Туры
Что купить в Узбекистане: сюзане, икат, керамика, ножи и как отличить ручную работу
Команда AroundCA

Места в этой статье: Самарканд · Бухара

Что купить в Узбекистане: сюзане, икат, керамика, ножи и как отличить ручную работу

Прежде чем платить за сюзане, переверните его. На изнанке ручной вышивки видны неровные стежки, узелки и нити, переброшенные от одного цветка к другому. Машина оставляет аккуратную повторяющуюся сетку, а у набивной копии на изнанке почти ничего нет. На узбекских базарах ручная работа и фабричная часто висят рядом, на одном прилавке.

Мы водим гостей по этим базарам и мастерским круглый год. Рассказываем, что стоит привезти домой, где это делают, как узнать ручную работу и что спросит таможня про ковёр.

Сюзане: вышивка из приданого невесты

Название происходит от персидского слова «игла». Сюзане — большое вышитое полотно, которое невеста готовила в приданое и дарила в день свадьбы. У Бухары, Нураты, Самарканда, Шахрисабза и Ташкента были свои стили, поэтому хороший продавец скажет, откуда вещь.

Смотрите изнанку: у ручной работы стежки разной длины и натяжения, иногда видна даже нарисованная линия узора. Небольшие вещи ручной вышивки, например наволочки, — самый простой способ купить настоящую работу иглой за разумные деньги. Чтобы понять, как выглядит тонкая работа, загляните до покупок в Музей прикладного искусства в Ташкенте: там больше 7000 предметов народного ремесла.

Шёлковый икат: атлас и адрас из Маргилана

Шёлковая фабрика «Ёдгорлик» в Маргилане
Шёлковая фабрика «Ёдгорлик» в Маргилане Peretz Partensky from San Francisco, USA / Wikimedia Commons · CC BY 2.0

В икате узор окрашивают прямо на нитях до ткачества, поэтому у него мягкие, размытые края. С этих станков выходят две ткани: хан-атлас — чистый шёлк — и адрас, наполовину шёлк, наполовину хлопок, дешевле и проще в стирке. Родина обеих — Маргилан в Ферганской долине. С 2017 года маргиланский Центр развития ремёсел внесён в Реестр образцовой практики ЮНЕСКО по сохранению нематериального наследия за то, что сохраняет технологии атласа и адраса.

На фабрике «Ёдгорлик», работающей с 1972 года, вы увидите путь шёлка от кокона до ткани и купите её на метры. Нити окрашены, поэтому у настоящего иката узор виден с обеих сторон, а у набивной ткани изнанка бледная. Как мы планируем долину — в нашем гиде по Ферганской долине.

Керамика: Риштан и Гиждуван

Гончарная мастерская в Риштане
Гончарная мастерская в Риштане

Риштан в Ферганской долине работает с местной красной глиной и сине-зелёной глазурью ишкор из минеральных пигментов и золы сожжённых растений; рецепты семьи держат при себе. Миски «под Риштан» делают и массово для базаров, поэтому за ручной работой идите в мастерскую, к тем, кто стоит у круга. Мастера часто ставят своё клеймо на донышке.

В Гиждуване, примерно в 40 км от Бухары, своя школа. Семья Нарзуллаевых занимается гончарством уже шесть поколений, а Абдулло Нарзуллаев в 1992 году открыл в своей мастерской музей керамики. Узоры геометрические и растительные, преобладают зелёный и синий. Попросите в мастерской хорошо упаковать тарелки и везите их в ручной клади.

Бухарское золотое шитьё

При эмирах золотое шитьё было придворным искусством: мастерские в вышивали золотой нитью халаты из шёлкового бархата, и почти всё уходило ко двору. В 1960 году ремесло собрали в Бухарскую фабрику золотого шитья. Вещи самого эмира хранятся в музее летнего дворца (см. Бухара за 1, 2 или 3 дня). Сегодня в старом городе продают тюбетейки, сумки и небольшие панно с золотой вышивкой.

Ножи и ножницы: Чуст и Бухара

Чустские ножи на прилавке мастера
Чустские ножи на прилавке мастера

Пичак из Чуста в Наманганской области Ферганской долины считается одним из лучших традиционных ножей Узбекистана. У него прямой широкий клинок и рукоять из рога, кости или оленьего рога, а на клинке стоит клеймо Чуста. Старый квартал кузнецов в городе до сих пор называется Сузангарон.

В Бухаре под торговым куполом Тельпак-Фурушон продают ножи, украшения и музыкальные инструменты, а рядом есть кузница, где ножи куют на ваших глазах. Ищите ножницы бухарских кузнецов в форме птицы: раскройте их, и клюв станет двумя лезвиями. Кузнец в шестом поколении Шавкиддин Камалов держит в городе музей кузнечного ремесла. Все клинки кладите в багаж.

