Papier samarkandzki: papiernia Meros w Konigil, od kory morwy do polerowanego arkusza

Papier dotarł do Sogdiany Jedwabnym Szlakiem na długo, zanim miasto zaczęło wytwarzać własny. Listy po sogdyjsku spisane na papierze dla kupców z Samarkandy datuje się na 313 rok. W VIII wieku Samarkanda miała już własny przemysł papierniczy, mniej więcej w tym samym czasie co Bagdad.

Papier szybko stał się tym, z czego miasto słynęło. Hudud al-Alam, perska geografia z X wieku, opisuje Samarkandę jako słynną właśnie z papieru. W kolejnych stuleciach zastąpił on papirus i pergamin w rękopisach i miniaturach: był lżejszy, łatwiejszy do przechowywania, a polerowany arkusz utrzymywał ostrą linię kaligrafa. W XV wieku Simi Nishapuri, piszący dla kaligrafów, zaliczył Samarkandę obok Damaszku i Bagdadu do wielkich ośrodków papierniczych, a Zayn al-Abidin, sułtan Kaszmiru, nadał ziemię papiernikom z Samarkandy, co dało początek kaszmirskiemu papiernictwu.

Wytwarzano dwa rodzaje: papier szmaciany do tekstów religijnych i morwowy do codziennego użytku. Do dziś nazywa się go „papierem jedwabnym”. Jedno wyjaśnienie to morwa, drzewo, którego liśćmi karmi się jedwabniki; drugie to połysk dobrze wypolerowanego arkusza, gładkiego jak jedwab.

Samarkanda wytwarzała papier jeszcze w XIX wieku. Potem pojawił się papier fabryczny, warsztaty nie wytrzymały konkurencji, a rzemiosło zanikało, aż metodę z kory morwy zapomniano.

Jego powrót zaczął się od konferencji. W 1994 roku międzynarodowe spotkanie w Bucharze, zorganizowane z inicjatywy UNESCO, dotyczyło papieru samarkandzkiego, którego w mieście nie wytwarzano wtedy od prawie dwóch stuleci. Zarif Mukhtarov, rzemieślnik z Konigil, przeczytał stare książki i encyklopedie i przez około pięć lat eksperymentował w domu, zanim arkusze zaczęły wychodzić tak, jak trzeba. W 1996 roku razem z bratem Islamem założył warsztat Meros i zbudował młyn, by powtarzać cały cykl ręcznie.

Zagraniczni specjaliści zbadali później papier pod mikroskopem i stwierdzili, że dawny papier samarkandzki został w pełni odtworzony. W Meros pracuje dziś około dwudziestu osób. Ich papier służy do konserwacji starych rękopisów i jest zamawiany z całego Uzbekistanu oraz z zagranicy.

Wszystko zaczyna się od młodych, jednorocznych gałęzi morwy. Oto kolejność, w jakiej pracuje warsztat:

1. Moczenie. Ścięte gałęzie leżą w wodzie przez cztery dni.
2. Zdzieranie. Korę zdejmuje się z drewna.
3. Skrobanie. Nożem usuwa się ciemną zewnętrzną skórkę i zostawia jasne łyko, czyli włókno, z którego powstaje papier.
4. Gotowanie. Łyko gotuje się przez około cztery godziny, aż zmięknie i zacznie rozdzielać się na pasma.

Nic się nie marnuje. Ze ścinków gałęzi powstają ramki do miniatur i kratki, a twardą zewnętrzną warstwę przerabia się na tekturę.

Zanim wejdziesz do środka, obejdź budynek i podejdź do strumienia. Charkhpalak, drewniane koło wodne, obraca gruby wał leżący wzdłuż kanału. Kołki na wale zaczepiają o długie drewniane drągi, które obracają się w otworach w ścianie warsztatu. W środku drewniane stępy na drugich końcach drągów unoszą się i opadają w małe drewniane niecki, gdzie ugotowana kora jest ubijana na masę.

Ubijanie trwa od ośmiu do dziesięciu godzin, a pracownik miesza masę drewnianym kijem. Nie dodaje się żadnych chemikaliów ani spoiw: tylko włókno i woda. Siła wody mogła ubijać masę papierową w Samarkandzie już w VIII wieku, więc to jedna z najstarszych maszyn tego rzemiosła.

