chan podobno kazał go oszczędzić. Czytaj dalej → jest około 500 metrów. Od minaretu do bramy Czy wiesz, że…? Legenda: Ark wytyczono byczą skórą Legenda przypisuje Ark Sijawuszowi, księciu z perskiego eposu, któremu ofiarowano tyle ziemi, ile pokryje skóra byka. Pociął ją na cienkie paski i otoczył nimi wzgórze. W rzeczywistości wzgórze Arku ludzie usypywali przez ponad 2 000 lat. Czytaj dalej → – kilka minut więcej. Stare miasto Buchary przejdziesz pieszo w pół godziny, więc prawdziwe pytanie brzmi nie „jak daleko”, ale „kiedy”: Ark rano, Czy wiesz, że…? Legenda: fundament minaretu położono na wielbłądzim mleku Legenda mówi, że mistrz Bako położył fundamenty minaretu Kalyan na zaprawie gancz zmieszanej z wielbłądzim mlekiem, po czym zniknął na dwa lata, by stwardniały, i dopiero wtedy wzniósł wieżę. Miejscowi wciąż pokazują grób, który ma być jego. Czytaj dalej → o zachodzie słońca, Lyabi-Hauz po zmroku.
Co tydzień zabieramy gości do Buchary, a to jest kolejność, w jakiej ją zwiedzamy, na jeden, dwa lub trzy dni. Bilety, godziny i krótką kartę każdego zabytku znajdziesz w naszym przewodniku Zabytki Buchary i Chiwy; tutaj układamy je w kolejności.
Co gdzie jest

Prawie wszystko leży na krótkiej linii od Lyabi-Hauz na wschodzie do parku Samanidów na zachodzie. Tylko do trzech zabytków potrzebny jest samochód.
| Zabytek | Co to jest | Od Lyabi-Hauz |
|---|---|---|
| Lyabi-Hauz | Plac wokół stawu z około 1620 roku, otoczony Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → i Herbaciarnia: zielona herbata, plow i rozmowy na szerokich drewnianych łożach zwanych tapczanami. | start |
| Czy wiesz, że…? Pod kopułami Buchary kupcy wymieniali pieniądze i złoto Cztery kopuły handlowe z XVI wieku wciąż stoją nad dawnymi skrzyżowaniami. Toki Sarrafon była kopułą wymiany pieniędzy, gdzie kupcy z Indii i Chin wymieniali monety; w Toki Zargaron mieściły się warsztaty jubilerów, w Toki Telpak Furushon sprzedawano czapki. Czytaj dalej → i Czy wiesz, że…? Magoki-Attori: meczet „w dole” Magoki-Attori znaczy mniej więcej „w dole”: już w X wieku leżał poniżej poziomu ulicy. Pod nim znajdują się pozostałości przedislamskiej świątyni. Czytaj dalej → | Kryte targi z XVI wieku; stary meczet stoi poniżej dzisiejszego poziomu ulicy | po drodze na zachód |
| Poi Kalyan | Minaret Kalyan z 1127 roku, meczet Kalyan i Czy wiesz, że…? Medresa, która uczy od prawie 500 lat Mir-i-Arab, zbudowana w latach 30. XVI wieku naprzeciw meczetu Kalyan, była jedną z zaledwie trzech szkół islamskich, które działały przez cały okres radziecki, i nadal kształci uczniów. Czytaj dalej → | około 500 m |
| Ark i Czy wiesz, że…? Słynne kolumny Bolo-Hauz mają niewiele ponad sto lat Meczet Bolo-Hauz naprzeciw Arku ukończono w 1712 roku, ale jego najbardziej znany element, wysokie, smukłe rzeźbione kolumny przed iwanem, dodano dopiero w 1917 roku, razem z małym minaretem z lat 1916–1917. Czytaj dalej → | Twierdza emirów na wzgórzu i naprzeciwko meczet Bolo-Hauz z 1712 roku | niecały 1 km |
| Czy wiesz, że…? Ten grobowiec ukryty w mule uniknął Czyngis-chana Mauzoleum Samanidów z X wieku, jeden z najstarszych zabytków islamskiej Azji Środkowej, przykrył powodziowy muł i piasek, zanim w 1220 roku nadeszli Mongołowie. Ukryta przez stulecia ceglana koronka przetrwała nienaruszona. Czytaj dalej → i Czy wiesz, że…? Stożkowa kopuła nad źródłem Hioba Chashma-Ayub, „Źródło Hioba”, ma stożkową kopułę w stylu chorezmijskim, rzadką w Bucharze. Legenda mówi, że Hiob uderzył laską w ziemię i popłynęła woda; w środku jest muzeum zaopatrzenia Buchary w wodę. Czytaj dalej → | Ceglany grobowiec z X wieku w parku, a obok Źródło Hioba | niecałe 2 km |
