Valle di Fergana
Il cuore artigiano a est di Tashkent: il palazzo del khan a Kokand, i telai della seta a Margilan e le ceramiche smaltate di blu di Rishtan.
- 2–3 giorni
- Treno giornaliero da Tashkent alle 07:20 attraverso la galleria del Kamchik: a Kokand alle 10:26, a Margilan alle 11:02
- Kokand, Rishtan, Margilan e Fergana sono a breve distanza in auto l’una dall’altra
Trovate il tour adatto a voi → Tutti i tour: Valle di Fergana (1)
Su Valle di Fergana
La Lo sapevate? La leggenda dice che i «cavalli celesti» sudavano sangue Secondo la leggenda i cavalli di Dayuan, come le cronache cinesi chiamavano Fergana, sudavano sangue, e verso il 102 a.C. l'imperatore Wu degli Han mandò un esercito a prenderli. Il «sangue» era quasi certamente un parassita della pelle. Scopri di più → è l’oriente verde e animato dell’Uzbekistan: una conca lunga circa 300 km e larga fino a 70 km, con il Lo sapevate? Si dice che il tulipano sia nato nel Tien Shan Molto prima dei giardini ottomani e dei campi olandesi, i tulipani selvatici crescevano sui monti dell'Asia centrale, e il Tien Shan è spesso indicato come la loro patria. Ad aprile fioriscono sulle pendici del Chimgan. Scopri di più → a nord e la catena dell’Alaj a sud. Solo le regioni di Andijan, Fergana e Namangan contano circa dieci milioni di abitanti, così città, frutteti e campi si susseguono senza interruzione. Per chi viaggia, la valle significa artigianato: l’intaglio del legno a ,Lo sapevate? La moschea del venerdì di Kokand poggia su 98 colonne Muhammad Umar Khan fece costruire la moschea Juma di Kokand nel 1812–1818. Il suo iwan di 100 m poggia su 98 colonne intagliate in legno rosso portato dall'India e il minareto è alto 22 m. Dentro c'è un piccolo museo di arti applicate. Scopri di più → la seta a Lo sapevate? La leggenda vuole Margilan chiamata come pollo e pane Secondo la leggenda gli abitanti accolsero Alessandro Magno con pollo e pane, «murg» e «non», e il piatto diede il nome alla città. In realtà Alessandro non arrivò mai qui; il nome Margilan è attestato dal X secolo. Scopri di più → e la ceramica a ,Lo sapevate? Per la leggenda un’albicocca di Rishtan fece lodare Dio Secondo la leggenda, nel XII secolo gente di Rishtan portò una nuova albicocca al conterraneo Burhan al-Din al-Marghinani a Samarcanda; lui disse tre volte «Subhanallah» e la varietà si chiama subhoni. Il dotto è esistito davvero. Scopri di più → in gran parte opera di famiglie che lo fanno da generazioni.
Margilan era già un insediamento più di duemila anni fa e produce seta fin dall’antichità. Nel 1740 Kokand divenne la capitale del ,Lo sapevate? La leggenda vuole che Kokand prenda il nome dall’ospitalità Secondo la leggenda la città deve il nome all’ospitalità dei suoi abitanti: i geografi arabi scrivevano Khavakand, letto come «piacevole». I linguisti sono cauti: certo è solo «-kand», «città» in sogdiano. Kokand era detta anche dimora dei poeti. Scopri di più → che governò la valle fino alla sua abolizione nel 1876. Quello stesso anno accanto a Margilan fu fondata una nuova città, che dal 1924 si chiama Fergana. Oggi una ferrovia sotto il passo del Lo sapevate? La galleria di Kamchik è la più lunga dell’Asia centrale La galleria ferroviaria sotto il passo di Kamchik è lunga 19,2 km: la più lunga dell’Asia centrale e dell’ex URSS. China Railway Tunnel Group la scavò con le ferrovie uzbeke tra settembre 2013 e febbraio 2016, e la linea aprì il 22 giugno 2016. Scopri di più → collega la valle a Tashkent, e da settembre 2026 vi corre ogni giorno un nuovo treno elettrico veloce.
La storia in breve
- II–I secolo a.C.Sul sito di Margilan sorge un insediamento: in questa città si tesse la seta fin dall’antichità.
- 1740Kokand diventa la capitale del Khanato di Kokand, fondato nel 1709, e da qui i khan governano la valle.