Masa trafia do kadzi z wodą i jest mieszana. Mistrz zanurza ramę z drobną siatką, unosi ją poziomo i pozwala wodzie spłynąć: włókna osiadają i splatają się w arkusz. To moment, który zwiedzający obserwują najuważniej, i etap, którego możesz spróbować sam.

Mokre arkusze układa się w stos pod drewnianą deską obciążoną kamieniami, by wycisnąć resztę wody, a potem przykleja do deski lub szyby do wyschnięcia: latem kilka godzin, zimą prawie cały dzień.

Potem przychodzi wykończenie, które rozsławiło papier samarkandzki. Każdy arkusz poleruje się z obu stron przez dwie–trzy godziny gładkim kamieniem, na przykład agatem, muszlą albo kawałkiem rogu. Polerowanie zamyka powierzchnię, więc atrament leży na niej, zamiast się rozlewać, i nadaje papierowi delikatny połysk. Meros wytwarza 100–120 arkuszy dziennie, w różnych formatach, grubościach i kolorach.

Gotowy papier ma ciepły odcień kości słoniowej, bo nigdy nie jest wybielany. Jest mocny, można pisać po obu stronach i szeleści, gdy nim potrząśniesz. Zwykły arkusz przetrwa w magazynie około czterdziestu lat; papier samarkandzki robi się tak, by przetrwał jakieś czterysta.

Meros to coś więcej niż warsztat. Jego podwórze to mały park z drzewami i płynącą wodą nad Siabem, a po zwiedzaniu możesz usiąść w czajchanie nad rzeką, gdzie gościom podaje się samarkandzki plow i miejscowe owoce.

Konigil od dawna jest wsią rzemieślników; jej nazwę zwykle tłumaczy się jako „kopalnia gliny”. Obok papierni działa pracownia ceramiki, w której możesz spróbować sił przy kole, a we wsi wytłacza się olej lniany, więc zapytaj o plow na nim gotowany. To dobre miejsce dla dzieci: śledzą każdy etap i mogą zabrać do domu arkusz, który zrobiły same.

Sklep sprzedaje to, co wytwarza papiernia: notesy oprawione w narodowym stylu, pocztówki, miniatury malowane na papierze samarkandzkim, torby, lalki, a nawet sukienki z papieru. Papier prawie nic nie waży i się nie tłucze, więc obok misy z Risztonu to najłatwiejsza do przewiezienia pamiątka rzemieślnicza. Więcej pomysłów i miejsc, gdzie ich szukać, znajdziesz w tekście co kupić w Uzbekistanie.

Morwa łączy Konigil z innym rzemiosłem. Jej liśćmi karmi się jedwabniki, których kokony stają się ikatem w Dolinie Fergańskiej – tę historię opowiadamy w tekście jedwab z Margilanu. W samej Samarkandzie możesz zobaczyć, jak powstają wyroby z jedwabiu, w warsztacie jedwabniczym.

Konigil najlepiej pasuje na trzeci dzień w Samarkandzie, po Registanie i pokrytych płytkami mauzoleach, gdy masz ochotę na spokojniejszy poranek. Połącz go z obserwatorium Ulugh Bega, jak w naszym planie Samarkanda w 1, 2 lub 3 dni.

Nasza prywatna wycieczka Samarkanda – Discovery obejmuje w jeden dzień, z przewodnikiem i samochodem, obserwatorium, papiernię w Konigil, mauzoleum św. Daniela i muzeum Afrasiyab. Warsztaty czerpania papieru w Meros organizujemy na życzenie: powiedz nam o tym przy rezerwacji.

Jeśli chcesz spędzić całą podróż wśród rzemieślników, zobacz naszą pięciodniową wycieczkę Rzemiosła Buchary i Samarkandy: zajęcia z czerpania papieru w Meros są częścią programu.

• Gdzie: wieś Konigil, około 13 km od Samarkandy, nad Siabem. Potrzebny jest samochód lub taksówka.
• Ile czasu: około półtorej godziny na miejscu, pół dnia z dojazdem; dłużej z warsztatami lub obiadem w czajchanie.
• Kiedy: najprzyjemniej wiosną i jesienią; latem przyjedź rano, przed upałem.
• Wizyta: Meros to czynna papiernia, więc godzinę ustalamy wcześniej. Zanim zaczniesz filmować rzemieślników, zapytaj o zgodę, i miej trochę gotówki w sumach na drobne zakupy; zobacz karty, gotówka i napiwki.