
Orte in diesem Artikel: Samarkand · Buchara · Chiwa
Usbekische Architektur lesen: Medrese, Mausoleum, Minarett, Chanaka und Iwan
Ihr Guide bleibt mit Ihnen unter dem Tor einer Eine islamische Hochschule: Zellen für Studenten und Lehrräume rund um einen Innenhof hinter einem prächtigen Portal. In den Altstädten beherbergen viele heute Museen und Handwerkswerkstätten. am Schon gewusst? Der Löwe mit der Sonne vom Registan kam auf einen Geldschein Die Scher-Dor-Medrese (1619–1636) ist nach den Raubkatzen mit der Sonne auf dem Rücken an ihrem Portal benannt. Das Motiv zierte die Rückseite des 200-Som-Scheins von 1997. Mehr erfahren → stehen und zeigt nach oben: der Pischtak, das Girih in den Ecken, das Mosaik, die kufischen Buchstaben, die ins Minarett eingemauert sind. Zehn Minuten später haben Sie mehr neue Wörter gehört als in einer Woche Sprachkurs, und die Bauten sind immer noch schöne blaue Wände.
Rund ein Dutzend Wörter genügt, um sie zu lesen. Wir leben in Taschkent und begleiten jede Woche Gäste durch Samarkand, Buchara und Chiwa; dies ist das Vokabular, das unsere Guides verwenden: wie jeder Teil eines Bauwerks heißt, wozu er diente und wo in Usbekistan Sie ihn am besten sehen. Jedes Denkmal hat auf dieser Website seinen eigenen Ratgeber, deshalb verlinken wir hier dorthin, statt seine Geschichte nachzuerzählen.
Fünf Bautypen und wozu sie dienten

Fast jedes historische Denkmal, das Sie besuchen, gehört zu einem dieser fünf Typen. Sobald Sie wissen, welchen Sie vor sich haben, ergibt der Grundriss einen Sinn.
- Medrese: eine Hochschule mit Zimmern für Studenten rund um einen Hof, Hörsälen und einem Gebetsraum. Die Medrese Ulugh Begs am Registan, erbaut 1417–1420, misst 81 mal 56 Meter, mit zwei Geschossen voller Studentenzellen und vier Minaretten.
- Mausoleum: ein Grabbau, meist eine Kuppelkammer über dem Grab. Das älteste, das Sie besuchen können, ist das Samaniden-Mausoleum in Buchara, von der Wende des 9. zum 10. Jahrhundert; das prächtigste ist Gur-Emir, Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), Gründer des Timuridenreichs mit der Hauptstadt Samarkand. Geboren bei Schahrisabs. Grab in Samarkand.
- Minarett: der Turm, von dem zum Gebet gerufen wurde. Das Kalyan-Minarett in Buchara von 1127 ragt 46,5 Meter auf und diente auch als Wachturm und Leuchtfeuer.
- Chanaka: ein Sufi-Konvent, eine Kuppelhalle für Zusammenkünfte und Gebet mit Zimmern für Derwische und Reisende. In Buchara steht die Chanaka des Schon gewusst? Eine Karawanserei, die durch ein Khanswort zur Medrese wurde Nadir Diwan-Begi ließ seinen Bau von 1622 am Lyabi-Hauz als Karawanserei errichten. Bei der Eröffnung lobte Imam Quli Khan die „schöne Medrese“, und ein Khanswort nahm man nicht zurück: Portal und Zellen kamen hinzu, und es wurde eine Medrese. Mehr erfahren → von 1619–1620 an der Westseite von Lyabi-Hauz.
- Moschee: von der kleinen Nachbarschaftsmoschee bis zur Freitagsmoschee, in der die ganze Stadt betete. Timur wollte, dass der Hof von Bibi-Khanym 10.000 Menschen fasst.
Viele dieser Bauten sind noch in Gebrauch. In der Medrese Schon gewusst? Eine Medrese, in der seit fast 500 Jahren gelehrt wird Mir-i-Arab, in den 1530er-Jahren gegenüber der Kalyan-Moschee erbaut, war eine von nur drei islamischen Schulen, die auch in sowjetischer Zeit weiterarbeiteten. Bis heute wird dort unterrichtet. Mehr erfahren → in Buchara wird seit 1946 wieder unterrichtet, und in den Moscheen Kalyan und Schon gewusst? Die berühmten Säulen von Bolo-Hauz sind kaum 100 Jahre alt Die Bolo-Hauz-Moschee gegenüber der Ark wurde 1712 vollendet. Ihr bekanntestes Merkmal, die hohen, schlanken Schnitzsäulen vor dem Iwan, kam aber erst 1917 hinzu, zusammen mit dem kleinen Minarett von 1916–1917. Mehr erfahren → findet das Freitagsgebet statt. In anderen Medresen sind in den Studentenzellen heute Handwerker, Läden und Museen untergebracht.
