
Artikkelin paikat: Samarkand · Buhara · Hiva
Näin luet uzbekistanilaista arkkitehtuuria: madrasa, mausoleumi, minareetti, khanaka ja iwan
Oppaasi pysäyttää sinut Tiesitkö? Registanin aurinkoa kantava leijona päätyi seteliin Sher-Dor-madrasa (1619–1636) on saanut nimensä portaalinsa suurista kissaeläimistä, joilla on aurinko selässään. Kuva päätyi Uzbekistanin 200 sumin setelin kääntöpuolelle vuonna 1997. Lue lisää → Islamilainen opisto: opiskelijoiden kammiot ja opetustilat sisäpihan ympärillä komean portaalin takana. Vanhoissa kaupungeissa monissa toimii nyt museoita ja käsityöpajoja. Lue lisää → portin alle ja osoittaa ylöspäin: ,Tiesitkö? Pishtaq on iwanin portti – muoto, joka on islamia vanhempi Pishtaq on juhlava portaali, joka johtaa iwaniin, yhdeltä sivulta avoimeen holvisaliin. Itse iwan on islamia edeltävä: se muotoutui parthialaisessa Mesopotamiassa noin 200-luvulla, ja noin vuodelta 540 oleva Taq Kasra oli aikansa suurin holvi. Lue lisää → Tiesitkö? Fyysikot: girih-kuviot käyttäytyvät kuin kvasikiteet Fyysikot Peter Lu ja Paul Steinhardt esittivät vuonna 2007, että muutamalla laattamuodolla ladotuilla girih-kuvioilla on kvasikiteisten laatoitusten ominaisuudet – sellaisten, jotka länsimainen matematiikka kuvasi vasta 1970-luvulla Penrosen laatoituksina. Lue lisää → nurkissa, mosaiikki, minareettiin muuratut kufiset kirjaimet. Kymmenessä minuutissa olet kuullut enemmän uusia sanoja kuin viikon kielikurssilla, ja rakennukset ovat silti vain kauniita sinisiä seiniä.
Niiden lukemiseen riittää noin tusina sanaa. Asumme Taškentissa ja kuljetamme vieraita Samarkandissa, Buharassa ja Hivassa joka viikko, ja tämä on sanasto, jota oppaamme käyttävät: mikä rakennuksen kukin osa on nimeltään, mihin sitä käytettiin ja missä päin Uzbekistania sen näkee parhaiten. Jokaisesta muistomerkistä on sivustollamme oma oppaansa, joten linkitämme niihin emmekä kerro niiden historiaa tässä uudelleen.
Viisi rakennustyyppiä ja mihin kutakin käytettiin

Lähes jokainen historiallinen muistomerkki, jossa käyt, edustaa yhtä viidestä tyypistä. Kun tiedät, mitä katsot, rakennuksen pohjaratkaisu alkaa avautua.
- Madrasa: oppilaitos, jossa on pihan ympärille sijoitetut opiskelijoiden huoneet, luentosalit ja rukoushuone. Registanilla sijaitseva Tiesitkö? Insinöörit oikaisivat kallistuneen minareetin pystyyn Vuoteen 1920 mennessä Registanin Ulugh Begin madrasan minareetti oli kallistunut. Insinööri Vladimir Shuhov oikaisi sen vuonna 1932; toinen minareetti oikaistiin vuonna 1965. Lue lisää → rakennettiin vuosina 1417–1420; se on kooltaan 81 kertaa 56 metriä, ja siinä on kaksi kerrosta opiskelijakammioita ja neljä minareettia.
- Mausoleumi: hauta, tavallisesti kupolikattoinen kammio haudan yllä. Vanhin, jossa voit käydä, on Buharan Samanidien mausoleumi 800- ja 900-lukujen taitteesta; mahtavin on Gur-e-Amir, Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405) perusti timuridien valtakunnan, jonka pääkaupunki oli Samarkand. Hän syntyi Shahrisabzin lähellä. Lue lisää → hauta Samarkandissa.
- Minareetti: torni, josta rukouskutsu annettiin. Buharan Kalyanin minareetti vuodelta 1127 kohoaa 46,5 metriin, ja se toimi myös vartiotornina ja majakkana.
