Termez

Der äußerste Süden Usbekistans am Amudarja: buddhistische Klöster der Kuschanzeit, ein verehrtes Sufi-Heiligtum und ein Museum, das alles zusammenführt.

1–2 Tage
Rund anderthalb Stunden Flug ab Taschkent oder ein Nachtzug von etwa 14 Stunden
Ausgangspunkt für die Berge von Baysun

Eine passende Reise finden →

Über Termez

Termez ist die südlichste Stadt Usbekistans und Hauptstadt der Region Surxondaryo, mit rund 180.000 Einwohnern. Die moderne Stadt ist grün und gemächlich, und ihre alten Stätten liegen ringsum am Amudarja: die buddhistischen Hügel und Alt-Termez im Westen, mittelalterliche Bauten im Nordosten. Es ist die wärmste Ecke des Landes: Der Frühling kommt früh, und Sommerabende verbringt man draußen.

Die Geschichte in Kürze: In den ersten Jahrhunderten n. Chr., unter den Kuschan, war Termez eines der großen buddhistischen Zentren Zentralasiens, mit Klöstern und Stupas am Amudarja. Der Islam kam Ende des 7. Jahrhunderts, und Termez schenkte der muslimischen Welt berühmte Gelehrte, darunter den Sufi Al-Hakim at-Termezi. 1220 zerstörte das Heer Dschingis Khans die alte Stadt, und Termez wurde weiter vom Fluss entfernt neu aufgebaut. 2002 feierte die Stadt ihr 2500-jähriges Bestehen und eröffnete ihr archäologisches Museum.

Geschichte in Kürze

1.–4. Jh.Unter den Kuschan entstehen die buddhistischen Klöster Kara Tepe und Fayaz Tepe, und der Stupa von Zurmala wird gebaut.
7. Jh.Der chinesische Pilger Xuanzang kommt durch und zählt etwa zehn Klöster mit rund tausend Mönchen.
Ende 7. Jh.Termez wird Teil der islamischen Welt.
9. Jh.Der Sufi-Gelehrte Al-Hakim at-Termezi lebt und lehrt hier; sein Grab wird zum Wallfahrtsort.
10. Jh.Die ersten Kuppelmausoleen von Sultan Saodat entstehen, und etwa aus dieser Zeit stammt auch der Bau von Kirk-Kiz.
1220Das Heer Dschingis Khans nimmt die Stadt ein; Termez wird später abseits des Flusses neu aufgebaut.
2002Die Stadt feiert ihr 2500-jähriges Bestehen und eröffnet das Archäologische Museum.

Sehenswertes

Karte wird geladen…

Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende

1Fayaz Tepe
Ein buddhistisches Kloster des 1.–3. Jahrhunderts n. Chr. westlich der Stadt: ein Tempel, Mönchszellen um einen Hof und ein Stupa. Der ursprüngliche Stupa steht heute unter einer neuen Schutzkuppel, man sieht ihn durch ein Glasfenster. Kommen Sie früh am Morgen, vor der Hitze.