Pischtak: das Tor, das Fassade ist

Das Erste, was Sie von einem großen Bauwerk sehen, ist sein Pischtak, das persische Wort für ein Portal, das aus der Fassade vorspringt: ein hoher rechteckiger Rahmen um eine tiefe Bogennische, die eigentliche Tür klein ganz hinten. Er ist das Aushängeschild des Gebäudes, und die Baumeister setzten ihre besten Fliesen und Inschriften darauf. Manche signierten ihn sogar: Am Portal von Schon gewusst? Timurs Grabstein reiste nach Persien und zurück Die dunkelgrüne Jadeplatte auf Timurs Grab im Gur-Emir ließ Nader Schah 1740 fortschaffen. Sie zerbrach, und auf Drängen seiner Berater schickte er sie nach Samarkand zurück. Mehr erfahren → trägt das Mosaik den Namen seines Baumeisters, Muhammad ibn Mahmud aus Isfahan.
Zwei Zahlen zeigen, wie weit die Idee getrieben wurde. Das Portal der Schon gewusst? 95 Elefanten schleppten Steine für Timurs Moschee Die Bibi-Khanym-Moschee, 1399 nach Timurs Eroberung Delhis begonnen, war die größte Moschee seines Reiches. Rund 200 Steinmetze arbeiteten daran, 95 Elefanten aus Indien zogen die Lasten; der Hof sollte 10.000 Menschen fassen. Mehr erfahren → ragt 35 Meter auf. Das Tor von Timurs Weißem Palast, Ak-Saray in Schahrisabs, hatte einen 22,5 Meter weiten Bogen, die größte Spannweite Zentralasiens, und seine beiden zerbrochenen Türme sind noch immer etwa 38 Meter hoch.
Unser Tipp: Stellen Sie sich am Registan in die Mitte des Platzes und vergleichen Sie die Pischtaks. Scher-Dor, zwei Jahrhunderte nach der gegenüberliegenden Schon gewusst? Ingenieure richteten ein schiefes Minarett wieder auf Um 1920 neigte sich ein Minarett der Ulugh-Beg-Medrese am Registan bedenklich. 1932 richtete der Ingenieur Wladimir Schuchow es auf; das zweite Minarett folgte 1965. Mehr erfahren → erbaut, spiegelt sie, doch bis dahin war der Boden um etwa zwei Meter angestiegen, und die Kopie fiel gedrungener aus.
Iwan und Aiwan: die offene Halle und die hölzerne Veranda

Ein Iwan ist eine gewölbte Halle, an drei Seiten von Wänden umschlossen und an der vierten offen: ein Raum, der halb im Freien liegt. Setzt man einen in die Mitte jeder Hofseite, erhält man die Vier-Iwan-Anlage, die in ganz Zentralasien und Iran für Medresen und Moscheen verwendet wurde. Auch die tiefe Nische hinter einem Pischtak ist ein Iwan.
In Buchara und Chiwa bezeichnet dasselbe Wort, Aiwan, auch eine Veranda aus geschnitzten Holzsäulen unter einer flachen bemalten Decke, die Schatten spendet und den Wind einfängt. Am bekanntesten ist der Aiwan der Bolo-Hauz-Moschee in Buchara, 1917 angefügt: zwanzig 12 Meter hohe Säulen mit geschnitzten Stalaktitenkapitellen. In Chiwa öffnet sich der Harem von Allakuli Khans Palast ,Schon gewusst? Im Harem von Tasch-Hauli hatte jede der vier Frauen eine Loggia Allakuli Khan ließ den Palast Tasch-Hauli 1830–1838 um drei Höfe errichten. Im Harem gehörten vier hohe Loggien den vier Frauen des Khans, die fünfte und größte ihm selbst; hinter jeder Sommerterrasse lag ein Winterzimmer. Mehr erfahren → erbaut in den 1830er-Jahren, auf hohe Aiwane, einen für jede der vier Frauen des Khans und den größten für den Khan selbst.