- 1870Lo sapevate? Il palazzo di Khudoyar Khan aveva sette cortili La «Perla di Kokand», terminata all'inizio degli anni 1870, aveva sette cortili e circa 114–119 stanze; ne restano cinque cortili e 19 stanze. Il diplomatico americano Eugene Schuyler lo giudicò il più grandioso dell'Asia centrale. Scopri di più → completa il suo palazzo a Kokand, con sette cortili e oltre cento stanze.
- 1876Il khanato viene abolito e accanto a Margilan nasce una nuova città, Nuova Margelan, che dal 1924 si chiama Fergana.
- 2016Sotto la catena del Qurama apre la galleria ferroviaria del Kamchik, lunga 19,2 km, la più lunga dell’Asia centrale.
- 2017L’UNESCO riconosce il lavoro del Centro per lo sviluppo dell’artigianato di Margilan per mantenere viva la Lo sapevate? La leggenda vuole che il primo atlas copiasse un arcobaleno nell’acqua Secondo la leggenda un khan di Margilan voleva sposare la figlia di un tessitore, ma promise di rinunciarvi per qualcosa di più bello entro l’alba. Presso un canale il tessitore vide nuvole e arcobaleno riflessi dopo la pioggia e tessé il primo khan-atlas. Scopri di più → e Lo sapevate? L'UNESCO indica i tessitori di Margilan come modello Nel 2017 l'UNESCO ha iscritto il Centro per lo sviluppo dell'artigianato di Margilan, che fa rivivere la tessitura a mano di atlas e adras, nel Registro delle buone pratiche di salvaguardia. L'atlas è seta pura, l'adras seta e cotone. Scopri di più → fatta a mano.
- 2026Il 10 settembre un nuovo treno elettrico CRRC inizia a viaggiare ogni giorno tra Tashkent e la valle.
Cosa vedere
Caricamento della mappa…
Mappa: © collaboratori di OpenStreetMap
-
1Il palazzo di Khudoyar Khan, Kokand
Il palazzo che Khudoyar Khan completò intorno al 1870 aveva sette cortili; ne restano cinque, con 19 stanze. Guardate la facciata di piastrelle gialle e verdi, colori rari in Uzbekistan, e i soffitti intagliati e dipinti all’interno. È un museo dal 1925.
-
2Moschea Juma, Kokand
La moschea del venerdì di Kokand, dell’inizio del XIX secolo, con un lungo iwan, un portico coperto, su 98 colonne di legno intagliato. Percorretelo tutto: è la vetrina dell’intaglio del legno per cui Kokand è stata nominata Città Mondiale dell’Artigianato nel 2019.
-
3Le botteghe dei vasai di Rishtan
A Rishtan si fa ceramica da circa mille anni con l’argilla rossa locale, decorata con lo smalto blu-verde .Lo sapevate? Il celebre blu di Rishtan nasce dalla cenere di piante della steppa Lo smalto tradizionale di Rishtan, l’ishkor, è un alcale ricavato dalla cenere di piante selvatiche raccolte in primavera e mescolata a sabbia di quarzo; il rame lo rende turchese. Oggi si usano smalti pronti, ma alcuni maestri hanno ripreso la ricetta. Scopri di più → Nelle botteghe vedete il tornio, la pittura e il forno, e comprate i piatti da chi li ha fatti. Il Centro Internazionale della Ceramica in città ospita un museo di Rishtan.
-
4Fabbrica della seta Yodgorlik, Margilan
Qui tutta la filiera si fa a mano: i bozzoli vengono bolliti, il filo viene dipanato e tinto, e l’ikat viene tessuto su telai tradizionali. La visita guidata passa per ogni fase, quindi dedicatele una mattina.
-
5Bazar di Kumtepa
Un grande mercato a circa 5 km a ovest del centro di Margilan, aperto il giovedì e la domenica. La gente arriva dai villaggi vicini per tessuti, prodotti agricoli e articoli per la casa: è un mercato per vivere, non per mostrarsi.
-
6La città di Fergana
Il capoluogo della valle, fondato nel 1876, con ampie strade alberate ed edifici della fine del XIX secolo. Il museo di storia locale è in centro, e la città è una base comoda per la notte.
-
7Passo e galleria del Kamchik
La strada da Tashkent attraversa la catena del Qurama al passo del Kamchik, a 2.268 m. Il treno passa sotto, in una galleria di 19,2 km tra Angren e Pap. D’inverno la strada può chiudere per rischio valanghe: il treno è la scelta più semplice.
