Tour

Programma e dettagli

Samarcanda & Bukhara · 5 giorni / 4 notti · Tour privato dell’artigianato

Artigianato di Bukhara e Samarcanda

Samarcanda – Konigil – Samarcanda – Bukhara – Gijduvan – Bukhara

A Konigil una ruota ad acqua sul muove dei pali di legno che battono la corteccia di gelso fino a ridurla in pasta, e pochi minuti dopo siete voi a estrarre un foglio di carta dalla vasca. Questo tour riporta gli oggetti che riempiono i bazar di Samarcanda e Bukhara alle persone che li realizzano: la carta e l’intaglio del legno a Samarcanda, i tappeti di seta annodati a mano, i fabbri, il filo d’oro e i suzani di Bukhara, e i ceramisti di Gijduvan. È il compagno del nostro tour dell’artigianato nella Valle di Fergana: là ceramica e seta, qui carta, metallo e ricamo.

Durata5 giorni / 4 notti
Prezzosu richiesta
FormatoPrivato, oppure in un piccolo gruppo nelle vostre date
DoveSamarcanda, Konigil, Bukhara e Gijduvan
SpostamentiAuto con autista a Samarcanda e Bukhara; il treno ad alta velocità da Samarcanda a Bukhara
Periodo miglioreAprile–maggio e settembre–ottobre

Ideale per chi vuole vedere come si fanno gli oggetti dei bazar, per gli appassionati di carta e tessuti e per le famiglie con bambini a cui piace creare con le mani.

Konigil — la cartiera , a 13 km da Samarcanda, dove nel 1996 i fratelli Zarif e Islam Mukhtarov hanno riportato in vita la carta di corteccia di gelso.
La Città Eterna — 11 ettari di laboratori a Samarcanda: intagliatori del legno, ceramisti, gioiellieri, tessitori di tappeti e cartai.
Gijduvan — una cittadina di ceramisti a circa 45 km da Bukhara, dove un laboratorio di famiglia è arrivato alla sesta generazione.

Itinerario

Giorno per giorno

Giorno 1 · Samarcanda — La Città Eterna e i suoi laboratori

Il nostro autista vi accoglie alla stazione o all’aeroporto di Samarcanda e vi accompagna in hotel. Da Tashkent il treno ad alta velocità Afrosiyob impiega circa 2 ore e 30 minuti, e su richiesta prenotiamo noi il biglietto.

Nel pomeriggio la guida vi porta nella Città Eterna, un quartiere di 11 ettari del complesso Silk Road Samarkand, costruito come una città vecchia di vicoli stretti. Qui lavorano più di 50 laboratori: intagliatori del legno, ceramisti, gioiellieri, tessitori di tappeti e cartai, e potete osservarli all’opera. Cercate gli intagliatori, che scolpiscono a mano porte, colonne e scatole nello stile della scuola di Samarcanda.

Da sapere: le masterclass nella Città Eterna si prenotano in anticipo. Diteci quale mestiere vorreste provare e lo organizziamo per le vostre date.

Pernottamento a Samarcanda

Giorno 2 · Samarcanda – Konigil — Carta di corteccia di gelso, seta annodata a mano

Konigil si trova a circa 13 km da Samarcanda, sul torrente Siab. Alla cartiera Meros, fondata nel 1996 dai fratelli Zarif e Islam Mukhtarov, la si fa come prima che il mestiere scomparisse nel 19° secolo. La corteccia giovane di gelso viene messa a bagno, raschiata e bollita, poi battuta fino a diventare pasta da pali di legno che una ruota ad acqua solleva e lascia cadere. Seguite l’intero ciclo ed estraete voi stessi un foglio dalla vasca. I fogli asciutti vengono lucidati con una pietra finché non brillano; la cartiera ne produce 100–120 al giorno.

Pranzo nella accanto al torrente, con il di Samarcanda, e tempo nel negozio della cartiera per quaderni, cartoline e miniature dipinte su questa carta. La storia della carta è nel nostro articolo sulla carta di Samarcanda a Konigil.

Nel pomeriggio, di nuovo in città, un laboratorio dove i tappeti di seta vengono annodati a mano. La seta è tinta con piante come la buccia di melograno, il mallo di noce e le bucce di cipolla, e un tappeto grande può tenere occupata una tessitrice per un anno o più.

Da sapere: Meros è una cartiera in attività, quindi concordiamo in anticipo con i maestri l’orario della visita e la sessione di fabbricazione della carta. Chiedete il permesso prima di filmarli.