Бумага из Конигила

Масса из шелковицы на бумажной форме в Конигиле
Масса из шелковицы на бумажной форме в Конигиле

На фабрике «Мерос» в , в 13 км от Самарканда, бумагу делают вручную из коры шелковицы. К XIX веку способ был утрачен; братья Мухтаровы вернули его в 1990-х. Бумага слегка желтоватая, потому что её не отбеливают, и на ней реставрируют старые рукописи. В лавке продают блокноты, открытки и миниатюры — всё лёгкое, для любого чемодана. Поездка ложится в третий день нашего плана по Самарканду.

Ковры

Ковры в старом дворе
Ковры в старом дворе

В Хиве, внутри Ичан-Калы, можно зайти в мастерские и посмотреть, как ткут шёлковые ковры. Красители натуральные: кожура граната, скорлупа грецкого ореха, корень марены и индиго. Один ковёр может занять несколько месяцев. В Бухаре ковры продают под куполами Токи-Саррафон и Тим Абдулла-хана.

Чтобы проверить ковёр, переверните его. У ковра ручной вязки узор виден на изнанке рядами отдельных узелков, чуть неровными, а бахрома — это концы нитей основы, на которой ковёр ткали. Жёсткая сетка, приклеенная подложка или пришитая потом бахрома означают машинную работу.

Таможня: ковры, сюзане и антиквариат

Граница — пятьдесят лет. Вещи, сделанные 50 и более лет назад, считаются культурными ценностями и, как правило, вывозу не подлежат. На более новые вещи художественной ценности может понадобиться разрешение Министерства культуры; экспертиза занимает до десяти дней. Машинным коврам, вышивке и сюзане моложе 50 лет разрешение не нужно, как и современным изделиям народных промыслов ручной работы.

Берите чек на каждый ковёр и сюзане. Если продавец называет вещь антикварной, спросите разрешение до оплаты. Все правила — в статье регистрация и таможня в Узбекистане.

Специи, сухофрукты и орехи

Сиабский базар в Самарканде сверху
Сиабский базар в Самарканде сверху

Самые простые подарки — с Чорсу в Ташкенте и в Самарканде: курага, изюм, миндаль, фисташки, специи и курт, солёные шарики сушёного кислого молока. Пробуйте перед покупкой. Перед тем как класть еду в чемодан, проверьте правила своей страны: например, в Австралии сухофрукты, орехи, специи и деревянные изделия нужно указать в карточке прибытия, а задекларированное с низким риском после осмотра возвращают.

Где покупать и как торговаться

Торговые купола Бухары
Торговые купола Бухары

Покупайте у источника, когда получается: в мастерских Риштана и Гиждувана, у станков Маргилана, на фабрике «Мерос», под куполами Бухары, в мастерских Хивы. Базары вроде Чорсу и Сиаба лучше всего подходят для еды, специй и повседневной керамики.

На базарах и под куполами торг — часть сделки. Спросите цену, с улыбкой предложите меньше и сойдитесь посередине. Не начинайте, если не собираетесь покупать: если цена согласована, сделка состоялась. Берите сумы мелкими купюрами. Карты работают везде, где есть терминал, но на базарных прилавках нужны наличные; см. карты, наличные и чаевые. Гид помогает больше, чем кажется, особенно там, где мастера говорят только по-узбекски; см. частный гид в Узбекистане.

Если вы едете ради ремёсел, наш тур «Ремёсла Ферганской долины» даёт четыре дня на Риштан, Маргилан, Коканд и Андижан, с занятием керамикой у мастера в Риштане. Больше о ремёслах — в статье традиционные ремёсла Узбекистана.

Коротко

  • Переверните вещь: изнанка сюзане или ковра показывает, ручная ли это работа.
  • Шёлковый икат — из Маргилана, керамика — из Риштана и Гиждувана, ножи — из Чуста, бумага — из Конигила, золотое шитьё — из Бухары.
  • Покупайте в мастерских, когда можно; базары лучше всего для специй, сухофруктов и повседневных вещей.
  • Торгуйтесь на базарах и под куполами, с наличными сумами и только если собираетесь купить.
  • Вещи старше 50 лет остаются в стране; храните чеки и спрашивайте разрешение до оплаты всего «антикварного».
© Фото

Ещё по теме

Готовые туры

Туры, в которых это можно увидеть своими глазами.

Подобрать подходящий тур → Все туры: Самарканд (14) → Все туры: Бухара (13) →

Не нашли свою поездку?

Расскажите, что хотите, — менеджер соберёт маршрут и цену в течение 24 часов.

Почему нам можно доверять

АлександраКсенияВам отвечают: Александра, Ксения · Команда →

Все документы и реквизиты →