© Foto
Juma Mosque columned hall, Kokand — Arina Pan / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Yodgorlik silk factory, Margilan — Peretz Partensky from San Francisco, USA / Wikimedia Commons · CC BY 2.0
Quartieri
- La vecchia Kokand Il palazzo del khan, la moschea Juma, la Un collegio islamico: celle per gli studenti e aule intorno a un cortile, dietro un portale monumentale. Nelle città vecchie molte ospitano oggi musei e botteghe artigiane. Scopri di più → Narbutabey degli anni 1790 e la necropoli dei khan ,Lo sapevate? Un khan di Kokand scrisse oltre 10.000 versi come Amiri Umar Khan, che completò la Moschea Juma di Kokand, era anche poeta e si firmava Amiri; il suo divano raccoglie oltre 10.000 versi in uzbeko e persiano. Suoi versi sono intagliati sulle porte del Dakhmai Shakhon, la tomba dei khan. Scopri di più → tutto nel centro della città. Leggi di più →
- Margilan La città della seta: la fabbrica Yodgorlik, il Centro per lo sviluppo dell’artigianato nella vecchia moschea Toron e, due volte a settimana, il bazar di Kumtepa alla periferia. Leggi di più →
- Rishtan Una piccola città di vasai a circa 45 km da Kokand. Le botteghe sono sparse per le strade, e molte sono gestite da famiglie di maestri ereditari. Leggi di più →
- La città di Fergana Il moderno capoluogo con ampie strade, hotel e ristoranti, proprio accanto a Margilan. Un buon posto per passare la notte. Leggi di più →
Cosa mangiare
- Il Riso cotto nel kazan con carote, cipolle e carne: il piatto di ogni festa uzbeka. Ogni regione lo cucina a modo suo. della Valle di Fergana Ogni distretto della valle ha il suo plov, e il più famoso si prepara con il devzira, un riso locale rosso-bruno. Il plov di Andijan con devzira è registrato come indicazione geografica. Leggi di più →
- Halva di Kokand L’halva preparata secondo antiche ricette è la specialità dolce di Kokand e un buon regalo da portare a casa. Leggi di più →
- La frutta del bazar La valle è terra di agricoltura, e dall’estate all’autunno i bazar sono colmi di uva, meloni, melagrane e mele.
Come spostarsi
La maggior parte dei viaggi inizia in treno: scendete a Kokand alle 10:26 o a Margilan alle 11:02 e proseguite in auto. Da Kokand a Rishtan ci sono circa 45 km, da Rishtan a Margilan circa 50 km, e Margilan e Fergana sono vicine di casa. In città funzionano i taxi Yandex Go, a Kokand, Margilan e Fergana; non c’è la metropolitana.
Consigli dei locali
- Prima di prenotare qualsiasi altra cosa, controllate l’orario aggiornato dei treni su eticket.uzrailpass.uz. Leggi di più →
- Il bazar di Kumtepa si tiene il giovedì e la domenica: se potete, organizzate la mattina a Margilan in base a questo.
- Portate contanti per i bazar e le piccole botteghe.
- La ceramica è pesante e fragile: chiedete alla bottega di imballarla bene e tenetela nel bagaglio a mano. Leggi di più →
- D’inverno prendete il treno: la strada del passo del Kamchik può chiudere per rischio valanghe. Leggi di più →
Il nostro parere: quanti giorni servono
Due giorni con una notte bastano per Kokand, Rishtan e Margilan: il treno giornaliero lo rende facile, ed è così che lo fa il nostro itinerario di 14 giorni. La nostra estensione di 3 giorni nella Valle di Fergana da Tashkent aggiunge una seconda notte e un ritmo più tranquillo.
Quando andare: mese per mese
Temperatura di giorno, precipitazioni, festività e il nostro giudizio per ogni mese.