Pernottamento a Samarcanda

Giorno 3 · Samarcanda – Bukhara — L’Afrosiyob, poi le cupole commerciali

Mattinata libera: il bazar Siab è il posto giusto per il non di Samarcanda e l’halva da portare con voi. Poi alla stazione per l’Afrosiyob verso Bukhara, meno di due ore. La stazione di Bukhara si trova a Kagan, a circa 12 km dalla città vecchia, e il nostro autista vi aspetta lì.

Nel pomeriggio, le con la guida. Quattro bazar coperti del 16° secolo sorgono ancora sopra gli antichi crocevia dei mercanti: Toki Sarrafon dei cambiavalute, Toki Zargaron dei gioiellieri, Toki Telpak Furushon, dove si vendevano i copricapi, e Tim Abdullakhan, la sala della seta e dei tappeti. Oggi vi si vendono copricapi, coltelli, gioielli, tappeti e souvenir, e accanto a Telpak Furushon un fabbro forgia coltelli davanti a voi. Come funzionano le cupole lo spieghiamo nella nostra guida ai bazar dell’Uzbekistan.

La sera, il , a pochi passi dalle cupole, dove Bukhara trascorre le serate accanto alla vasca: leggete Lyabi-Hauz e .

Pernottamento a Bukhara

Giorno 4 · Bukhara — Forbici a cicogna, filo d’oro e suzani

Al mattino, il museo dei fabbri della famiglia Kamalov, fabbri a Bukhara da sei generazioni. Qui si forgiano le forbici di Bukhara a forma di cicogna: aprendole, il becco diventa le due lame. Il lungo becco ricurvo serviva a rifinire il ricamo in oro a rilievo, cosa che le forbici comuni non riescono a fare.

Il ricamo in oro è il filo successivo. Sotto gli emiri era un’arte di corte: nelle botteghe di corte le vesti di velluto di seta venivano ricamate con filo d’oro, e quasi tutto andava alla corte. A , il palazzo estivo 4 km a nord della città vecchia e museo dal 1927, vedete vesti ricamate in oro accanto ai suzani di Bukhara. Il suzani è il grande telo ricamato che la sposa preparava per la dote, e la guida vi mostra come leggerne il rovescio prima di acquistarlo.

Il pomeriggio è libero per i laboratori della città vecchia. Su richiesta organizziamo una sessione con un miniaturista di Bukhara o la visita a un laboratorio di ricamo in oro, e per la sera una cena con una famiglia del posto.

Pernottamento a Bukhara

Giorno 5 · Bukhara – Gijduvan — I ceramisti di Gijduvan

Gijduvan si trova a circa 45 km a nord-est di Bukhara, una cittadina operosa con una propria scuola di ceramica: ornamenti floreali uniti a motivi geometrici, con il verde e il blu a prevalere. Nel laboratorio di famiglia più conosciuto della città lavora la sesta generazione di ceramisti, e il loro museo conserva ceramiche di molti centri dell’Asia centrale. Vedete l’intero processo, dall’argilla al forno, e poi vi sedete al tornio o dipingete un piatto con un maestro, secondo la sua disponibilità.

A Gijduvan sorge anche la piccola che fece costruire nel 1433, la terza e ultima delle sue madrase dopo quelle di Samarcanda e Bukhara. Il pranzo è in città, nota in tutta la regione per il pesce fritto e lo shashlik. Altro sulla città nel nostro articolo sulle gite di un giorno nei dintorni di Bukhara.

Nel pomeriggio, rientro a Bukhara e trasferimento alla stazione o in aeroporto, oppure in hotel se vi fermate ancora.

Da sapere: chiedete al laboratorio di imballare bene i piatti e portateli nel bagaglio a mano.

Sistemazione

Dove alloggiate

CittàSistemazione
SamarcandaUn hotel a Samarcanda, 2 notti
BukharaUn hotel a Bukhara, 2 notti

Confermiamo gli hotel per le vostre date prima della prenotazione. A Bukhara scegliamo un hotel a distanza pedonale dalle cupole commerciali.

Prezzo

Prezzo

Il prezzo è su richiesta: dipende dalle date, dagli hotel, dal numero di persone, dalle masterclass che scegliete e dalla lingua della guida.