Dieselbe Zimmermannskunst füllt eine ganze Halle in der Schon gewusst? Chiwas Juma-Moschee ruht auf 212 Holzsäulen Schon im 10. Jahrhundert erwähnt und 1788 neu errichtet, hat die Juma-Moschee weder Portal noch Kuppeln: Das flache Dach ruht auf 212 geschnitzten Säulen in 17 Reihen, manche älter als der Bau selbst. Mehr erfahren → von Chiwa: ein Flachdach auf 212 geschnitzten Holzsäulen, 1788 in seiner heutigen Form neu errichtet. Unser Ratgeber zu Itchan Kala zeigt, wo Sie sie finden.
Hudschras, Hof und Mihrab: wie eine Medrese funktioniert

Gehen Sie durch den Pischtak einer Medrese, und Sie stehen in ihrem Hof, gesäumt von kleinen Bogentüren auf einem oder zwei Geschossen. Jede Tür führt in eine Hudschra, eine Zelle, in der Studenten wohnten und lernten. Die Medresen am Registan zeigen diese Anordnung am besten, und in vielen ihrer Erdgeschosszellen sitzen heute Handwerker und Souvenirstände, sodass Sie eine betreten können.
Im Gebetsraum trägt die nach Mekka gewandte Wand den Mihrab, eine Nische, die die Gebetsrichtung anzeigt. Oft ist er die am feinsten geschmückte Stelle des Gebäudes: Der Mosaik-Mihrab der Kalyan-Moschee in Buchara von 1514 ist vom Kalligrafen Bayazid al-Puroni signiert.
In einer aktiven Moschee gehört der Gebetsraum den Menschen, die dort beten. Fragen Sie Ihren Guide, wann Sie eintreten dürfen, und fotografieren Sie keine Betenden.
Gumbaz: Doppelkuppeln und Rippenkuppeln

Gumbaz heißt einfach Kuppel: Die Moschee Kok Gumbaz in Schahrisabs ist „die blaue Kuppel“. Der frühe Typ sitzt auf dem :Schon gewusst? Im Schlamm begraben, entging das Grab Dschingis Khan Das Samaniden-Mausoleum aus dem 10. Jh., eines der ältesten Bauwerke des islamischen Zentralasiens, lag schon vor dem Mongolensturm 1220 unter Schlamm und Sand. Jahrhundertelang verborgen, blieb sein Ziegelornament unversehrt. Mehr erfahren → eine breite, flache Kuppel auf einem Ziegelwürfel, mit vier kleinen Kuppeln an den Ecken.
Timurs Baumeister wollten, dass man ihre Kuppeln von Weitem sieht, und bauten sie deshalb doppelt. Innen liegt ein niedrigeres, dem Raum angemessenes Gewölbe; außen steht eine zweite, viel höhere Schale auf einem hohen Tambour, meist mit türkisfarbenen Fliesen verkleidet und manchmal gerippt. Bei Bibi-Khanym erreicht die Außenkuppel etwa 40 Meter, während das Gewölbe über dem Mihrab innen 30 Meter hoch ist.
Die Kuppel, die man studieren sollte, ist die von Gur-Emir: etwa 15 Meter im Durchmesser und 12,5 Meter hoch, mit 64 tiefen Rippen, leicht über ihren Tambour gewölbt. Um den Tambour läuft eine Inschrift in mehrere Meter hohen Buchstaben: „Die Ewigkeit gehört Gott“.
Ziegel, Terrakotta, Majolika, Kaschin: woraus die Wände bestehen

Unter jeder Fliese liegt gebrannter Ziegel, und jahrhundertelang war der Ziegel auch der Schmuck. Am Samaniden-Mausoleum sind kleine Ziegel in Flecht-, Schachbrett- und Rosettenmustern in unterschiedlicher Tiefe gesetzt, sodass sich die Wände mit der Sonne verändern. Am Schon gewusst? 13 Meter tief gegraben, und das Fundament ging weiter Das Kalyan-Minarett von 1127 ist rund 46 m hoch; eine Grabung erreichte 13 m Tiefe, ohne das Ende des Fundaments zu finden. Dschingis Khan soll befohlen haben, den Turm zu verschonen. Mehr erfahren → wiederholt kein Band aus Ziegelornament das Muster eines anderen.
