Program i szczegóły
Rozszerzenie trasy · 1 dzień
Pendżykent i Siedem Jezior – wycieczka jednodniowa
Jednodniowy wypad z Samarkandy do Tadżykistanu – starożytny Pendżykent, Sarazm i Siedem Jezior w Górach Fańskich.
od 115 USD za osobę (większe grupy)
Z Samarkandy do Tadżykistanu
Przewodnik anglojęzyczny, polskojęzyczny na życzenie
Najważniejsze
Co w programie
- Starożytny Pendżykent – sogdyjskie miasto z V–VIII wieku
- Sarazm – stanowisko archeologiczne UNESCO, osada sprzed 5 500 lat
- Muzeum Czy wiesz, że…? Legenda: pierwszy wielki poeta perski urodził się niewidomy Legenda, przekazana przez historyka Aufiego, mówi, że Rudaki (ok. 858–941), czczony jako ojciec literatury tadżyckiej, urodził się niewidomy. Badacze w to wątpią: jego wiersze zbyt żywo malują przyrodę. Pochodził z Pandżrudu pod Pendżikentem. Czytaj dalej → w Pendżykencie
- Siedem Jezior (Haftkul) w Górach Fańskich
Program
Dzień po dniu
Dzień 1 · Samarkanda – Pendżykent – Siedem Jezior – Samarkanda
Przekroczenie granicy z Tadżykistanem, zwiedzanie starożytnego Pendżykentu, Sarazmu i Muzeum Rudakiego, potem przejazd w górę do Siedmiu Jezior, by nacieszyć się górskimi krajobrazami, i wieczorem powrót do Samarkandy.
Miejsca
O miejscach
Sarazm
Tuż przy przejściu granicznym Dżartepa–Sarazm leży osada, w której ludzie mieszkali od IV tysiąclecia p.n.e. do końca III tysiąclecia p.n.e.; od 2010 roku jest na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Wykopaliska odsłoniły domostwa i budowlę kultową; wśród znalezisk były paciorki kobiety zwanej księżniczką z Sarazmu.
Starożytny Pendżykent
Sogdyjskie miasto na tarasie nad współczesnym, rozwijające się od V wieku n.e. Jego domy zdobiły malowidła ścienne aż do 722 roku; najlepsze z nich znajdują się dziś w Ermitażu i w Narodowym Muzeum Starożytności w .Czy wiesz, że…? Stolica Tadżykistanu nazywa się dosłownie „poniedziałek” Duszanbe znaczy po tadżycku „poniedziałek” – dosłownie „drugi dzień po sobocie”. Według tradycji co poniedziałek odbywał się tu gwarny targ. Pierwsze wzmianki o wsi o tej nazwie pochodzą z XVII–XVIII wieku. Czytaj dalej → Spacerujesz ulicami ruin. Sogdyjczycy na Sieć szlaków karawanowych między Chinami a Morzem Śródziemnym. Samarkanda, Buchara i Chiwa wzbogaciły się jako przystanki na tej trasie..
Muzeum Rudakiego
W nowym mieście muzeum imienia Rudakiego, poety klasycznej literatury perskiej, przechowuje znaleziska z wykopalisk.
Siedem Jezior (Haftkul)
Jeziora ciągną się jedno za drugim w górę doliny Shing nad Pendżykentem, od turkusowych po głęboko zielone: Nejigon, Soya, Khushyor, Nofin, Khurdak, Czy wiesz, że…? Legenda: jeziora Marguzor to siedem sióstr ukrytych przez Boga Legenda mówi, że siedem sióstr z doliny Marguzor uciekało przed siedmioma diwami, olbrzymami z ludowych baśni, a Bóg ukrył dziewczęta, zamieniając je w jeziora, a diwy w góry. Geolodzy mówią, że wąwóz Szing zatarasowały osuwiska. Czytaj dalej → i Hazorchashma, ostatnie na wysokości około 2 400 m. Doliną, obok jezior, pnie się droga dla dżipów. Nasz przewodnik po Tadżykistanie.
Dzień
Jak wygląda dzień
Rano wyjeżdżasz z Samarkandy i przekraczasz granicę z Tadżykistanem w Dżartepa–Sarazm. Na przejściu idziesz pieszo między posterunkiem uzbeckim a tadżyckim, mniej więcej kilometr, a po drugiej stronie przesiadasz się do innego samochodu; nasz zespół czeka na ciebie przy posterunku tadżyckim. Potem Sarazm, starożytny Pendżykent i Muzeum Rudakiego, a następnie przejazd w Góry Fańskie do jezior.
