
Platser i artikeln: Samarkand · Buchara · Chiva
Vad du ska köpa i Uzbekistan: suzani, ikat, keramik, knivar och hur du känner igen hantverk
Vänd på en Visste du? En suzani broderades ofta av flera kvinnor samtidigt En familjemedlem eller en mönstertecknare, kalamkash, ritade mönstret över bomullsvåder. Våderna gick till olika kvinnor i familjen eller grannskapet, som broderade dem samtidigt; när de syddes ihop igen möttes sömmarna inte riktigt. Läs mer → innan du betalar för den. På baksidan av ett handbroderi ser du ojämna stygn, knutar och trådar som löper från en blomma till nästa. En maskin lämnar ett prydligt, upprepat rutnät, och en tryckt kopia lämnar nästan ingenting. På uzbekiska basarer hänger handgjort och massproducerat ofta sida vid sida i samma stånd.
Vi tar med gäster genom de här basarerna och verkstäderna året runt. Här är vad som är värt att ta med hem, var det tillverkas, hur du känner igen handarbete och vad tullen frågar om en matta.
Suzani: broderier ur brudens hemgift

Namnet kommer från det persiska ordet för nål. En suzani är en stor broderad duk som bruden förberedde till sin hemgift och visade upp på bröllopsdagen. Buchara, ,Visste du? Legenden ger Alexander äran för Nuratas underjordiska kanaler Enligt legenden grundade Alexander den store Nur år 327 f.Kr. och anlade dess kariz, underjordiska kanaler med brunnar grävda några meter från varandra för rensning. Vem som än byggde dem leder delar av kariz-systemet nära Nurata fortfarande vatten i dag. Läs mer → Samarkand, Shahrisabz och Tasjkent hade var sin stil, så en bra säljare kan berätta var ett stycke kommer ifrån.
Titta på baksidan: i handarbete varierar stygnen i längd och spänning, och ibland syns fortfarande den uppritade konturen av mönstret. Mindre handsydda stycken som kuddfodral är det enklaste sättet att äga riktigt nålarbete till ett rimligt pris. För att få en känsla för hur fint arbete ser ut kan du besöka Museet för tillämpad konst i Tasjkent innan du handlar: där finns mer än 7 000 föremål av folkkonst.
Sidenikat: atlas och adras från Margilan

I ikat färgas mönstret in i trådarna före vävningen, vilket ger det mjuka, suddiga kanter. Två tyger kommer från vävstolarna: khan-atlas, rent siden, och adras, hälften siden och hälften bomull, billigare och lättare att tvätta. Båda har sitt hem i Margilan i Ferganadalen, och sedan 2017 står Margilan Crafts Development Centre på UNESCO:s register över goda metoder för att bevara kulturarv, för sitt arbete med att hålla atlas och adras levande. Hur du skiljer handvävd ikat från tryck, och vad mönstren betyder, står i vår guide till uzbekisk ikat.
På fabriken Yodgorlik, i drift sedan 1972, ser du sidenet gå från kokong till tyg och kan köpa det per meter. Eftersom trådarna är färgade syns mönstret på båda sidor av äkta ikat; ett tryck är blekt på baksidan. Hur vi planerar dalen står i vår guide till Ferganadalen.
Keramik: Rishtan och Gijduvan

Rishtan, i Ferganadalen, arbetar med den röda lokala leran och den blågröna glasyren ishkor, gjord av mineralpigment och aska från brända växter; familjerna håller sina recept för sig själva. Skålar i Rishtanstil tillverkas också i stora mängder för basarerna, så vill du ha handgjort ska du köpa i en verkstad, av dem som sitter vid drejskivan. Mästarna sätter ofta sitt märke på botten.
Gijduvan, ungefär 40 km från Buchara, har en egen skola. Familjen Narzullaev har drejat här i sex generationer, och Abdullo Narzullaev öppnade ett keramikmuseum i sin verkstad 1992. Mönstren är geometriska och blommiga, med grönt och blått som dominerande färger. Be verkstaden slå in tallrikarna ordentligt och bär dem i handbagaget. Från Buchara ordnar vi en utflykt till Gijduvan, med verkstaden och lunch.
Bucharas guldbroderi