- Khanaka: sufien majatalo, kupolikattoinen kokoontumis- ja rukoussali, jonka yhteydessä on huoneita dervisheille ja matkalaisille. Buharassa Tiesitkö? Karavaanisarai, josta tuli madrasa khaanin sanasta Nadir Divan-Begi rakennutti vuonna 1622 Lyabi-Hauzin viereen rakennuksen karavaanisaraiksi. Avajaisissa Imam Quli Khan kehui sitä hienoksi madrasaksi, eikä khaanin sanaa voinut perua: lisättiin portaali ja kammiot, ja madrasa siitä tuli. Lue lisää → khanaka vuosilta 1619–1620 seisoo Lyabi-Hauzin länsilaidalla.
- Moskeija: pienestä korttelimoskeijasta perjantaimoskeijaan, jossa koko kaupunki rukoili. Timurin suunnitelmissa Bibi-Khanymin pihalle piti mahtua 10 000 ihmistä.
Monet näistä rakennuksista ovat yhä käytössä. Buharan Tiesitkö? Madrasa, jossa opetetaan yhä lähes 500 vuoden jälkeen Kalyanin moskeijaa vastapäätä 1530-luvulla rakennettu Mir-i-Arab oli yksi vain kolmesta islamilaisesta koulusta, jotka toimivat koko neuvostoajan, ja siellä opiskellaan yhä. Lue lisää → madrasassa on taas opetettu opiskelijoita vuodesta 1946, ja Kalyanin ja Tiesitkö? Bolo-Hauzin kuuluisat pylväät ovat tuskin sadan vuoden ikäisiä Arkia vastapäätä oleva Bolo-Hauzin moskeija valmistui 1712, mutta sen tunnetuin piirre, iwanin edustan korkeat, hoikat veistetyt pylväät, lisättiin vasta 1917, samoin kuin vuosina 1916–1917 rakennettu pieni minareetti. Lue lisää → moskeijoissa pidetään perjantairukoukset. Muiden madrasojen opiskelijakammioissa on nykyään käsityöläisiä, kauppoja ja museoita.
Pishtaq: portti, joka on julkisivu

Suuresta rakennuksesta näet ensimmäisenä sen pishtaqin. Persiankielinen sana tarkoittaa julkisivusta esiin työntyvää portaalia: korkeaa suorakulmaista kehystä syvän kaarisyvennyksen ympärillä, ja varsinainen ovi on pienenä sen perällä. Se on rakennuksen kyltti, ja rakentajat panivat siihen parhaat laattatyönsä ja kirjoituksensa. Jotkut jopa signeerasivat sen: Tiesitkö? Timurin hautakivi vietiin Persiaan ja palasi takaisin Nader Shah vei Timurin hautaa Gur-e-Amirissa peittäneen tummanvihreän jadelaatan vuonna 1740. Laatta murtui, ja neuvonantajiensa kehotuksesta hän lähetti sen takaisin Samarkandiin. Lue lisää → portaalin mosaiikissa on sen rakentajan, isfahanilaisen Muhammad ibn Mahmudin, nimi.
Kaksi lukua kertoo, kuinka pitkälle ajatus vietiin. Tiesitkö? 95 norsua kuljetti kiveä Timurin suureen moskeijaan Bibi-Khanym, jonka rakentaminen alkoi 1399 Timurin valloitettua Delhin, oli hänen valtakuntansa suurin moskeija. Työmaalla oli noin 200 kivenhakkaajaa, ja Intiasta tuodut 95 norsua kuljettivat kuormia; pihalle oli määrä mahtua 10 000 ihmistä. Lue lisää → portaali kohoaa 35 metriin. Timurin Valkoisen palatsin, Shahrisabzin Ak-Sarayn, portin kaari oli 22,5 metriä leveä, Keski-Aasian levein, ja sen kaksi sortunutta tornia ovat yhä noin 38 metriä korkeat.
Vinkkimme: seiso Registanilla aukion keskellä ja vertaa pishtaqeja. Sher-Dor rakennettiin kaksi vuosisataa vastapäätä olevan Ulugh Begin madrasan jälkeen sen peilikuvaksi, mutta maanpinta oli siihen mennessä noussut noin kaksi metriä, joten kopiosta tuli tanakampi.