Da sapere

Condizioni

  • La sessione con un maestro dipende dai suoi impegni; la concordiamo in anticipo per le vostre date.
  • Questo tour è dedicato all’artigianato. Se è la prima volta che visitate Samarcanda e Bukhara, aggiungete un giorno in ciascuna città per il Registan e il Poi Kalyan, e lo inseriamo nel programma.
  • Gli oggetti con 50 o più anni in genere non possono lasciare il Paese: conservate le ricevute di tappeti e suzani, e leggete cosa comprare in Uzbekistan.
  • Per i biglietti del treno servono nome completo e numero di passaporto di ogni viaggiatore.
  • Le prenotazioni vengono confermate solo con le copie dei passaporti.

Condizioni di cancellazione

Tempistica della cancellazionePenale
21 giorni prima del servizio20%
20–7 giorni50%
6–0 giorni100%

Trasporto

VeicoloDimensione del gruppo
Chevrolet Cobalt2 persone
Hyundai Starex3–4 persone
Toyota Hiace / King Long5–8 persone
Mercedes Sprinter9–14 persone

I veicoli possono differire per marca e colore.

🌿 Turismo responsabile: destiniamo una parte dei nostri profitti a buone cause e ci stiamo preparando alla certificazione GSTC.

Il parere dell’esperto

Team AroundCAScritto in base al programma giorno per giorno di questo tour

Punti a favore

  • Artigianato con le proprie mani: il vostro foglio di carta alla cartiera di e una sessione con un ceramista a Gijduvan.
  • Maestri, non bancarelle: gli intagliatori della Città Eterna, i tessitori di tappeti di seta, i fabbri Kamalov e i ceramisti di Gijduvan al lavoro.
  • Distanze brevi: meno di due ore di treno tra le città; Konigil è a 13 km e Gijduvan a circa 45 km dalla città.

Punti deboli

  • Pasti per lo più esclusi: sono incluse le colazioni e il pranzo a Gijduvan; gli altri pasti si pagano sul posto.
  • Dipende dai maestri: le sessioni con i maestri dipendono dai loro impegni e si concordano in anticipo per le vostre date.
  • Non è un tour dei monumenti: il e il non sono nel programma, a meno che non aggiungiate un giorno.

I numeri di AroundCA

Come abbiamo contato

Secondo il programma AroundCA: contiamo solo ciò che è scritto nel programma giorno per giorno di questo tour. Se il programma non indica un dato, non lo mostriamo.

Cambi di hotel
1
Trasferimento più lungo
2 h · in treno
In viaggio in totale
6 h
A piedi
Leggero

A piedi: Facile: laboratori, cupole commerciali e Lyabi-Hauz, brevi passeggiate nella città vecchia di Bukhara.

Periodo migliore

apr–mag, set–ott

Aprile–maggio e settembre–ottobre: pomeriggi di circa 23–31 °C a Bukhara, prima e dopo il caldo estivo.

Meglio evitare

lug–ago

Luglio e agosto: a Bukhara i pomeriggi toccano in media 36–37 °C, faticosi per camminare tra le cupole.

Una giornata tipo

Il giorno 2 percorrete 13 km fino a Konigil, guardate la ruota ad acqua battere la corteccia di gelso alla cartiera Meros ed estraete dalla vasca il vostro foglio di carta. Dopo il pranzo nella casa del tè accanto al torrente, di nuovo a Samarcanda, visitate un laboratorio dove i tappeti di seta vengono annodati a mano.

Cosa include il prezzo

Cosa è incluso

  • Auto privata con autista per tutti e cinque i giorni, compresi Konigil, Gijduvan e i trasferimenti di arrivo e partenza
  • Il biglietto del treno Afrosiyob Samarcanda – Bukhara
  • Sistemazione: 4 notti con colazione, 2 a Samarcanda e 2 a Bukhara
  • Una guida che parla la vostra lingua per tutti e cinque i giorni
  • Biglietti d’ingresso previsti dal programma
  • Una sessione di fabbricazione della carta alla cartiera Meros di Konigil
  • Una sessione di ceramica con un maestro a Gijduvan (secondo disponibilità) e il pranzo a Gijduvan

Non incluso

  • Altri pranzi, cene e bevande
  • Acquisti nei laboratori, nel negozio della cartiera e nei bazar
  • Masterclass fuori programma: la Città Eterna, la pittura in miniatura, il ricamo in oro (su richiesta)
  • Il treno o il volo da Tashkent a Samarcanda (su richiesta)
  • Permessi per foto e video nei siti
  • Voli internazionali e costi del visto (se previsti)
  • Mance e spese personali

