Registan w Samarkandzie: historia, legendy i jak go zwiedzać

Registan to po persku „miejsce piasku”; w miastach Azji Środkowej tak zwykle nazywano główny plac. Samarkandzki był targowiskiem i miejscem spotkań na długo przed tym, zanim stał się zabytkiem. Tu przy dźwięku miedzianych trąb ogłaszano dekrety władców i tu zbierały się tłumy na uroczystości.

Plac nabrał kształtu za Tymurydów. Ulugh Beg, wnuk Timura i władca Samarkandy od 1409 roku, w latach 1417–1420 zbudował po zachodniej stronie swoją medresę. W 1424 roku naprzeciwko stanęła chanaka, czyli siedziba sufich, a północną stronę zamknął karawanseraj. Ten układ przetrwał około dwustu lat.

Ulugh Beg miał 23 lata, gdy ruszyła budowa jego medresy: 81 na 56 metrów, z dwiema kondygnacjami cel studenckich wokół dziedzińca i czterema minaretami.

Nie była to zwykła szkoła religijna. Najważniejszym przedmiotem była astronomia, wykładana obok matematyki, geometrii, logiki, nauk przyrodniczych i teologii. Ulugh Beg sam dobierał nauczycieli i z każdym rozmawiał. Byli wśród nich astronom Kadi Zade ar-Rumi i matematyk Dżamszid al-Kaszi, a sam władca również tu wykładał.

Cztery lata później Ulugh Beg zbudował obserwatorium na wzgórzu za miastem. Jego katalog obejmuje 1 018 gwiazd: to drugi taki katalog w ciągu siedemnastu stuleci, po katalogu Hipparchosa. Na dziedzińcu spójrz nad drzwi cel. Jedna z mozaikowych inskrypcji przytacza słowa Proroka, że dążenie do wiedzy jest największym z czynów.

Jeśli chcesz podążyć za Ulugh Begiem z tego dziedzińca do jego obserwatorium, a potem na noc pod pustynnym niebem, zobacz naszą wycieczkę astronomiczną po Uzbekistanie.

W 1619 roku Yalangtush Bahadur, namiestnik Samarkandy z ramienia chanów Buchary, kazał rozebrać chanakę Ulugh Bega i wykorzystać jej materiał do budowy nowej medresy w tym samym miejscu. Sher-Dor, ukończona w 1636 roku, stoi naprzeciw medresy Ulugh Bega jak jej odbicie. Architektem był Abdul Jabbar, dekoracje wykonał Muhammad Abbas.

To lustro z niespodzianką. Przez dwieście lat poziom placu podniósł się o około dwa metry, więc kopia wyszła bardziej przysadzista od oryginału. Jej portal ma 31,5 metra wysokości, minarety – 31 metrów.

Spójrz w górę na łuk. Po obu stronach pręgowany wielki kot z lwią grzywą goni białą łanię, a zza jego grzbietu wschodzi słońce z ludzką twarzą. Sher-Dor znaczy „mający lwy” albo „mający tygrysy” i do dziś trwa spór, które tłumaczenie jest właściwe.

Wizerunki istot żywych rzadko pojawiają się w islamskiej architekturze sakralnej, dlatego ta brama zatrzymuje ludzi w pół kroku. Motyw jest starszy niż budowla: lew ze słońcem sięga seldżuckich monet z XII wieku. Dziś to jeden z najbardziej znanych wizerunków Uzbekistanu. Widniał na rewersie banknotu 200 sumów z 1997 roku, a na zielonym banknocie 5 000 sumów, wydanym w 2021 roku, jest sama medresa Sher-Dor. Zajrzyj do portfela, zanim dotrzesz na plac.

Trzecia medresa powstała w latach 1646–1660 na miejscu dawnego karawanseraju, częściowo na jego fundamentach. Ją także zamówił Yalangtush Bahadur, ale nie dożył jej ukończenia. Ponieważ Bibi-Khanym leżał w ruinie, Tilla-Kari zbudowano jednocześnie jako medresę i miejski meczet piątkowy; jako główny meczet służyła do lat 20. XX wieku.

Jej nazwa znaczy „złocona”, co staje się jasne, gdy tylko wejdziesz do sali modlitw po zachodniej stronie dziedzińca. Ściany i kopułę pokrywa kundal – malowidło w płaskim reliefie wykończone płatkami złota – na ciemnoniebieskim tle.