Mehr lesen →
2Kara Tepe
Ein buddhistisches Höhlenkloster auf den Hügeln von Alt-Termez, genutzt vom 1. bis 4. Jahrhundert: in den Hang gehauene Heiligtümer, Höfe und Stupas. Usbekische und japanische Archäologen arbeiten hier seit Jahrzehnten. Fragen Sie uns beim Planen des Tages nach dem Zugang.
3Komplex des Al-Hakim at-Termezi
Das Mausoleum des Sufi-Gelehrten aus dem 9. Jahrhundert, den man hier Termez-ota nennt, „Vater von Termez“, am Rand von Alt-Termez. Achten Sie auf den geschnitzten Marmorgrabstein und den alten Schnitzdekor im Inneren. Es ist ein lebendiges Heiligtum: Kleiden Sie sich dezent und kommen Sie morgens oder am späten Nachmittag.
4Stupa von Zurmala
Eines der ältesten Bauwerke Usbekistans: ein Kuschan-Stupa des 1.–2. Jahrhunderts n. Chr. aus Lehmziegeln, noch etwa 13 Meter hoch. Er war das erste buddhistische Bauwerk, das in Zentralasien identifiziert wurde. Am schönsten im flachen Licht des späten Nachmittags.
5Archäologisches Museum
2002 zum 2500-jährigen Stadtjubiläum eröffnet, ist es der beste Startpunkt: baktrische und kuschanische Skulptur, Funde aus den buddhistischen Klöstern, Münzen, Wandmalereien und Modelle der wichtigsten Stätten. Nach einer Stunde hier lassen sich die Ruinen draußen viel leichter lesen.
6Kirk-Kiz
Ein quadratischer Lehmziegelbau des 9.–10. Jahrhunderts, etwa 54 Meter pro Seite, mit Türmen an den Ecken. Der Name bedeutet „vierzig Mädchen“, nach der Legende einer Prinzessin und ihrer vierzig Gefährtinnen, die ihn verteidigten. Ob Palast, Karawanserei oder Sufi-Kloster, darüber streiten Forscher bis heute.
7Sultan Saodat
Die Familiennekropole der Sayyids von Termez, gewachsen vom 10. bis zum 17. Jahrhundert: Kuppelmausoleen, Iwane und eine Moschee entlang eines langen Durchgangs. Die beiden ältesten Mausoleen stammen aus dem 10. Jahrhundert. Ein ruhiger Ort für einen Spaziergang zwischen Ziegelkuppeln.

Fotos: Fayaz Tepe Buddhist site, Termez — Prof. Mortel / Wikimedia Commons · CC BY 2.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Archaeological Museum, Termez — Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kirk-Kiz fortress, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Viertel

Alt-Termez Die archäologische Zone westlich der Stadt am Amudarja: die Ruinen der alten Stadt, Kara Tepe, Fayaz Tepe und der Komplex des Al-Hakim at-Termezi, alles nah beieinander.
Stadtzentrum Die moderne Stadt mit dem Archäologischen Museum an der At-Termiziy-Straße, Hotels und Cafés: die Basis für Ihren Aufenthalt.
Nordöstlich des Zentrums Kirk-Kiz, Sultan Saodat und die Chanaka Kokildor-ota liegen wenige Kilometer vom Zentrum: ein entspannter halber Tag zusammen mit dem Museum.

Was man essen sollte

Fleisch aus dem Tandir Lamm, langsam im Lehmofen Tandir gegart, ein Lieblingsgericht im ganzen Süden Usbekistans. Fragen Sie mittags in einer örtlichen Teestube danach.
Jede Region kocht ihn auf ihre Art, und hier wie überall ist er ein Mittagsgericht, am besten dort, wo er im großen Kasan gegart wird.
Früchte des Südens Termez hat das wärmste Klima des Landes: In der Saison gibt es auf dem Markt Melonen, Trauben und Granatäpfel.

Unterwegs in der Stadt

Termez hat weder Metro noch Straßenbahn; Taxis sind leicht zu finden, und Ihr Hotel ruft gern eines. Die Sehenswürdigkeiten liegen verstreut: Alt-Termez mit Fayaz Tepe und Kara Tepe westlich der Stadt, Kirk-Kiz und Sultan Saodat einige Kilometer nordöstlich des Zentrums. Ein Auto mit Fahrer für einen Tag ist der einfachste Weg, alles zu sehen.

Tipps von Einheimischen

Kommen Sie im Frühling oder Herbst: Die Sommer in Termez sind die heißesten Usbekistans.
Beginnen Sie im Museum: Modelle und Funde machen die Ruinen leicht verständlich.
Im Komplex des Al-Hakim at-Termezi und in Sultan Saodat Schultern und Knie bedecken; Frauen ist ein Tuch zu empfehlen.
Nehmen Sie nach Fayaz Tepe und Kara Tepe Hut und Wasser mit: Auf den Hügeln gibt es wenig Schatten.
Termez ist der Start unserer Baysun-Expedition: Ein paar Tage in den Bergen sind eine schöne zweite Reisehälfte.