Under emirerna var guldbroderi en hovkonst: verkstäder i Visste du? Legend: Ark mättes ut med en oxhud Enligt legenden grundades Ark av Siyavush, en prins i det persiska eposet, som erbjöds så mycket land som en oxhud kunde täcka. Han skar huden i smala remsor och ringade in en kulle. I själva verket byggde människor upp Arks kulle under mer än 2 000 år. Läs mer → broderade rockar av sidensammet med guldtråd, och nästan allt gick till hovet. År 1960 samlades hantverket i Bucharas guldbroderifabrik. Vill du se emirens egna plagg går du till museet i sommarpalatset Visste du? Legend: platsen för emirens palats valdes med kött Enligt legenden lät emir Nasrullah, som i mitten av 1800-talet ville ha ett sommarpalats, hänga upp fårkroppar på flera platser runt Buchara, och platsen där köttet höll sig längst valdes. Det Sitorai Mohi-Hosa som står där i dag är från 1912–1918. Läs mer → (se Buchara på 1, 2 eller 3 dagar). I dag köper du guldbroderade kalotter, väskor och små bonader i gamla stan.
Knivar och saxar: Chust och Buchara

En pichoq från Chust, i Namanganregionen i Ferganadalen, räknas allmänt som en av de finaste traditionella knivarna i Uzbekistan. Den har ett rakt, brett blad och ett skaft av horn, ben eller hjorthorn, och bladet bär Chusts stämpel. Stadens gamla smedskvarter heter fortfarande Suzangaron.
I Buchara säljer Visste du? Under Bucharas kupoler växlade köpmän pengar och guld Fyra handelskupoler från 1500-talet står fortfarande över gamla vägkorsningar. Toki Sarrafon var växlarnas kupol, där köpmän från Indien och Kina bytte mynt; i Toki Zargaron fanns guldsmedernas verkstäder, och Toki Telpak Furushon sålde mössor. Läs mer → Telpak Furushon knivar, smycken och musikinstrument, och intill ligger en smedja där du kan se knivar smidas. Leta efter de fågelformade saxarna från Bucharas smeder: öppna dem, så blir näbben de två bladen. Shavkiddin Kamalov, smed i sjätte generationen, driver ett smedjemuseum i staden. Packa knivar och saxar i det incheckade bagaget. Mer om knivar från Chust, koppar från Buchara och träsnideri från Chiva finns i uzbekiskt hantverk i trä, metall och guld.
Vilken kupol som säljer vad, och promenaden som binder ihop alla fyra, står i vår guide till Bucharas handelskupoler.
Papper från Konigil

På Visste du? Papper polerat med sten, gjort för att hålla i 400 år Vid pappersbruket Meros i Konigil, grundat 1996 för att återuppliva ett utdött hantverk, slår ett vattenhjul mullbärsbark till massa, och varje ark poleras i timmar med agat, snäckskal eller horn. Papperet ska hålla i omkring 400 år. Läs mer → Meros i ,En by nära Samarkand där papper tillverkas för hand av mullbärsbark på gammalt vis, i en kvarn i drift vid bäcken. 13 km från Samarkand, görs papper för hand av mullbärsbark. Metoden hade gått förlorad på 1800-talet; bröderna Mukhtarov återupplivade den på 1990-talet. Papperet är lätt gulaktigt eftersom ingen bleker det, och används för att restaurera gamla manuskript. Butiken säljer anteckningsböcker, vykort och miniatyrer, alla lätta nog för vilken resväska som helst. Besöket passar in på tredje dagen i vår plan för Samarkand.
Mattor

