Tour
Cosa comprare in Uzbekistan: suzani, ikat, ceramiche, coltelli e come riconoscere il fatto a mano
Team AroundCA

Luoghi in questo articolo: Samarcanda · Bukhara

Cosa comprare in Uzbekistan: suzani, ikat, ceramiche, coltelli e come riconoscere il fatto a mano

Prima di pagare un suzani, giratelo. Sul retro del ricamo a mano si vedono punti irregolari, nodi e fili che passano da un fiore all’altro. La macchina lascia una griglia ordinata e ripetuta, e una copia stampata quasi niente. Nei bazar uzbeki il fatto a mano e quello in serie stanno spesso appesi fianco a fianco, sulla stessa bancarella.

Accompagniamo gli ospiti in questi bazar e laboratori tutto l’anno. Ecco cosa vale la pena portare a casa, dove si fa, come riconoscere il lavoro a mano e cosa vi chiederà la dogana su un tappeto.

Suzani: il ricamo della dote della sposa

Il nome viene dalla parola persiana per ago. Il suzani è un grande telo ricamato che la sposa preparava per la dote e presentava il giorno delle nozze. Bukhara, Nurata, Samarcanda, Shahrisabz e Tashkent avevano ciascuna il proprio stile, quindi un buon venditore vi dirà da dove viene un pezzo.

Guardate il retro: nel lavoro a mano i punti variano per lunghezza e tensione, e a volte si vede ancora il disegno tracciato del motivo. I pezzi piccoli ricamati a mano, come le federe dei cuscini, sono il modo più facile per avere vero lavoro d’ago a un prezzo ragionevole. Per capire com’è un lavoro fine, visitate il Museo di arti applicate di Tashkent prima degli acquisti: custodisce oltre 7.000 oggetti di artigianato popolare.

Seta ikat: atlas e adras di Margilan

La fabbrica di seta Yodgorlik a Margilan
La fabbrica di seta Yodgorlik a Margilan Peretz Partensky from San Francisco, USA / Wikimedia Commons · CC BY 2.0

Nell’ikat il disegno viene tinto sui fili prima della tessitura, e per questo ha contorni morbidi e sfumati. Dai telai escono due tessuti: il khan-atlas, pura seta, e l’adras, metà seta e metà cotone, più economico e più facile da lavare. La patria di entrambi è Margilan, nella valle di Fergana, e dal 2017 il Centro per lo sviluppo dell’artigianato di Margilan è nel Registro delle buone pratiche di salvaguardia dell’UNESCO per aver mantenuto vivi atlas e adras.

Alla fabbrica Yodgorlik, attiva dal 1972, vedete la seta passare dal bozzolo al tessuto e la comprate a metro. Poiché sono tinti i fili, il vero ikat mostra il disegno su entrambi i lati; una stampa è pallida sul retro. Come organizziamo la valle lo spieghiamo nella nostra guida alla valle di Fergana.

Ceramica: Rishtan e Gijduvan

Un laboratorio di ceramica a Rishtan
Un laboratorio di ceramica a Rishtan

Rishtan, nella valle di Fergana, lavora l’argilla rossa locale e lo smalto blu-verde ishkor, ottenuto da pigmenti minerali e dalla cenere di piante bruciate; le famiglie custodiscono le loro ricette. Ciotole in stile Rishtan si producono anche in serie per i bazar, quindi se volete il fatto a mano comprate in laboratorio, da chi sta al tornio. I maestri spesso mettono il proprio marchio sul fondo.

Gijduvan, a circa 40 km da Bukhara, ha una scuola tutta sua. La famiglia Narzullaev lavora la ceramica qui da sei generazioni, e nel 1992 Abdullo Narzullaev ha aperto un museo della ceramica nel suo laboratorio. I motivi sono geometrici e floreali, con il verde e il blu dominanti. Chiedete al laboratorio di imballare bene i piatti e portateli nel bagaglio a mano.

Il ricamo d’oro di Bukhara

Sotto gli emiri il ricamo d’oro era un’arte di corte: i laboratori dell’ ricamavano con filo d’oro vesti di velluto di seta, e quasi tutto andava alla corte. Nel 1960 il mestiere fu riunito nella Fabbrica del ricamo d’oro di Bukhara. Per vedere i pezzi dell’emiro andate al museo del palazzo estivo Mohi-Hosa (vedi Bukhara in 1, 2 o 3 giorni). Oggi nella città vecchia si comprano zucchetti, borse e piccoli pannelli ricamati d’oro.

Coltelli e forbici: Chust e Bukhara

Coltelli di Chust sul banco di un artigiano
Coltelli di Chust sul banco di un artigiano

Un pichoq di Chust, nella regione di Namangan della valle di Fergana, è considerato uno dei migliori coltelli tradizionali dell’Uzbekistan. Ha una lama dritta e larga e un manico di corno, osso o palco, e sulla lama c’è il marchio di Chust. Il vecchio quartiere dei fabbri della città si chiama ancora Suzangaron.

A Bukhara la cupola commerciale di Telpak Furushon vende coltelli, gioielli e strumenti musicali, e accanto c’è una bottega di fabbro dove si vedono forgiare i coltelli. Cercate le forbici a forma di uccello dei fabbri di Bukhara: apritele e il becco diventa le due lame. Shavkiddin Kamalov, fabbro di sesta generazione, gestisce in città un museo del fabbro. Mettete ogni lama nel bagaglio da stiva.