Unsere Einschätzung: wie viele Tage Sie brauchen

Zwei Tage passen gut: einer für Alt-Termez mit Fayaz Tepe, Kara Tepe und dem Komplex des Al-Hakim at-Termezi, einer für das Museum, Zurmala, Kirk-Kiz und Sultan Saodat. Unsere 6-tägige Baysun-Expedition beginnt und endet in Termez.

Wann reisen: Monat für Monat

Tagestemperatur, Niederschlag, Feiertage und unsere Bewertung für jeden Monat.

Jan6° Kühl, weniger Andrang Kalt: tagsüber 6° 32 mm Regen ★ 1, 14
Feb8.6° Kühl, weniger Andrang Kalt: tagsüber 8.6° 41 mm Regen
Mär15.5° Sehr gut Kühl: tagsüber 15.5° 47 mm Regen ★ 8, 21
Apr22.5° Sehr gut Angenehm: tagsüber 22.5° 42 mm Regen
Mai28.7° Sehr gut Angenehm: tagsüber 28.7° 26 mm Regen ★ 9
Jun34.1° Gut Heiß: tagsüber 34.1° 8 mm Regen
Jul35.9° Schwierig Heiß: tagsüber 35.9° 2 mm Regen
Aug34.5° Schwierig Heiß: tagsüber 34.5° 2 mm Regen
Sep29° Sehr gut Angenehm: tagsüber 29° 3 mm Regen ★ 1
Okt21.9° Sehr gut Angenehm: tagsüber 21.9° 12 mm Regen ★ 1
Nov13.4° Sehr gut Kühl: tagsüber 13.4° 30 mm Regen
Dez7.5° Kühl, weniger Andrang Kalt: tagsüber 7.5° 31 mm Regen ★ 8

1 Jan — Neujahr
14 Jan — Tag der Verteidiger des Vaterlands
8 Mär — Internationaler Frauentag
21 Mär — Navruz
9 Mai — Tag des Gedenkens und der Ehre
1 Sep — Unabhängigkeitstag
1 Okt — Tag der Lehrer
8 Dez — Tag der Verfassung
Ramadan Hayit (Id al-Fitr): das Datum ändert sich jedes Jahr
Kurban Hayit (Id al-Adha): das Datum ändert sich jedes Jahr

Klimaquelle: Википедия, статья «Samarkand», таблица климата (нормы 1991–2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Samarkand; Википедия, статья «Bukhara», таблица климата (нормы 1991–2020; NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Bukhara; Википедия, статья «Urgench» (метеостанция в 35 км от Хивы; нормы 1991–2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Urgench; Википедия, статья «Tashkent», таблица климата (нормы 1991–2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Tashkent

Bewertung nach der Tagestemperatur: sehr gut — 18–30°, gut — 12–18° oder 30–33°, kühl, weniger Andrang — unter 12°, schwierig — über 33°; starker Regen (ab 100 mm) stuft „sehr gut“ auf „gut“ herab. Für die Städte folgen wir zusätzlich der Einschätzung unserer Fachleute: Die Saison dauert von März bis Juni und von September bis November, die besten Monate sind März und November (Beginn und Ende der Saison, wenig Andrang); der Winter gilt nicht als schlechte Reisezeit.

Termez: Fragen vor der Reise

Wie viele Tage brauche ich für Termez?

1–2 Tage

Wie komme ich nach Termez?

Rund anderthalb Stunden Flug ab Taschkent oder ein Nachtzug von etwa 14 Stunden Mehr im Artikel: Flüge nach Usbekistan: Anreise aus Europa, den USA und den VAE

Wann ist die beste Reisezeit für Termez?

Frühling (April–Mai) und Herbst (September–Oktober) sind am angenehmsten; im Sommer sind die Tage heiß. Mehr im Artikel: Wann ist die beste Reisezeit für Usbekistan? Jahreszeiten & Wetter

Was kann ich in der Nähe ergänzen?

Ausgangspunkt für die Berge von Baysun