Wiele z tego to dzieło konserwatorów. Trzęsienie ziemi z lat 1817–1818 zburzyło górną część portalu. Turkusową zewnętrzną kopułę nad meczetem zbudowano dopiero w latach 70. XX wieku, a malowane i złocone wnętrze ukończono w 1979 roku. W budynku mieści się też wystawa o restauracji Registanu.

Samarkanda leży w strefie sejsmicznej, a XIX wiek nie oszczędzał placu. Jeden z zachodnich minaretów medresy Ulugh Bega runął w 1870 roku. Fotografie opublikowane w 1901 roku pokazują jej północne i południowe skrzydło jako sterty gruzu.

Jesienią 1918 roku zauważono, że północno-wschodni minaret medresy Ulugh Bega się przechyla. Przygotowania do jego ratowania trwały dekadę. W 1932 roku wyprostował go Władimir Szuchow, moskiewski inżynier słynny z ażurowych stalowych wież; była to jego ostatnia praca inżynierska. W 1965 roku przyszła kolej na minaret południowo-wschodni, pod kierunkiem inżyniera E. M. Gendla.

Restauracja trwała ponad siedemdziesiąt lat. W latach 50. i 60. XX wieku teren przy medresie Ulugh Bega obniżono o dwa metry. W latach 90. odbudowano jej utracone górne piętro cel. W 2001 roku Registan trafił na Listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część obiektu „Samarkanda – skrzyżowanie kultur”.

Po zmroku wszystkie trzy fasady są podświetlone, a w niektóre wieczory pokaz światło i dźwięk rzuca na medresy projekcje 3D. Bywa wstrzymywany na czas prac technicznych, dlatego sprawdzamy harmonogram dla naszych gości w danym dniu. Możemy to dla ciebie zorganizować: Registan w wieczornych światłach.

Plac jest też sceną. Od 1997 roku co dwa lata odbywał się tu międzynarodowy festiwal muzyczny Sharq Taronalari, pod gołym niebem między medresami; edycja z 2024 roku przeniosła się do kompleksu Eternal City na obrzeżach miasta. 6 września 2026 roku pianista Lang Lang zagrał na Registanie z Narodową Orkiestrą Symfoniczną Uzbekistanu. Co dalej – sprawdź w naszym kalendarzu festiwali.

Podświetlony plac możesz też oglądać przy kolacji: podczas naszej winnej wycieczki po Taszkencie i Samarkandzie pierwszy wieczór w mieście to kolacja na tarasie z widokiem na Registan. Bez wycieczki możemy zarezerwować kolację na tarasie z winem i widokiem na Registan na dowolny wieczór twojego pobytu.

• Bilet: 100 000 sumów dla dorosłego obcokrajowca, 50 000 sumów dla osób w wieku od 7 do 18 lat, młodsze dzieci wchodzą bezpłatnie. Kup go na tickets.registon.uz i zapłać online.
• Godziny: od 8:00 do wieczora, w sezonie dłużej, zimą krócej.
• Światło: przyjdź na otwarcie, gdy poranne słońce oświetla medresę Ulugh Bega. Sher-Dor naprzeciwko łapie popołudniowe światło. Potem wróć po zmroku.
• Czas: od 1,5 do 2 godzin, plus krótka wizyta wieczorem.
• Strój: zakryte ramiona i kolana, zwłaszcza w meczecie Tilla-Kari. Więcej w naszym poradniku jak się ubrać w Uzbekistanie.
• Zdjęcia: dozwolone; o ewentualną osobną opłatę za filmowanie zapytaj w kasie.
• Zakupy: w celach na parterze wokół dziedzińców, dawnych pokojach studentów, działają dziś sprzedawcy pamiątek: jedwabne szale, ikat, ceramika, dywany. Targowanie się jest normalne.

Samarkanda leży około 2 godziny 10 minut od Taszkentu ekspresem Afrosiyob: zobacz z Taszkentu do Samarkandy i pociągi w Uzbekistanie. O reszcie miasta: Samarkanda w 1, 2 lub 3 dni, zabytki Samarkandy: bilety i godziny otwarcia i nasz przewodnik po Samarkandzie. Z przewodnikiem zobaczysz plac w ramach wycieczki Samarkanda: najważniejsze zabytki i innych naszych wycieczek po Samarkandzie.