Czas na granicy bywa różny, dlatego tego dnia nie planujemy niczego na styk. Do Samarkandy wracasz wieczorem.
Warto wiedzieć
Praktyczne wskazówki
- Zabierz paszport ważny co najmniej sześć miesięcy. Według stanu na październik 2026 roku obywatele UE, USA, Japonii, Korei Południowej, Brazylii i szeregu innych krajów wjeżdżają do Tadżykistanu bez Zasady wjazdu zależą od paszportu. Na miejscu każdy pobyt trzeba zarejestrować w ciągu trzech dni, a hotele robią to za ciebie; zasady celne i rejestracji znajdziesz w naszym przewodniku. Czytaj dalej → na maksymalnie 30 dni; posiadacze innych paszportów potrzebują e-wizy, której nie wydaje się na przejściach lądowych. Przed rezerwacją sprawdzamy przepisy dla twojego paszportu.
- Wieczorem ponownie wjeżdżasz do Uzbekistanu: jeśli podróżujesz na uzbeckiej e-wizie, musi to być wiza dwukrotna lub wielokrotna.
- W górach jest chłodniej niż w Samarkandzie: weź ciepłą warstwę i wygodne buty.
- Pij tylko wodę butelkowaną i kup butelkę lub dwie w Samarkandzie na drogę.
- Więcej dni w Górach Fańskich: 4-dniowa wyprawa dżipami do Siedmiu Jezior i 5-dniowa wycieczka „Mystic Asia”. Inne pomysły: wycieczki jednodniowe z Samarkandy.
Cena
Cena za osobę (według wielkości grupy)
| 1 osoba | $350 |
| 2 osoby | 255 USD za osobę |
| 15 + 1 osób | 150 USD za osobę |
| 20 + 1 osób | 115 USD za osobę |
| Dziecko | $45 |
Wyjazd do Tadżykistanu: o ważny paszport (6+ miesięcy) i wszelkie wymagane dokumenty dba sam podróżny. Ceny mogą się zmienić wraz ze stawkami, nowymi podatkami lub kursem walut.
Rezerwacja
Jak zarezerwować
- Wyślij zapytanie przez formularz na tej stronie, e-mailem na hello@aroundca.com lub przez WhatsApp. Odpowiadamy w ciągu 24 godzin.
- To dodatek do dłuższej trasy – pomożemy ci wpasować go w plan podróży.
Dzień za granicą – sogdyjskie ruiny i jeziora Gór Fańskich.
Opinia eksperta
Plusy
- Dwa starożytne stanowiska: Czy wiesz, że…? Ściany Pendżikentu przedstawiały Rustama na długo przed Ferdousim Od V do VIII wieku sogdyjskie domy starożytnego Pendżikentu zdobiono malowidłami z ucztami, bogami i bohaterem Rustamem, wieki przed tym, jak Ferdousi napisał „Szahname”. Wiele malowideł jest dziś w Ermitażu i w Duszanbe. Czytaj dalej → to sogdyjskie miasto z V–VIII wieku, a Czy wiesz, że…? Sarazm był miastem, zanim zbudowano piramidy w Gizie Sarazm pod Pendżikentem był zamieszkany od IV tysiąclecia p.n.e. i handlował z krainami od Jeziora Aralskiego po Iran i Indus. W 2010 roku stał się pierwszym obiektem światowego dziedzictwa UNESCO w Tadżykistanie. Czytaj dalej → to obiekt UNESCO z osadą sprzed 5 500 lat.
- Górskie jeziora: Dalej dzień prowadzi w górę, nad Czy wiesz, że…? Każde z Siedmiu Jezior ma własną nazwę i kolor Jeziora Haftkul wspinają się od około 1 600 do 2 400 m. Ich nazwy znaczą między innymi „rzęsy”, „cień”, „czujność” i „małe”; największe to Marguzor, a najwyżej położone, Hazorchashma, znaczy „tysiąc źródeł”. Czytaj dalej → (Haftkul) w .Czy wiesz, że…? Góry Fańskie mają około stu szczytów Góry Fańskie, między pasmami Zarafszańskim i Hisarskim, mają około stu szczytów, z czego osiem przekracza 5 000 m. Najwyższy jest Czimtarga (5 489 m), a wśród nich leżą jeziora Kulikalon i Alauddin oraz Iskanderkul. Czytaj dalej →
- Bez dodatkowego noclegu: Wracasz do Samarkandy tego samego wieczoru, a transport, jeden obiad, bilety i przewodnik anglojęzyczny (polskojęzyczny na życzenie) są w cenie.