Dann kam die Farbe. Diese Wörter hören Sie in Schah-i-Sinda, wo eine einzige Gasse sie alle vereint:
- Geschnitzte Terrakotta: ein tief in Tonplatten geschnittenes Muster; die Platten werden danach glasiert und gebrannt, sodass Licht und Schatten die halbe Arbeit tun. Die Fassade von Shadi Mulk Aka von 1372 ist das schönste Beispiel.
- Majolika: glasierte Fliesen mit aufgemaltem Dekor. Das Innere von Shadi Mulk Aka ist fast vollständig Majolika auf tiefblauem Grund.
- Mosaik: einfarbig glasierte Fliesen, in kleine Stücke geschnitten und wie ein Puzzle zusammengesetzt, wie am Portal von Tuman Aka von 1405.
- Banna’i: glasierte und unglasierte Ziegel nebeneinander verlegt, sodass das Muster oder ganze Wörter in die Wand eingemauert sind.
- Kaschin: keine Technik, sondern ein Material, auf Deutsch Quarzfritte-Keramik: ein weißer keramischer Scherben, überwiegend aus gemahlenem Quarz mit etwas Glasfritte und Ton. Eine persische Abhandlung von 1301 nennt zehn Teile Quarz auf einen Teil Fritte und einen Teil Ton. Erfunden wurde er, um einen weißen Scherben wie chinesisches Porzellan zu erhalten, und Farben leuchten darauf hell.
Die Fliesen waren nicht nur zur Zierde da: Sie schützten den Ziegel dahinter vor Hitze, Frost, Regen und Staub. In Chiwa treibt das Kalta Minor von 1852–1855 die Idee auf die Spitze: Es ist das einzige Minarett, das vollständig mit glasierten Fliesen verkleidet ist.
Girih, Kufi und Ganch: Muster und Buchstaben lesen

Girih ist persisch für „Knoten“: geometrische Muster aus geraden, ineinander verflochtenen Bändern, die Sterne und Vielecke bilden. Eines der frühesten Beispiele in Usbekistan findet sich am Tor der Karawanserei Schon gewusst? Legende: Ein Nomadenfürst baute Rabat-i Malik Eine örtliche Überlieferung, im 19. Jahrhundert von einem Reisenden notiert, hielt die Ruine für die Burg eines Khans, erbaut von einem Nomadenfürsten namens Malik Khan. Belegt ist: Die Karachaniden errichteten sie um 1078–1079 an der Straße von Buchara. Mehr erfahren → von 1078 an der Straße von Navoi nach Buchara. Unter den Timuriden eroberten fließende Pflanzenranken einen Großteil der Flächen, doch Girih blieb an zentralasiatischen Bauten noch lange danach in Gebrauch.
Kufi ist der älteste Stil der arabischen Kalligrafie, benannt nach der Stadt Kufa im Irak: eckig, aufrecht und waagerecht. Seine quadratische Form war wie für Baumeister gemacht, Ziegel und Fliesen dienen als Pixel. Stellen Sie sich unter die Pylonen von ,Die Ruinen des Palastes von Amir Timur in seiner Heimatstadt Schahrisabs. Vom gewaltigen Eingangsbogen stehen nur noch Teile. Mehr erfahren → und Sie sehen ganze Wörter in einem Raster aus blauen Ziegeln, die meisten aus dem Koran. Am Kalyan-Minarett trägt ein kufisches Band den Namen des Herrschers, der es bauen ließ: .Schon gewusst? Legende: Dschingis Khan verneigte sich vor dem Kalyan-Minarett Die Legende sagt, Dschingis Khan habe 1220 zur Spitze des Minaretts hinaufgeschaut und dabei die Mütze verloren; da sich ein so großer Mann vor dem Turm verneigt hatte, blieb er stehen. Belegt ist: Arslan Khan vollendete ihn 1127, die Mongolen verschonten ihn. Mehr erfahren →
Ganch ist der hiesige Schnitzgips: Gips, gemischt mit Ton oder Löss, noch frisch zu tiefen, spitzenartigen Paneelen geschnitten. In Termez war das Mausoleum des al-Hakim at-Termizi bis Ende des 11. Jahrhunderts innen mit geschnitztem Ganch verkleidet. Im Weißen Saal des Sommerpalasts des Emirs, Schon gewusst? Legende: Den Ort für den Emirpalast fand man mit Fleisch Der Legende nach hängte man, als Emir Nasrullah Mitte des 19. Jh. einen Sommerpalast wollte, Hammelfleisch an mehreren Orten um Buchara auf und wählte den, wo es zuletzt verdarb. Der heutige Sitorai Mohi-Hosa entstand dort 1912–1918. Mehr erfahren → vor den Toren Bucharas, legte Meister Schirin Muradow geschnitzten Ganch über Spiegel und wiederholte kein Muster zweimal: siehe unsere Tagesausflüge rund um Buchara.