I Chiva, innanför ,Visste du? Människor bor fortfarande i Chivas museistad Itchan Kala rymmer mer än 50 historiska monument och omkring 250 gamla hus innanför lermurar som är 8–10 m höga och 5–6 m tjocka, och familjer bor och arbetar fortfarande i gränderna. Läs mer → kan du kliva in i verkstäder och se sidenmattor vävas. Färgerna är naturliga: granatäppelskal, valnötsskal, krapprot och indigo. En enda matta kan ta månader. I Buchara säljs mattor under kupolerna Toki Sarrafon och Tim Abdullah Khan. I Chiva ordnar vi också ett besök på en sidenfabrik.
Vänd på mattan för att kontrollera den. På en handknuten matta syns mönstret på baksidan som rader av enskilda knutar, lite ojämna, och fransarna är ändarna på de varptrådar mattan vävdes på. Ett stelt rutnät, en limmad baksida eller fransar som sytts på i efterhand betyder maskin.
Tull: mattor, suzani och antikviteter

Gränsen går vid femtio år. Föremål tillverkade för 50 år sedan eller mer räknas som kulturarv och får i regel inte lämna landet. Nyare föremål av konstnärligt värde kan kräva ett utförselintyg från kulturministeriet; granskningen tar upp till tio dagar. Maskintillverkade mattor, broderier och suzani gjorda under de senaste 50 åren behöver inget intyg, och det gör inte heller modernt handgjort folkhantverk.
Be om kvitto på varje matta eller suzani. Kallar säljaren något antikt ska du be om intyget innan du betalar. Alla regler finns i registrering och tull i Uzbekistan.
Kryddor, torkad frukt och nötter

De enklaste presenterna kommer från Chorsu i Tasjkent och Samarkands främsta basar, alldeles intill Bibi-Khanym: samarkandbröd, torkad frukt, nötter och halva. Läs mer → i Samarkand: torkade aprikoser, russin, mandlar, pistaschnötter, kryddor och kurt, små kulor av saltad torkad yoghurt. Smaka innan du köper. Kontrollera reglerna i ditt hemland innan du packar ner mat: Australien kräver till exempel att du deklarerar torkad frukt, nötter, kryddor och träföremål på inresekortet (Incoming Passenger Card), och deklarerade varor med låg risk lämnas tillbaka efter kontroll.
Var du ska handla och hur du prutar

Köp vid källan när du kan: verkstäderna i Rishtan och Gijduvan, vävstolarna i Margilan, pappersbruket Meros, kupolerna i Buchara, verkstäderna i Chiva. Basarer som Chorsu och Siab är bäst för mat, kryddor och vardagskeramik.
På basarerna och under kupolerna hör prutningen till affären. Fråga om priset, bjud lägre med ett leende och möts på mitten. Börja inte om du inte tänker köpa: när priset väl är överenskommet är affären gjord. Ha sum i små sedlar. Kort fungerar överallt där det finns en terminal, men basarstånden vill ha kontanter; se kort, kontanter och dricks. En guide hjälper mer än du kanske tror, särskilt där mästarna bara talar uzbekiska; se en privat guide i Uzbekistan.
Är hantverk anledningen till att du reser ger vår hantverksresa i Ferganadalen fyra dagar åt Rishtan, Margilan, Kokand och Andizjan, med ett keramikpass hos en mästare i Rishtan. Den äldre hantverkshistorien finns i traditionellt hantverk i Uzbekistan.
För hantverket i de två gamla städerna ger vår resa Hantverk i Buchara och Samarkand fem dagar åt pappersbruket i Konigil, träsnidarna och sidenmattorna i Samarkand, smederna och guldbroderiet i Buchara och krukmakarna i Gijduvan.
I korthet
- Vänd på den: baksidan av en suzani eller en matta visar om den är handgjord.
- Sidenikat kommer från Margilan, keramik från Rishtan och Gijduvan, knivar från Chust, papper från Konigil, guldbroderi från Buchara.
- Köp i verkstäderna när du kan; basarerna är bäst för kryddor, torkad frukt och vardagsföremål.
- Pruta på basarerna och under kupolerna, med kontanter i sum, och bara om du tänker köpa.
- Föremål som är 50 år eller äldre stannar i landet; spara kvitton och be om intyget innan du betalar för något ”antikt”.