Iwan ja ayvan: avoin sali ja puinen kuisti

Iwan on holvattu sali, jossa on seinät kolmella sivulla ja neljäs sivu avoinna: huone, joka on puoliksi ulkona. Kun pihan jokaisen sivun keskelle tehdään iwan, syntyy neljän iwanin pohjakaava, jota käytettiin madrasoissa ja moskeijoissa kaikkialla Keski-Aasiassa ja Iranissa. Myös pishtaqin takana oleva syvä syvennys on iwan.
Buharassa ja Hivassa samalla sanalla, ayvan, tarkoitetaan myös kaiverrettujen puupylväiden kannattelemaa kuistia, jonka katto on tasainen ja maalattu; se antaa varjoa ja vangitsee tuulenvireen. Tunnetuin on Buharan Bolo-Hauzin moskeijan ayvan, joka lisättiin vuonna 1917: kaksikymmentä 12 metriä korkeaa pylvästä, joiden kapiteelit on kaiverrettu tippukivimäisiksi. Hivassa Allakuli-kaanin 1830-luvulla rakennetun Tiesitkö? Tash-Haulin haaremissa jokaisella neljällä vaimolla oli oma loggia Allakuli Khan rakennutti Tash-Haulin palatsin vuosina 1830–1838 kolmen sisäpihan ympärille. Haaremin neljä korkeaa loggiaa kuuluivat khaanin neljälle vaimolle ja viides, suurin, khaanille itselleen; jokaisen kesäterassin takana oli talvihuone. Lue lisää → palatsin haaremi avautuu korkeisiin ayvaneihin, yksi kullekin kaanin neljästä vaimosta ja suurin kaanille itselleen.
Sama puusepäntyö täyttää kokonaisen salin Hivan :Tiesitkö? Hivan Juma-moskeija seisoo 212 puupylvään varassa Jo 900-luvulla mainittu ja 1788 uudelleen rakennettu Juma-moskeija on vailla portaalia ja kupoleita: sen tasakatto lepää 212 veistetyn pylvään varassa 17 rivissä, ja osa pylväistä on rakennusta itseään vanhempia. Lue lisää → tasakatto 212 kaiverretun puupylvään varassa, nykyiseen muotoonsa rakennettu uudelleen vuonna 1788. Oppaassamme Itchan Kalasta kerromme, mistä ne löydät.
Hujrat, piha ja mihrab: näin madrasa toimii

Kun kuljet madrasan pishtaqin läpi, olet sen pihalla, jota reunustavat pienet kaariovet yhdessä tai kahdessa kerroksessa. Jokainen ovi avautuu hujraan, kammioon, jossa opiskelijat asuivat ja opiskelivat. Registanin madrasoissa järjestely näkyy parhaiten, ja monissa niiden pohjakerroksen kammioissa on nykyään käsityöläisiä ja matkamuistokojuja, joten voit astua sellaiseen sisään.
Rukoushuoneessa Mekkaan päin olevassa seinässä on mihrab, syvennys, joka osoittaa rukoussuunnan. Se on usein rakennuksen hienoimmin koristeltu kohta: Buharan Kalyanin moskeijan mosaiikkimihrabin vuodelta 1514 on signeerannut kalligrafi Bayazid al-Puroni.
Toimivassa moskeijassa rukoussali kuuluu niille, jotka siellä rukoilevat. Kysy oppaaltasi, milloin sisään on sopivaa mennä, äläkä valokuvaa rukoilevia ihmisiä.
Gumbaz: kaksoiskupolit ja uurretut kupolit

Gumbaz tarkoittaa yksinkertaisesti kupolia: Shahrisabzin Kok Gumbaz -moskeija on ”sininen kupoli”. Varhainen tyyppi on :Tiesitkö? Mutaan hautautunut mausoleumi välttyi Tšingis-kaanilta 900-luvun Samanidien mausoleumi, yksi islamilaisen Keski-Aasian vanhimmista monumenteista, peittyi tulvamutaan ja hiekkaan ennen mongolien tuloa vuonna 1220. Vuosisatoja piilossa ollut tiilipitsi säilyi ehjänä. Lue lisää → leveä, matala kupoli tiilikuution päällä ja neljä pientä kupolia nurkissa.