Extra da pagare sul posto

  • Altri pranzi, cene e bevande
  • Acquisti nei laboratori, nel negozio della cartiera e nei bazar
  • Masterclass fuori programma
  • Permessi per foto e video nei siti

Ideale per

  • Viaggiatori che vogliono vedere come nascono tappeti, suzani, coltelli e ceramiche prima di acquistarli
  • Appassionati di carta, tessuti e ricamo, e chiunque voglia creare qualcosa con le proprie mani
  • Chi ha già fatto il tour dell’artigianato nella Valle di Fergana e vuole conoscere i mestieri delle due città antiche

Forse non fa per te se

  • Chi viene per la prima volta e vuole vedere i grandi monumenti: il Registan e il Poi Kalyan non sono nel programma (possiamo aggiungere un giorno in ciascuna città)
  • Chi desidera pranzi e cene inclusi nel prezzo: a parte le colazioni e il pranzo a Gijduvan, i pasti si pagano sul posto

Domande su questo tour

Quanto costa il tour?

Il prezzo è su richiesta: dipende dalle date, dagli hotel, dal numero di persone, dalle masterclass che scegliete e dalla lingua della guida.

Come si arriva a Samarcanda?

Il tour inizia a Samarcanda: il nostro autista vi accoglie alla stazione o in aeroporto. Da Tashkent il treno ad alta velocità Afrosiyob impiega circa 2 ore e 30 minuti, e su richiesta prenotiamo noi il biglietto.

Posso davvero realizzare qualcosa io stesso?

Sì: alla cartiera Meros di Konigil estraete dalla vasca il vostro foglio di carta, e a Gijduvan organizziamo una sessione al tornio o la pittura di un piatto con un maestro. Le sessioni con i maestri dipendono dai loro impegni, perciò le concordiamo in anticipo per le vostre date.

Che cosa è incluso?

Cosa è incluso, cosa no e cosa si paga sul posto — in un’unica lista: Cosa include il prezzo

Che cosa si paga sul posto?

Gli altri pranzi, le cene e le bevande, gli acquisti nei laboratori e nei bazar, le masterclass fuori programma, il treno o il volo per Samarcanda, i permessi per foto e video, le mance e le spese personali.

Posso abbinarlo al tour dell’artigianato nella Valle di Fergana?

Sì. I due tour formano una coppia: la Valle di Fergana vi offre le ceramiche di Rishtan e la seta di Margilan, questo la carta, il metallo e il ricamo. Il tour di Fergana inizia e finisce a Tashkent, quindi li colleghiamo in treno.

Non hai trovato la risposta? Chiedi informazioni su questo tour →

Rendilo il tuo viaggio

Spunta ciò che vuoi aggiungere: verrà incluso nella tua richiesta e il manager confermerà il prezzo finale.

Aggiungi qualche giorno

Arrivo, partenza, trasferimenti

Prima di partire

Visto, stagione, budget e voli: le risposte in breve.

I luoghi di questo itinerario

Simili e migliori

Questo tour accanto alle alternative più vicine: durata, itinerario, formula e ritmo.

Questo tourArtigianato di Bukhara e Samarcanda — privato, 5 giorni Più breveSpedizione in jeep: Sette Laghi — 4 giorniSimileUzbekistan del vino: Tashkent e Samarcanda — tour privato, 5 giorniSimileIl Sud buddhista: Termez e il Surkhandarya — tour privato, 5 giorni
Durata5 giorni4 giorni5 giorni5 giorni
CittàSamarcanda, BukharaTagikistanTashkent, SamarcandaTermez
FormulaPrivato, date a sceltaPrivato, date a sceltaPrivato, date a sceltaPrivato, date a scelta
RitmoRitmo moderatoRitmo attivoRitmo rilassatoRitmo rilassato
Cambi di hotel111nessuno — un solo hotel

Confronta nel dettaglio →

Non hai trovato il tuo viaggio?

Dicci cosa desideri: un manager preparerà itinerario e prezzo entro 24 ore.

Perché puoi fidarti di noi

AlexandraKseniaTi rispondono: Alexandra, Ksenia · Il team →

Tutti i documenti e i dati aziendali →

Domande pronte
  • Va bene con i bambini?
  • Si possono spostare le date?
  • Si possono aggiungere giorni?
  • Cosa devo portare?