| Czy wiesz, że…? Legenda: cztery wieże dla czterech religii świata? Chor Minor, budynek bramny z 1807 roku, ma cztery wieże, każdą zdobioną inaczej. Przewodnicy mówią, że symbolizują cztery religie świata, i szukają w zdobieniach krzyża, ryby i młynka modlitewnego; inni mówią o czterech dynastiach. To wszystko interpretacje. Czytaj dalej → | Budynek bramny z 1807 roku z czterema wieżyczkami o turkusowych kopułach | około 700 m na wschód |
| Czy wiesz, że…? Legenda: miejsce na pałac emira wybrano za pomocą mięsa Legenda mówi, że gdy emir Nasrullah chciał w połowie XIX wieku wznieść letni pałac, w kilku miejscach wokół Buchary powieszono baranie tusze i wybrano to, gdzie mięso najdłużej się nie psuło. Stojący tam dziś Sitorai Mohi-Hosa pochodzi z lat 1912–1918. Czytaj dalej → | Letni pałac ostatniego emira | około 5 km na północ, samochodem |
| Zespół Bahauddina Czy wiesz, że…? Wieś przemianowana na cześć mistrza sufickiego Bahauddin Naqshband (1318–1389), od którego imienia nazwano jeden z największych zakonów sufickich, urodził się i spoczął pod Bucharą, w Qasr-i Hinduvan. Wieś przemianowano później na jego cześć na Qasri Orifon; grobowiec nad jego grobem pochodzi z 1544 roku. Czytaj dalej → | Zespół memorialny mistrza sufickiego | około 10 km na północny wschód, samochodem |
| Czy wiesz, że…? Nekropolia nazwana od czterech mężczyzn o imieniu Abu Bakr Chor-Bakr, 5 km od Buchary, rozrastał się od 1559 roku wokół grobu Abu Bakra Saida, zmarłego w 970 roku, jednego z czterech Abu Bakrów – stąd nazwa. Jego 25 budowli trafiło w 2023 roku na listę UNESCO w ramach Korytarza Zarafszan–Karakum. Czytaj dalej → | Nekropolia założona w 1559 roku we wsi Sumitan | około 5 km na zachód, samochodem |
Ark i Sitorai Mohi-Hosa kosztują po 60 000 sumów dla dorosłego obcokrajowca. Oba są otwarte codziennie od 9:00 do 18:00, a w sezonie od 8:00 do 21:00. Lyabi-Hauz i kopuły handlowe są bezpłatne. Miej gotówkę w sumach na mniejsze kasy i stragany pod kopułami: resztę wyjaśniają nasze uwagi o kartach i gotówce.
Przyjazd pociągiem

Dworzec Buchary nie leży w Bucharze. Jest w Kaganie, około 12 km na południowy wschód od starego miasta, więc zaplanuj taksówkę lub transfer w obie strony. Poranne szybkie pociągi z Taszkentu przyjeżdżają mniej więcej między 10:00 a 12:30, nieco ponad cztery godziny po odjeździe; z Samarkandy jazda trwa niecałe dwie godziny. Nocne pociągi z miejscami sypialnymi przyjeżdżają przed świtem. Pociągi powrotne w stronę Samarkandy i Taszkentu odjeżdżają mniej więcej między 15:00 a 18:30. Wyjeżdżasz pociągiem? Zarezerwujemy ci bilet na pociąg z Buchary.
Jeśli następna jest Chiwa, pociąg Czy wiesz, że…? Szybki pociąg do Chiwy nosi imię szacha z XIII wieku Jaloliddin Manguberdi, szybki pociąg Hyundai Rotem, odbył pierwszy kurs 5 maja 2026 roku: 1 220 km z Taszkentu do Chiwy przez Samarkandę, Bucharę i Urgencz w około 7,5 godziny. Nosi imię Dżalal ad-Dina, ostatniego chorezmszacha. Czytaj dalej → zatrzymuje się w Bucharze około 11:00 i dociera do Chiwy o 14:31, codziennie oprócz niedzieli. Sprzedaż biletów rusza 60 dni przed odjazdem na eticket.uzrailpass.uz. Więcej w tekstach Pociągi w Uzbekistanie i Z Chiwy do Buchary.