Timurin rakentajat halusivat kupoliensa näkyvän kauas, joten he tekivät niistä kaksinkertaisia. Sisällä on matalampi, huoneen mittasuhteisiin sopiva holvi; ulkona toinen, paljon korkeampi kuori nousee korkean tamburin päälle, enimmäkseen turkoosein laatoin päällystettynä ja joskus uurrettuna. Tiesitkö? Legendan mukaan arkkitehti pyysi kuningattarelta suudelmaa Legendan mukaan Bibi-Khanymin arkkitehti lupasi saada työn ajoissa valmiiksi vain Timurin vaimon suudelmasta, ja Timur rankaisi häntä. Todellisuudessa moskeija oli Timurin oma hanke; hänen vaimonsa Saray Mulk Khanum rakennutti madrasansa tien toiselle puolen. Lue lisää → ulkokupoli ulottuu noin 40 metriin, kun taas sisällä mihrabin yllä oleva holvi kohoaa 30 metriin.
Tutkimisen arvoinen kupoli on Gur-e-Amirin: halkaisija noin 15 metriä ja korkeus 12,5 metriä, 64 syvää uurretta, ja se pullistuu hieman tamburinsa yli. Tamburin ympäri kiertää usean metrin korkuisin kirjaimin kirjoitus: ”Ikuisuus kuuluu Jumalalle”.
Tiili, terrakotta, majolika, kashin: mistä seinät on tehty

Jokaisen laatan alla on poltettua tiiltä, ja vuosisatojen ajan tiili oli myös koriste. Samanidien mausoleumissa pienet tiilet on ladottu korinpunonta-, shakkiruutu- ja ruusukekuvioihin eri syvyyksille, joten seinät muuttuvat auringon mukana. Vanhan Buharan sydän: Kalyan-minareetti vuodelta 1127, Kalyan-moskeija ja Mir-i-Arab-madrasa vastakkain saman aukion laidoilla. Lue lisää → yksikään tiilikoristenauha ei toista toisen kuviota.
Sitten tuli väri. Nämä sanat kuulet Shah-i-Zindassa, jossa yhdeltä kujalta löytyvät ne kaikki:
- Kaiverrettu terrakotta: kuvio leikataan syvälle savilevyihin, jotka sitten lasitetaan ja poltetaan, joten valo ja varjo tekevät puolet työstä. Shadi Mulk Akan julkisivu vuodelta 1372 on hienoin esimerkki.
- Majolika: lasitettuja laattoja, joihin kuvio on maalattu. Shadi Mulk Akan sisätila on lähes kokonaan majolikaa syvänsinisellä pohjalla.
- Mosaiikki: yksivärisiksi lasitettuja laattoja, jotka leikataan pieniksi paloiksi ja sovitetaan yhteen kuin palapeli, kuten Tuman Akan portaalissa vuodelta 1405.
- :Tiesitkö? Banna’i tarkoittaa ”rakentajan tekniikkaa” Banna’i on persiaa ja tarkoittaa ”rakentajan tekniikkaa”: lasitettuja ja tavallisia tiiliä ladotaan rinnan kuvioiksi tai sanoiksi. Kohokuvioinen muoto, jossa tiili näyttää kudotulta, on hazarbaf, ”tuhat kudosta”; Samanidien mausoleumi on varhainen esimerkki. Lue lisää → lasitettuja ja lasittamattomia tiiliä ladotaan rinnakkain niin, että kuvio tai kokonaiset sanat muurataan suoraan seinään.
- :Tiesitkö? Kaakelisanojen, kuten kashi, uskotaan tulevan Kashanin kaupungista Lasitettuja kaakeleita tarkoittavien persian ja arabian sanojen, muun muassa kashi ja qashani, uskotaan tulevan Iranin Kashanista, keskiajan suuresta keramiikkakeskuksesta, jonka tuotteita vietiin laajalti jo 1200-luvulla. Lue lisää → ei tekniikka vaan materiaali, englanniksi stonepaste: valkoinen keraaminen massa, joka on enimmäkseen jauhettua kvartsia ja jossa on hieman lasifrittiä ja savea. Persialainen tutkielma vuodelta 1301 antaa suhteeksi kymmenen osaa kvartsia, yhden osan frittiä ja yhden osan savea. Se keksittiin, jotta saataisiin kiinalaisen posliinin kaltainen valkoinen massa, ja sen päällä värit tulevat kirkkaina esiin.