Wo Sie jedes Wort sehen und wie Sie hinschauen
Ein Ort pro Wort: dorthin, wo wir Sie hinbringen würden, um es am besten zu sehen.
| Wort | Wo zu sehen | Unser Ratgeber |
|---|---|---|
| Pischtak | Ulugh-Beg-Medrese am Registan; Ak-Saray | Registan, Ak-Saray |
| Iwan und Aiwan | Bolo-Hauz, Buchara; Tasch-Hauli, Chiwa | Samaniden-Mausoleum und Bolo-Hauz |
| Hudschra | Die drei Medresen am Registan | Registan |
| Gumbaz | Gur-Emir, Samarkand | Gur-Emir |
| Ziegelornament | Samaniden-Mausoleum; Kalyan-Minarett | Poi Kalyan |
| Terrakotta, Majolika, Mosaik | ,Schon gewusst? Warum Schah-i-Sinda „der lebende König“ heißt Die Nekropole entstand um das Grab von Qutham ibn Abbas, einem Vetter des Propheten Mohammed. Der Legende nach starb er nicht im Kampf, sondern stieg in einen tiefen Brunnen hinab, in einen Paradiesgarten, wo er weiterlebt. Mehr erfahren → Samarkand | Schah-i-Sinda |
| Banna’i und Kufi | Die Pylonen von Ak-Saray, Schahrisabs | Schahrisabs ab Samarkand |
| Gefliestes Minarett | ,Schon gewusst? 14 Meter breit am Fuß, nach 29 Metern Schluss Das Kalta Minor wurde 1852 begonnen und sollte 70–80 m hoch werden, doch 1855 endete der Bau bei etwa 29 m, als sein Khan starb. Es gilt als einziges Minarett, das ganz mit Glasurfliesen bedeckt ist. Mehr erfahren → Chiwa | Kalta Minor und Islam Chodscha |
| Holzsäulen | Dschuma-Moschee, Chiwa | Itchan Kala |
| Ganch | Sitorai Mohi-Hosa, Buchara | Tagesausflüge rund um Buchara |
- Licht: Kommen Sie morgens. Die tief stehende Sonne bringt das Relief von Ziegel und Terrakotta zur Geltung, und die Fliesen behalten ihre Farbe ohne Blendung. Der Zoom des Handys oder ein kleines Fernglas helfen bei Inschriften hoch oben an einem Portal.
- Kleidung: In Mausoleen und Moscheen Schultern und Knie bedeckt, für Frauen ein Kopftuch. Mehr dazu in Was man in Usbekistan anzieht.
- Wie lange: Für alle zehn Wörter brauchen Sie Samarkand, Buchara und Chiwa, etwa eine Woche; unsere Route ist Usbekistan in 7 Tagen. Schahrisabs ist ein Tagesausflug ab Samarkand.
- Mit Guide: Unsere Privatreise Fliesen und Baumeister widmet sich 10 Tage lang dem Lesen dieser Bauten, vom samanidischen Ziegel bis zu den gefliesten Minaretten von Chiwa. Schon unterwegs? Buchen Sie einen Stadtrundgang durch Samarkand mit Guide oder einen privaten Guide in Chiwa.
Wer das meiste von dem gebaut hat, was Sie sehen werden, und warum, lesen Sie in unserem Ratgeber über die Timuriden und wo man ihr Erbe sieht.
Kurz gesagt
- Fünf Typen: Medrese, Mausoleum, Minarett, Chanaka und Moschee.
- Pischtak ist das Portal, Iwan die offene Halle, Hudschra die Studentenzelle, Mihrab die nach Mekka gerichtete Nische, Gumbaz die Kuppel.
- Timuridische Kuppeln sind doppelt: innen ein niedriges Gewölbe, außen eine hohe geflieste Schale.
- Zuerst kam der Ziegel, dann geschnitzte Terrakotta, Majolika, Mosaik und Banna’i; Kaschin ist der weiße keramische Scherben.
- Girih ist Geometrie, Kufi eine eckige Schrift, Ganch geschnitzter Gips. Kommen Sie morgens und schauen Sie nach oben.



