Susani: usbekische Stickerei, wo man sie sieht und wie man auswählt

Betrachten Sie einen alten Susani aus der Nähe, und Sie werden oft feststellen, dass das Muster an einer Naht springt: Ein Stiel hört auf und setzt sich ein paar Millimeter höher fort, und das Rot auf der einen Seite ist nicht ganz das Rot auf der anderen. Das ist kein Fehler. Es ist die Handschrift der Art, wie Susanis entstanden: von mehreren Frauen gleichzeitig, jede mit ihrem eigenen Stoffstreifen.

Der Susani ist das große bestickte Tuch Usbekistans, und Sie werden ihm überall begegnen: an Museumswänden, in Hotellobbys, in Rollen auf dem Basar. Hier ist unser Leitfaden zur usbekischen Stickerei: woher sie kommt, wie sie gefertigt wurde, worin sich die Schulen von Buchara, Nurata, Samarkand und Schahrisabs unterscheiden, wo Sie gute Arbeiten sehen und wie Sie vor dem Kauf Nadelarbeit von Maschinenarbeit unterscheiden.

Was ein Susani ist

Der Name kommt vom persischen Wort für Nadel. Ein Susani ist ein großes besticktes Textil, oft mehrere Meter lang, das ein Mädchen für seine Mitgift anfertigte und das am Hochzeitstag überreicht wurde. Es war das wichtigste Textil der Mitgift und diente im Haus als Bettdecke, als Überwurf für den Stapel aus Steppdecken und Kleidung oder als Wandbehang.

Stickerei hat in diesem Teil der Welt eine lange Geschichte. Im frühen 15. Jahrhundert beschrieb Ruy González de Clavijo, der kastilische Gesandte am Hof Timurs in Samarkand, Stickereien, die wahrscheinlich Vorläufer des Susani waren. Stoff ist jedoch empfindlich, und nur sehr wenige Susanis aus der Zeit vor dem späten 18. und frühen 19. Jahrhundert sind erhalten; die meisten Stücke in Museen stammen aus dem 19. Jahrhundert.

Wie ein Susani entsteht

Am Anfang steht die Zeichnung. Ein Familienmitglied oder eine Kalamkasch, eine Frau, die beruflich Muster zeichnete, skizzierte das Motiv auf Baumwollstreifen, die lose miteinander verbunden waren. Dann wurden die Streifen wieder getrennt und verteilt: Verschiedene Frauen der Familie oder der Nachbarschaft bestickten sie gleichzeitig. Wenn alle Streifen fertig waren, nähte man sie wieder zusammen. Deshalb zeigen die Nähte eines handgefertigten Susani kleine Verschiebungen im Muster und in der Garnfarbe.

Der klassische Grund war handgewebte Baumwolle; Seidengründe kamen gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Buchara, Samarkand und Schahrisabs auf. Das Garn war aus Seide, oft von zu Hause gezüchteten Seidenraupen. Die Farben stammten aus Pflanzen: Krappwurzel für Rottöne, Granatapfelschale, Zwiebelschalen, Safran. Fabrikgarn und synthetische Farbstoffe kamen in den 1890er-Jahren.

Stiche: Basma, Jurma und Iroqi

Drei Stiche sollte man beim Namen kennen, denn die Verkäufer verwenden diese Namen.

• Basma ist ein Überfangstich, der große Flächen des Musters dicht bedeckt. Die meisten Susanis aus Samarkand sind damit gearbeitet. Er braucht viel Garn und Zeit, weil auch die Rückseite dicht bestickt ist.
• Jurma ist ein Kettenstich. In Gijduvan bei Buchara wurde er mit einem kleinen Häkchen gearbeitet, in Buchara selbst mit der Nadel; aus der Nähe sieht er aus wie eine feine Kette.
• Iroqi ist eine Variante des Kreuzstichs, sehr klein und gleichmäßig und so dicht gesetzt, dass er den Stoff vollständig bedeckt: Museumsstücke aus Schahrisabs haben mehr als zehn Stiche pro Quadratzentimeter.

Motive und ihre Bedeutung

Die großen runden Rosetten, die so viele Susanis füllen, sind Sonne und Mond. In Taschkent heißt ein solcher Susani Palak, „der Himmel“, oder Oy-Palak, „der Mondhimmel“. Um sie herum wächst ein Garten: Blumen, Blätter und Ranken, ein Wunsch nach Glück, Fülle und Kindern.

Manche Motive tragen der Tradition nach eine besondere Bedeutung. Der Granatapfel voller Kerne steht für Fruchtbarkeit. Die Chilischote schützt vor dem bösen Blick. Stickerinnen sagen auch, dass ein kleiner Teil des Musters immer unvollendet bleibt, damit die Arbeit – wie das Leben – weitergeht.

Die Schulen des Susani: Buchara, Nurata, Samarkand, Schahrisabs

Jedes Stickereizentrum hatte seine eigene Handschrift, und ein guter Verkäufer kann Ihnen sagen, woher ein Stück stammt.

• Buchara: dichte Kompositionen voller kleiner Details, in feinem Kettenstich gearbeitet; im 19. Jahrhundert kam bei manchen Stücken Goldfaden zur Seide hinzu.
• Nurata: ein großes rundes Zentrum, umgeben von blühenden Zweigen, in Seide auf heller Baumwolle in sanften Farben gestickt. Ein traditionelles Muster heißt chor shohu, yak moh, „vier Zweige, ein Mond“. Mehr dazu in unserem Nurata-Reiseführer.
• Samarkand: größere, schlichtere Entwürfe mit runden Rosetten in Himbeertönen, von Blättern eingerahmt, meist in Basma.
• Schahrisabs: farbige Gründe und oft ein großes Mittelmedaillon, nahe an der Komposition eines Teppichs, dazu der feine Iroqi-Stich. Im August 2026, zum Abschluss des internationalen Iroqi-Stickereifestivals, ernannte der Weltrat des Handwerks (World Crafts Council) Schahrisabs zur World Craft City für Stickerei.