Laatat eivät olleet siellä vain kauneuden vuoksi: ne suojasivat takanaan olevaa tiiltä kuumuudelta, pakkaselta, sateelta ja pölyltä. Hivassa vuosina 1852–1855 rakennettu Kalta-Minor vie ajatuksen loppuun asti: se on ainoa kokonaan lasitetuilla laatoilla päällystetty minareetti.
Girih, kufi ja ganch: kuvioiden ja kirjainten lukeminen

Girih on persiaa ja tarkoittaa ”solmua”: suorista, toisiinsa punoutuvista nauhoista syntyviä geometrisia kuvioita, jotka muodostavat tähtiä ja monikulmioita. Yksi Uzbekistanin varhaisimmista esimerkeistä on Tiesitkö? Legendan mukaan Rabat-i Malikin rakensi paimentolaispäällikkö Matkailijan 1800-luvulla kirjaama paikallinen perimätieto muisti rauniot khaanin ja hänen perillistensä linnana, jonka rakensi paimentolaispäällikkö Malik Khan. Tiedetään, että karahanidit rakensivat sen noin 1078–1079 Buharasta lähtevän tien varteen. Lue lisää → karavaanisarain portissa vuodelta 1078 Navoista Buharaan johtavan tien varrella. Timuridien aikana virtaavat kasvikiehkurat valtasivat suuren osan pinnoista, mutta girih pysyi keskiaasialaisissa rakennuksissa käytössä vielä pitkään. Mitä laattojen, Tiesitkö? Yhtä suzania kirjoi usein monta naista yhtä aikaa Perheenjäsen tai kuvioiden piirtäjä, kalamkash, piirsi kuvion puuvillakaistaleille. Kaistaleet annettiin perheen tai naapuruston eri naisille, jotka kirjoivat niitä samaan aikaan; kun ne ommeltiin taas yhteen, saumoissa näkyy pieniä epäsuhtia. Lue lisää → ja ovien aiheet tarkoittavat, kerromme artikkelissa uzbekistanilaisen ornamentiikan symbolit.
Kufi on arabialaisen kalligrafian vanhin tyyli, joka on nimetty Irakin Kufan kaupungin mukaan: kulmikas, pystysuora ja vaakasuora. Sen neliömäinen muoto tehtiin rakentajia varten, ja tiilet ja laatat toimivat siinä kuin pikselit. Seiso Amir Timurin palatsin rauniot Shahrisabzissa, hänen kotikaupungissaan. Jättimäisestä porttikaaresta on jäljellä vain osia. Lue lisää → pylonien alla, niin näet kokonaisia sanoja sinisistä tiilistä ruudukkoon ladottuina, useimmat niistä Koraanista. Kalyanin minareetissa kufinen nauha kertoo sen rakennuttaneen hallitsijan, Arslan-kaanin, nimen.
Ganch on paikallinen kaiverrettava laasti: kipsiä, johon on sekoitettu savea tai lössiä, ja se kaiverretaan vielä tuoreena syviksi, pitsimäisiksi paneeleiksi. Termezissä al-Hakim at-Termizin mausoleumi oli päällystetty sisältä kaiverretulla ganchilla 1000-luvun loppuun mennessä. Emiirin kesäpalatsin, Buharan ulkopuolella sijaitsevan ,Tiesitkö? Legenda: emiirin palatsin paikka valittiin lihan avulla Legendan mukaan kun emiiri Nasrullah halusi 1800-luvun puolivälissä kesäpalatsin, lampaanruhoja ripustettiin eri puolille Buharaa, ja valituksi tuli paikka, jossa liha pilaantui viimeisenä. Siellä nykyään oleva Sitorai Mohi-Hosa on vuosilta 1912–1918. Lue lisää → Valkoisessa salissa mestari Shirin Muradov levitti kaiverrettua ganchia peilien päälle eikä toistanut yhtäkään kuviota kahdesti: katso päiväretkemme Buharan ympäristöön.