Jeden dzień: stare miasto pieszo

Rano. Bądź pod Arkiem w chwili otwarcia, zanim upał rozleje się po otwartych dziedzińcach. Mury wznoszą się na 16–20 m, a rampa prowadzi przez bramę do sali tronowej i muzeów. Po wyjściu przejdź przez plac do meczetu Bolo-Hauz, którego dwadzieścia rzeźbionych drewnianych kolumn odbija się w stawie. Potem idź na zachód do parku, do Mauzoleum Samanidów: to X-wieczny sześcian z wzorzystej cegły, który przetrwał najazd Mongołów w 1220 roku, bo był już zasypany przez powodzie. Poranne boczne światło wydobywa wzór. Chashma-Ayub, Źródło Hioba, jest kilka kroków dalej.
Południe. Wróć na wschód do kopuł handlowych. Zbudowano je nad dawnymi skrzyżowaniami, a ich cień to najlepsze miejsce w najgorętszych godzinach. Na obiad ,Ryż gotowany w kazanie z marchwią, cebulą i mięsem: danie każdej uzbeckiej uroczystości. Każdy region przyrządza go po swojemu. tutaj danie południowe: w Bucharze robi się go słodszy, z suszonymi owocami, a czajchany wokół Lyabi-Hauz podają oshi sofi. Więcej w naszym artykule o plowie.
Historię każdej kopuły, od kantorów po jubilerów, opisujemy w tekście Kopuły handlowe Buchary.
Późne popołudnie. Idź na Poi Kalyan. Minaret Kalyan z 1127 roku wznosi się na około 46 m, a archeolodzy dokopali się na głębokość 13 m, nie docierając do spodu fundamentów. Naprzeciwko stoi Mir-i-Arab, jedna z zaledwie trzech medres, które nauczały w czasach radzieckich; wciąż kształci studentów. Zostań, aż niskie słońce pozłoci cegłę. To czynny zespół religijny, więc zakryj ramiona i kolana.
Wieczór. Przejdź 500 m z powrotem do Lyabi-Hauz na zieloną herbatę na szerokich drewnianych tapczanach nad wodą. Spójrz w górę na portal medresy Nadira Diwan-Begiego: dwa ptaki simurgi niosą białe łanie ku słońcu z ludzką twarzą.
Dwa dni: pałac emira, sanktuarium sufickie i ciche zaułki

Rano, samochodem. Trzy zabytki poza starym miastem tworzą jedną pętlę. Zacznij od Sitorai Mohi-Hosa, letniego pałacu zbudowanego w latach 1912–1918 dla emira :Czy wiesz, że…? Letni pałac emira jest europejski z zewnątrz, a wschodni w środku Podmiejską rezydencję Alim-chana, ostatniego emira Buchary, zbudowano w latach 1912–1918: z zewnątrz w stylu europejskim, z wnętrzami wschodnimi. Pracowali przy niej miejscowi mistrzowie z dwoma rosyjskimi inżynierami dworu, a od 1927 roku jest muzeum. Czytaj dalej → z zewnątrz europejskiego, w środku bucharskiego, z suzani, porcelaną i złotymi haftami w muzeum. Jedź dalej do zespołu Bahauddina Nakszbanda, miejsca pochówku założyciela bractwa nakszbandijja, zmarłego w 1389 roku. To miejsce pielgrzymek: zakryte ramiona i kolana, chusta dla kobiet; zobacz, w co się ubrać. Zakończ w Chor-Bakr po zachodniej stronie miasta, nekropolii, którą Abdullah-chan II założył w 1559 roku wokół grobu Abu Bakra Saida. To dokładnie pętla naszej wycieczki „Bukhara Discovery”, z przewodnikiem i samochodem.