Urgut, etwa 40 km südöstlich von Samarkand, ist eine andere Geschichte: Berühmt ist es weniger als Schule denn als Markt. Sein Basar ist der größte Handwerksmarkt der Region Samarkand, mit alten und neuen Susanis, und die Textilreihen sind sonntags und mittwochs am vollsten.

Wo man Susanis sieht

In Taschkent beginnen Sie am besten im Museum für angewandte Kunst, das mehr als 7.000 Objekte der Volkskunst bewahrt, darunter Stickereien. Eine Stunde dort schult Ihr Auge vor den Basaren. Das Staatliche Kunstmuseum Usbekistans besitzt alte Susanis aus Buchara und Nurata, darunter ein Stück aus Nurata, datiert auf 1827–1832.

In Buchara ist der Sommerpalast Sitorai Mohi-Hosa seit 1927 ein Museum, mit Susanis und goldbestickten Gewändern. In der Altstadt gibt es Stickereiwerkstätten, in denen Sie bei der Arbeit zusehen können. Unsere Tagesausflüge ab Buchara erklären, wie Sie zum Palast kommen.

Schahrisabs, die Heimat des Iroqi, ist ein Tagesausflug von Samarkand über den Gebirgspass, mit dem Ak-Saray und den Bauten der Familie Timurs. Unser Ausflug nach Schahrisabs umfasst Guide, Transfer und Eintrittskarten; die Stadt selbst stellt unser Leitfaden Tagesausflug nach Schahrisabs vor.

Wer die Arbeit von innen sehen möchte: Unsere private Tour Handwerk in Buchara und Samarkand widmet den Meistern der beiden Städte fünf Tage, vom Papier in Konigil bis zur Goldstickerei und den Susanis in Buchara. Unser älterer Artikel über Keramik, Teppiche und Susanis behandelt die anderen Handwerke.

Wie man Handstickerei von Maschinenarbeit unterscheidet

Maschinengestickte und bedruckte Susanis werden neben handgefertigten verkauft, oft am selben Stand. Gegen den Kauf des einen oder anderen ist nichts einzuwenden, solange Sie wissen, wofür Sie bezahlen. Unsere Guides zeigen unseren Gästen fünf Prüfungen:

1. Drehen Sie ihn um. Auf der Rückseite von Handstickerei variieren die Stiche in Länge und Spannung, und man sieht Knoten und Fäden, die von einer Blüte zur nächsten geführt sind. Maschinenarbeit wirkt auf der Rückseite gleichmäßig, Reihe um Reihe.
2. Suchen Sie die Vorzeichnung. Bei handgefertigten Stücken ist die gezeichnete Kontur des Musters an den Rändern eines Motivs manchmal sichtbar.
3. Vergleichen Sie zwei gleiche Motive. Von Hand gleicht keine Rosette ganz der anderen. Stimmen sie Stich für Stich überein, war es eine Maschine.
4. Prüfen Sie die Nähte. Ein großer, traditionell gefertigter Susani ist aus Streifen zusammengesetzt, und das Muster verschiebt sich dort, wo sie aufeinandertreffen, leicht.
5. Ist er überhaupt bestickt? Ein bedrucktes Tuch hat keine erhabenen Stiche und ist auf der Rückseite blass.

Handstickerei braucht Zeit, und das spiegelt sich im Preis. Kleinere handgestickte Stücke wie Kissenbezüge oder ein Nim-Susani, ein Tuch in halber Größe, sind der einfachste Weg, echte Nadelarbeit zu besitzen. Mehr zum Einkaufen auf dem Basar finden Sie in unseren Leitfäden Was man in Usbekistan kauft und Basare in Usbekistan.

Einen alten Susani mit nach Hause nehmen

Die Grenze liegt bei fünfzig Jahren. Stücke, die 50 Jahre oder älter sind, bleiben in Usbekistan. Neuere Stücke von künstlerischem Wert können eine Ausfuhrbescheinigung des Kulturministeriums erfordern, während maschinengefertigte Susanis, in den letzten 50 Jahren gefertigte Susanis und modernes handgemachtes Kunsthandwerk keine brauchen. Lassen Sie sich für jeden gekauften Susani eine Quittung geben, und wenn ein Verkäufer ein Stück als antik bezeichnet, verlangen Sie die Bescheinigung, bevor Sie bezahlen. Alle Regeln stehen in unserem Artikel über Registrierung und Zoll in Usbekistan.

Kurz gesagt

• Ein Susani ist ein großes besticktes Mitgifttuch; die meisten erhaltenen alten Stücke stammen aus dem 19. Jahrhundert.
• Er wurde von einer Kalamkasch vorgezeichnet und von mehreren Frauen in Streifen bestickt, daher verschiebt sich das Muster an den Nähten.
• Buchara ist dicht und fein, Nurata hat ein großes rundes Zentrum, Samarkand große himbeerfarbene Rosetten, Schahrisabs den winzigen Iroqi-Stich.
• Sehen Sie sich vor dem Kauf die besten Arbeiten in den Museen Taschkents und im Palast Sitorai Mohi-Hosa in Buchara an.
• Drehen Sie jedes Stück um, bewahren Sie die Quittung auf und lassen Sie alles, was 50 Jahre oder älter ist, im Land.