Missä kunkin sanan näkee ja miten katsoa
Yksi paikka kutakin sanaa kohti: minne veisimme sinut näkemään sen parhaiten.
| Sana | Missä sen näkee | Oppaamme |
|---|---|---|
| Pishtaq | Ulugh Begin madrasa Registanilla; Ak-Saray | Registan, Ak-Saray |
| Iwan ja ayvan | Bolo-Hauz, Buhara; Tash-Hauli, Hiva | Samanidien mausoleumi ja Bolo-Hauz |
| Hujra | Registanin kolme madrasaa | Registan |
| Gumbaz | Gur-e-Amir, Samarkand | Gur-e-Amir |
| Kuviotiili | Samanidien mausoleumi; Tiesitkö? Kaivajat menivät 13 m syvyyteen löytämättä perustusten pohjaa Vuodelta 1127 oleva Kalyan-minareetti kohoaa noin 46 m, eikä 13 m:n syvyyteen ulottunut kaivaus löytänyt sen perustusten pohjaa. Kerrotaan, että Tšingis-kaani määräsi sen säästettäväksi. Lue lisää → | Poi Kalyan |
| Terrakotta, majolika, mosaiikki | ,Tiesitkö? Miksi Shah-i-Zinda tarkoittaa ”elävää kuningasta” Nekropoli kasvoi profeetta Muhammadin serkun Qutham ibn Abbasin pyhäkön ympärille. Legendan mukaan hän ei kuollut taistelussa vaan laskeutui syvään kaivoon paratiisin puutarhaan, jossa hän elää yhä. Lue lisää → Samarkand | Shah-i-Zinda |
| Banna’i ja kufi | Ak-Sarayn pylonit, Shahrisabz | Shahrisabz Samarkandista |
| Laatoitettu minareetti | ,Tiesitkö? 14 metrin levyinen pohja tornille, joka jäi 29 metriin Kalta-Minorin rakentaminen alkoi 1852, ja sen oli määrä nousta 70–80 metriin, mutta työ keskeytyi 1855 noin 29 metrissä, kun khaani kuoli. Sen sanotaan olevan ainoa kokonaan lasitetuilla laatoilla päällystetty minareetti. Lue lisää → Hiva | Kalta-Minor ja Islam Khoja |
| Puupylväät | Juma-moskeija, Hiva | Itchan Kala |
| Ganch | Sitorai Mohi-Hosa, Buhara | Päiväretket Buharan ympäristöön |
- Valo: tule aamulla. Matalalla oleva aurinko tuo esiin tiilen ja terrakotan reliefin, eivätkä laattojen värit huku häikäisyyn. Puhelimen zoomi tai pieni kiikari auttaa lukemaan portaalin korkealla olevia kirjoituksia.
- Mitä pukea: olkapäät ja polvet peitettyinä mausoleumeissa ja moskeijoissa, ja naisille huivi. Lisää artikkelissa mitä pukea Uzbekistanissa.
- Kuinka kauan: kaikkiin kymmeneen sanaan tarvitset Samarkandin, Buharan ja Hivan, eli noin viikon; reittinä toimii matkamme Uzbekistan 7 päivässä. Shahrisabz on päiväretki Samarkandista.
- Oppaan kanssa: yksityismatkallamme Laatat ja mestarirakentajat luetaan näitä rakennuksia 10 päivän ajan samanidien tiilistä Hivan laatoitettuihin minareetteihin. Oletko jo matkalla? Varaa opastettu kävelykierros Samarkandissa tai yksityisopas Hivaan.
Kuka rakensi suurimman osan näkemästäsi ja miksi, kerromme oppaassamme timurideista ja siitä, missä heidän perintönsä näkyy.
Lyhyesti
- Viisi tyyppiä: madrasa, mausoleumi, minareetti, khanaka ja moskeija.
- Pishtaq on portaali, iwan avoin sali, hujra opiskelijakammio, mihrab Mekkaan päin oleva syvennys ja gumbaz kupoli.
- Timuridien kupolit ovat kaksinkertaisia: sisällä matala holvi, ulkona korkea laatoitettu kuori.
- Ensin tuli tiili, sitten kaiverrettu terrakotta, majolika, mosaiikki ja banna’i; kashin on valkoinen keraaminen massa.
- Girih on geometriaa, kufi kulmikasta kirjoitusta ja ganch kaiverrettua laastia. Tule aamulla ja katso ylös.