Po południu. Po powrocie na stare miasto idź z zachodu na wschód. Czy wiesz, że…? Inżynierowie wyprostowali pochylony minaret Do 1920 roku jeden z minaretów Medresy Ulugh Bega na Registanie zaczął się przechylać. W 1932 roku wyprostował go inżynier Władimir Szuchow; drugi minaret postawiono do pionu w 1965 roku. Czytaj dalej → z 1417 roku to najstarsza zachowana medresa w Azji Środkowej; napis na jej rzeźbionych drzwiach głosi, że nauka jest obowiązkiem każdego muzułmanina i każdej muzułmanki. Potem meczet Magoki-Attori, zagłębiony poniżej poziomu ulicy między kopułami. Od Lyabi-Hauz przejdź osiedlowymi zaułkami dziesięć minut na wschód do Chor Minor: zaułki to połowa powodu, by tam pójść.
Wieczór. Obejrzyj Poi Kalyan jeszcze raz po kolacji, oświetlony i niemal pusty, gdy dzienne grupy już odjadą. Albo zakończ dzień w łaźni: na starym mieście wciąż działają dwa zabytkowe hammamy, zobacz Hammamy Buchary i Chiwy.
Trzy dni: zwolnij albo jedź dalej

Trzeci dzień w Bucharze jest na działanie, a nie na oglądanie. Oto opcje, które proponujemy naszym gościom:
- Poi Kalyan o świcie. Wróć na plac w cichy poranek, zanim otworzą się sklepy, i porównaj go z zachodem słońca z pierwszego dnia.
- Ugotuj plow. Na naszej wycieczce kulinarnej „Taste of the Road” lekcja w Bucharze dotyczy bachszu, zielonego plowu; na wycieczce grupowej Samarkanda, Buchara i Chiwa to wieczór w rodzinnym pensjonacie. Lekcję możemy dodać do każdej podróży. W Bucharze organizujemy też kolację z miejscową rodziną.
- Noc na pustyni. Między Bucharą a Samarkandą dobrym przystankiem są jezioro Czy wiesz, że…? Aydarkul to mokradło o znaczeniu międzynarodowym W 2008 roku system jezior Aydar-Arnasay o powierzchni około 527 000 ha stał się obszarem ramsarskim. Leży na skrzyżowaniu dwóch wielkich szlaków wędrówek ptaków i daje schronienie pelikanom kędzierzawym oraz rzadkiej sterniczce białogłowej. Czytaj dalej → i obóz jurt: zobacz Ajdarkul i góry Nuratau.
- Dalej do Chiwy. Wsiądź do szybkiego pociągu w późnych godzinach porannych (nie w niedziele), przyjedź o 14:31 i obejrzyj zachód słońca w obrębie murów. Nasz plan Chiwa w 1 lub 2 dni zaczyna się właśnie tam.
Jak długo zostać
Jeden dzień wystarczy na najważniejsze, jeśli Buchara leży między Samarkandą a Chiwą. Dwa dni planujemy dla większości gości, a trzy pasują tym, którzy podróżują powoli, i rodzinom. Z przewodnikiem pierwszy dzień to nasza wycieczka „Bukhara Highlights”, a drugi – „Bukhara Discovery”. Z Taszkentu jest wycieczka Buchara w 2 dni nocnym pociągiem.
Na dłuższych trasach Buchara jest częścią naszej 8-dniowej klasycznej wycieczki i 11-dniowej klasycznej wycieczki; 8-dniowa wycieczka indywidualna obejmuje rezerwację hoteli, pociągów i transferów, a dni zostawia tobie. Strona Buchara pokazuje, jak miasto łączy się z Samarkandą i Chiwą, a wyszukiwarka wycieczek zawęża wybór według zainteresowań.
W skrócie
- Dworzec jest w Kaganie, 12 km od miasta: zarezerwuj taksówkę lub transfer przed przyjazdem.
- Jeden dzień: Ark o otwarciu, Mauzoleum Samanidów, kopuły i plow w południe, Poi Kalyan o zachodzie słońca, Lyabi-Hauz wieczorem.
- Dwa dni: rano samochodem Sitorai Mohi-Hosa, Bahauddin Nakszband i Chor-Bakr, po południu medresa Ulugh Bega i Chor Minor.
- Trzy dni: ugotuj plow, spędź noc na pustyni albo jedź pociągiem do Chiwy.
- Ark i Sitorai Mohi-Hosa kosztują po 60 000 sumów dla dorosłego obcokrajowca; na Poi Kalyan i u Bahauddina zakryj ramiona i kolana.