- gen6° Fresco, meno gente Freddo: 6° di giorno 32 mm di pioggia ★ 1, 14
- feb8.6° Fresco, meno gente Freddo: 8.6° di giorno 41 mm di pioggia
- mar15.5° Ottimo Fresco: 15.5° di giorno 47 mm di pioggia ★ 8, 21
- apr22.5° Ottimo Piacevole: 22.5° di giorno 42 mm di pioggia
- mag28.7° Ottimo Piacevole: 28.7° di giorno 26 mm di pioggia ★ 9
- giu34.1° Buono Molto caldo: 34.1° di giorno 8 mm di pioggia
- lug35.9° Difficile Molto caldo: 35.9° di giorno 2 mm di pioggia
- ago34.5° Difficile Molto caldo: 34.5° di giorno 2 mm di pioggia
- set29° Ottimo Piacevole: 29° di giorno 3 mm di pioggia ★ 1
- ott21.9° Ottimo Piacevole: 21.9° di giorno 12 mm di pioggia ★ 1
- nov13.4° Ottimo Fresco: 13.4° di giorno 30 mm di pioggia
- dic7.5° Fresco, meno gente Freddo: 7.5° di giorno 31 mm di pioggia ★ 8
- 1 gen — Capodanno
- 14 gen — Giorno dei difensori della Patria
- 8 mar — Giornata internazionale della donna
- 21 mar — Navruz
- 9 mag — Giorno della memoria e dell’onore
- 1 set — Giorno dell’indipendenza
- 1 ott — Giorno degli insegnanti
- 8 dic — Giorno della Costituzione
- Ramadan Hayit (Eid al-Fitr): la data cambia ogni anno
- Kurban Hayit (Eid al-Adha): la data cambia ogni anno
Fonte del clima: Wikipedia: Samarkand, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Samarkand; Wikipedia: Bukhara, 1991–2020 (NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Bukhara; Wikipedia: Urgench, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Urgench; Wikipedia: Tashkent, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Tashkent
Giudizio in base alla temperatura diurna: ottimo — 18–30°, buono — 12–18° o 30–33°, fresco, meno gente — sotto 12°, difficile — sopra 33°; piogge intense (da 100 mm) abbassano «ottimo» a «buono». Per le città seguiamo anche il parere dei nostri esperti: la stagione va da marzo a giugno e da settembre a novembre, con marzo e novembre come mesi migliori (inizio e fine stagione, poca gente); l’inverno non è considerato un periodo negativo.
Come visitare: Valle di Fergana
Scegliete la formula: vi mostreremo i tour adatti.
Da aggiungere da qui
Estensioni facili da aggiungere a un viaggio che passa da questo luogo.
Valle di Fergana: domande prima del viaggio
Quanti giorni servono per Valle di Fergana?
2–3 giorni
Come arrivare: Valle di Fergana?
Treno giornaliero da Tashkent alle 07:20 attraverso la galleria del Kamchik: a Kokand alle 10:26, a Margilan alle 11:02 Approfondisci nell’articolo: Voli interni in Uzbekistan: quando voliamo e cosa organizziamo
Qual è il periodo migliore per andare: Valle di Fergana?
La primavera (aprile–maggio) e l’autunno (settembre–ottobre) sono i periodi più piacevoli; d’estate le giornate sono calde. Approfondisci nell’articolo: Il clima in Uzbekistan mese per mese: temperature, cosa indossare, cosa fare
Cosa posso aggiungere nei dintorni?
Kokand, Rishtan, Margilan e Fergana sono a breve distanza in auto l’una dall’altra
Prima di partire
Visto, stagione, budget e voli: le risposte in breve.
Serve un visto per l’Uzbekistan? Guida completa per turistiPrima di partire è essenziale verificare i requisiti per il visto. Negli ultimi anni l’Uzbekistan ha semplific…
Il clima in Uzbekistan mese per mese: temperature, cosa indossare, cosa fareTemperature diurne e notturne di Tashkent, Samarcanda, Bukhara e Khiva per ogni mese, cosa mettere in valigia,…
Costume nazionale uzbeko: doppi, chapan e atlas, e dove vederliChe cosa dicono la calotta, il chapan e l’abito di atlas di chi li indossa, come distinguere una doppi di Chus…
Voli interni in Uzbekistan: quando voliamo e cosa organizziamoQuando inseriamo un volo interno nel vostro itinerario e perché: Urgench per Khiva, Nukus per il Karakalpaksta…Non avete trovato il vostro viaggio?
Diteci cosa desiderate: un manager preparerà itinerario e prezzo entro 24 ore.
Perché puoi fidarti di noi

Ti rispondono: Alexandra, Ksenia · Il team →- Licenza di tour operator n. 853484Comitato per il turismo di Tashkent, 2025, a tempo indeterminato
- Responsabilità assicurataAPEX Insurance, polizza EAPD n. 1016716
- Paghi solo dopo la conferma del viaggioCon carta tramite OCTO, servizio di pagamento uzbeko
- Il nostro ufficio a Tashkent100105, 29, Surkhon, distretto di Mirabad, Tashkent, Uzbekistan
Google Maps ↗ · Yandex Maps ↗