La carta di Konigil

Pasta di gelso su un telaio da carta a Konigil
Pasta di gelso su un telaio da carta a Konigil

Alla cartiera Meros di , a 13 km da Samarcanda, la carta si fa a mano con la corteccia di gelso. Il metodo era andato perduto entro il XIX secolo; i fratelli Mukhtarov lo hanno riportato in vita negli anni ’90. La carta è leggermente gialla, perché nessuno la sbianca, e si usa per restaurare antichi manoscritti. Il negozio vende quaderni, cartoline e miniature, tutto abbastanza leggero per qualsiasi valigia. La visita sta nel terzo giorno del nostro piano per Samarcanda.

Tappeti

Tappeti appesi in un vecchio cortile
Tappeti appesi in un vecchio cortile

A Khiva, dentro Itchan Kala, potete entrare nei laboratori e guardare tessere tappeti di seta. Le tinture sono naturali: buccia di melograno, mallo di noce, radice di robbia e indaco. Un solo tappeto può richiedere mesi. A Bukhara i tappeti si vendono sotto le cupole di Toki Sarrafon e Tim Abdullakhan.

Per controllare un tappeto, giratelo. In un tappeto annodato a mano il disegno si vede sul retro come file di nodi singoli, un po’ irregolari, e le frange sono le estremità dei fili d’ordito su cui è stato tessuto. Una griglia rigida, un rovescio incollato o frange cucite dopo indicano una macchina.

Dogana: tappeti, suzani e oggetti antichi

Il confine è cinquant’anni. Gli oggetti fatti 50 o più anni fa sono considerati beni culturali e in genere non possono lasciare il paese. Per pezzi più recenti di valore artistico può servire un certificato di esportazione del Ministero della Cultura; la perizia richiede fino a dieci giorni. Tappeti, ricami e suzani fatti a macchina negli ultimi 50 anni non richiedono certificato, e nemmeno l’artigianato popolare moderno fatto a mano.

Fatevi dare una ricevuta per ogni tappeto o suzani. Se un venditore definisce antico un oggetto, chiedete il certificato prima di pagare. Tutte le regole sono in registrazione e dogana in Uzbekistan.

Spezie, frutta secca e noci

Il bazar Siab di Samarcanda dall’alto
Il bazar Siab di Samarcanda dall’alto

I regali più semplici vengono da Chorsu a Tashkent e dal a Samarcanda: albicocche secche, uvetta, mandorle, pistacchi, spezie e kurt, palline di yogurt essiccato e salato. Assaggiate prima di comprare. Prima di mettere cibo in valigia controllate le regole del vostro paese: l’Australia, per esempio, richiede di dichiarare frutta secca, noci, spezie e oggetti di legno sulla Incoming Passenger Card, e le merci dichiarate a basso rischio vengono restituite dopo l’ispezione.

Dove comprare e come contrattare

Le cupole commerciali di Bukhara
Le cupole commerciali di Bukhara

Quando potete, comprate alla fonte: i laboratori di Rishtan e Gijduvan, i telai di Margilan, la cartiera Meros, le cupole di Bukhara, i laboratori di Khiva. I bazar come Chorsu e Siab sono i migliori per cibo, spezie e ceramica di tutti i giorni.

Nei bazar e sotto le cupole la trattativa fa parte dell’acquisto. Chiedete il prezzo, offrite meno con un sorriso e incontratevi a metà strada. Non cominciate se non avete intenzione di comprare: una volta concordato il prezzo, l’affare è fatto. Portate som in banconote piccole. Le carte funzionano ovunque ci sia un terminale, ma le bancarelle dei bazar vogliono contanti; vedi carte, contanti e mance. Una guida aiuta più di quanto pensiate, soprattutto dove i maestri parlano solo uzbeko; vedi una guida privata in Uzbekistan.

Se viaggiate per l’artigianato, il nostro tour dell’artigianato della valle di Fergana dedica quattro giorni a Rishtan, Margilan, Kokand e Andijan, con una sessione di ceramica con un maestro a Rishtan. La storia più ampia dei mestieri è in artigianato tradizionale dell’Uzbekistan.

In breve

  • Giratelo: il retro di un suzani o di un tappeto dice se è fatto a mano.
  • La seta ikat viene da Margilan, la ceramica da Rishtan e Gijduvan, i coltelli da Chust, la carta da Konigil, il ricamo d’oro da Bukhara.
  • Quando potete comprate nei laboratori; i bazar sono i migliori per spezie, frutta secca e oggetti di tutti i giorni.
  • Contrattate nei bazar e sotto le cupole, con contanti in som, e solo se intendete comprare.
  • Gli oggetti di 50 anni o più restano nel paese; conservate le ricevute e chiedete il certificato prima di pagare qualsiasi cosa «antica».
© Foto

Altro su questo tema

Tour pronti

Tour in cui puoi vederlo con i tuoi occhi.

Trova il tour adatto a te → Tutti i tour: Samarcanda (14) → Tutti i tour: Bukhara (13) →

Non hai trovato il tuo viaggio?

Dicci cosa desideri: un manager preparerà itinerario e prezzo entro 24 ore.

Perché puoi fidarti di noi

AlexandraKseniaTi rispondono: Alexandra, Ksenia · Il team →

Tutti i documenti e i dati aziendali →