Minusy
- Przekroczenie granicy: Za ważny paszport (6+ miesięcy) i wszelkie wymagane dokumenty odpowiadasz sam.
- Napięty dzień: Pendżikent, Sarazm, muzeum, jeziora i droga powrotna do Samarkandy mieszczą się w jednym dniu, z przekroczeniem granicy i wieloma godzinami na górskich drogach. Dokładny harmonogram na twoje terminy wysyłamy przy rezerwacji.
- Dodatki płatne osobno: W cenie jest tylko jeden obiad; opłaty za fotografowanie i filmowanie w miejscach historycznych opłacasz osobno.
AroundCA w liczbach
Jak liczyliśmy
Według programu AroundCA: liczymy tylko to, co jest zapisane w programie tej wycieczki dzień po dniu. Jeśli program nie podaje liczby, niczego nie pokazujemy.
Najlepszy czas
mar–lis
Siedem Jezior można odwiedzać wiosną, latem i jesienią (marzec–listopad).
Typowy dzień
Z Samarkandy przekraczasz granicę z Tadżykistanem, zwiedzasz starożytny Pendżikent, stanowisko archeologiczne Sarazm i Muzeum Rudakiego, a potem jedziesz w Góry Fańskie nad Siedem Jezior dla widoków. Jeden obiad jest w cenie, a wieczorem wracasz do Samarkandy.
Co obejmuje cena
W cenie
- Komfortowy transport
- Jeden obiad
- Bilety wstępu do zabytków
- Przewodnik anglojęzyczny podczas wycieczki (polskojęzyczny na życzenie)
Nie ma w cenie
- Opłaty za fotografowanie i filmowanie w miejscach historycznych
- Wydatki osobiste
- Wszystko, czego nie wymieniono jako wliczone
Dodatkowe koszty na miejscu
- Opłaty za fotografowanie i filmowanie w miejscach historycznych
- Wydatki osobiste
Dla kogo
- Podróżnych z bazą w Samarkandzie, którzy chcą dołożyć drugi kraj
- Miłośników górskich krajobrazów i archeologii
- Grup – cena od osoby spada wraz z wielkością grupy
Dla kogo raczej nie
- Podróżnych bez paszportu ważnego jeszcze co najmniej 6 miesięcy lub bez dokumentów wymaganych w Tadżykistanie
Pytania o tę wycieczkę
Co jest w cenie?
Wszystko, co jest i czego nie ma w cenie, oraz za co płacisz na miejscu – w jednej liście: Co obejmuje cena
Czego nie ma w cenie?
Wszystko, co jest i czego nie ma w cenie, oraz za co płacisz na miejscu – w jednej liście: Co obejmuje cena
Gdzie zaczyna się i kończy wycieczka?
Zaczyna się w Samarkandzie, przekracza granicę z Tadżykistanem i wieczorem wraca do Samarkandy.
Jakich dokumentów potrzebuję?
Paszportu ważnego jeszcze co najmniej 6 miesięcy i wszelkich dokumentów wymaganych w Tadżykistanie; ich przygotowanie należy do podróżnego.
Jak liczona jest cena?
Cena od osoby zależy od wielkości grupy: 350 USD dla jednej osoby, po 255 USD przy dwóch osobach, po 150 USD przy grupie 15+1 i po 115 USD przy grupie 20+1; dziecko kosztuje 45 USD.
Czy potrzebuję wizy do Tadżykistanu?
To zależy od paszportu. Według stanu na październik 2026 roku obywatele UE, USA, Japonii, Korei Południowej, Brazylii i niektórych innych krajów wjeżdżają bez wizy na maksymalnie 30 dni; pozostali potrzebują wcześniej e-wizy. Przed rezerwacją sprawdzamy twój paszport.
Jak wygląda przekraczanie granicy?
Na przejściu Jartepa–Sarazm idziesz pieszo między posterunkiem uzbeckim a tadżyckim, mniej więcej kilometr, i przesiadasz się do innego samochodu; nasz zespół czeka na ciebie na posterunku tadżyckim.
Nie ma tu twojej odpowiedzi? Zapytaj o tę wycieczkę →
© Zdjęcia
The sixth of the Seven Lakes (Haftkul), Fann Mountains, Tajikistan — Шухрат Саъдиев / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Excavations at Sarazm near Penjikent, Tajikistan — Zack Knowles / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0



