Lyabi-Hauz und Chor Minor: Bucharas Platz am Teich und das Torhaus mit vier Türmen

Auf allen Seiten des Teichs führen Steinstufen hinunter zum Wasser, und abends sitzt auf jeder Stufe jemand. Kellner tragen Kannen mit grünem Tee zwischen den Tischen hindurch, ein bronzener Nasreddin winkt von seinem Esel, und über dem anderen Ufer fliegen zwei gekachelte Vögel auf eine Sonne mit menschlichem Gesicht zu. Lyabi-Hauz, persisch „am Teich“, ist der Ort, an dem Buchara seine Abende verbringt, und hier beenden wir fast jeden Tag in Buchara mit unseren Gästen.

So erzählen unsere Guides den Platz: der Teich und der Wesir, der ihn graben ließ, die drei Bauten ringsum, der Volksheld auf dem Esel, die Teehäuser und ein zehnminütiger Spaziergang zum Chor Minor, dem Torhaus mit vier Türmen. Legenden sind als Legenden gekennzeichnet.

Ein Teich, der die anderen überlebt hat

Ein Hauz ist ein Teich mit steinernen Ufern, und jahrhundertelang lebte Buchara von ihnen. Dutzende lagen verstreut in der Altstadt, gespeist von Kanälen aus dem Fluss Serafschan, und sie waren die wichtigste Wasserquelle der Stadt. In den 1920er und 1930er Jahren wurden die meisten trockengelegt und zugeschüttet. Lyabi-Hauz blieb erhalten, weil er von bedeutenden Bauten umgeben ist.

Gegraben wurde er um 1620 für Nadir Diwan-Begi, Wesir und Onkel von Imam Quli Khan, der Buchara von 1611 bis 1642 regierte. Der Teich misst etwa 46 mal 36 Meter und ist bis zu 5 Meter tief. Seine Ränder sind Stufen aus gelblichem Kalkstein, die zum Wasser hinabführen. Das Wasser kam aus dem Schahrud-Kanal, einen Abfluss gab es nicht.

Selbst dieser Teich war einmal trocken. In sowjetischer Zeit wurde er geleert und als Sportplatz genutzt. Dann brach in den 1950er Jahren in einem Lebensmittelgeschäft nebenan ein Feuer aus, und im Kanal reichte das Wasser nicht zum Löschen. Der Teich wurde wieder gefüllt, und Ende des Jahrzehnts legte man ringsum ein Rohr und einen einfachen Springbrunnen an.

Die Legende vom Haus der Witwe

Dies ist eine Legende. Das Grundstück, das Nadir für seinen Teich wollte, gehörte einer alten jüdischen Witwe, die nicht verkaufen wollte. Die Muftis entschieden, dass ihr niemand das Land ohne ihre Zustimmung nehmen durfte. Da ließ Nadir einen Kanal an ihrem Haus vorbeigraben, das Wasser weichte die Fundamente auf, und schließlich willigte sie ein, unter einer Bedingung: ein Grundstück an anderer Stelle für eine Synagoge. In Buchara nennt man den Teich noch heute halb im Scherz Hauz-i Basur, „der mit Gewalt gemachte Teich“.

Kukeldasch: die größte Medrese Bucharas

Die Nordseite des Platzes ist ein einziger langer Ziegelbau, ein halbes Jahrhundert älter als der Teich. Die Kukeldasch-Medrese entstand 1568–1569 unter Abdullah Khan II., finanziert von Kulbaba Kukeldasch, einem Würdenträger seines Hofes. Sie ist das älteste Gebäude am Platz und die größte Medrese Bucharas: etwa 80 mal 60 Meter, mit 160 Studentenzellen auf zwei Etagen rund um den Hof.

Gehen Sie an der Außenseite entlang und schauen Sie sich das Erdgeschoss an. Die äußeren Zellen wurden an die Händler der Stadt vermietet, so verdiente die Medrese ihren Unterhalt, während drinnen die Studenten lernten. Heute gehört ein Teil des Gebäudes zum Staatlichen Museumsreservat Buchara.

Nadir Diwan-Begi: Phönixe auf einer Medrese

Die beiden Bauten, die einander über das Wasser hinweg anblicken, tragen beide den Namen des Wesirs. Auf der Westseite steht seine Chanqah von 1619–1620, ein Kuppelbau für Sufis. Der Hauptsaal, etwa 11 Meter im Quadrat, wurde für den Dhikr gebaut, den Sufi-Gesang, und seine Akustik ist bis heute gut.

Auf der Ostseite steht die Medrese von 1622, die eigentlich eine Karawanserei werden sollte. Man erzählt, Imam Quli Khan habe sie bei der Eröffnung eine prächtige Medrese genannt, und das Wort eines Khans nahm man nicht zurück. Nadir fügte ein Portal, Ecktürme und ein weiteres Zellengeschoss hinzu, und so wurde sie eine Medrese.

Stellen Sie sich vor dieses Portal und schauen Sie nach oben. Zwei Simurghs, die phönixartigen Vögel der persischen Sage, fliegen auf eine Sonne mit menschlichem Gesicht zu, und jeder trägt eine weiße Hirschkuh in den Krallen. Lebewesen sind in den Fliesen zentralasiatischer Medresen selten. In Samarkand zeigt die 1619 begonnene Medrese Scher-Dor Tiger, die Hirsche jagen, unter einer Sonne mit Gesicht; siehe den Registan in Samarkand. Kommen Sie zum Sonnenuntergang wieder, wenn das tiefe Licht auf das Portal fällt.

Maulbeerbäume und Nasreddin auf seinem Esel

Alte Maulbeerbäume mit dicken, verdrehten Stämmen beschatten den Platz, und es heißt, sie seien etwa so alt wie der Teich. Im Frühsommer fallen die Beeren auf das Pflaster, und seit Generationen sitzen die Einheimischen in ihrem Schatten am Wasser.

Zwischen den Bäumen und der Chanqah reitet Chodscha Nasreddin. Die Bronzestatue wurde 1979 aufgestellt: Der Schelm aus tausend Anekdoten sitzt auf seinem Esel und hebt grüßend eine Hand. Geschichten über ihn erzählt man von der Türkei bis Kasachstan, doch die Usbeken halten ihn für einen Bucharer, der hier geboren wurde und lebte. 2022 wurde die Tradition, Nasreddin-Anekdoten zu erzählen, in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen, auf gemeinsamen Antrag von sieben Ländern, darunter Usbekistan. Bitten Sie Ihren Guide um eine oder zwei Geschichten, solange Sie hier sind.

Abende am Hauz

Tagsüber ist Lyabi-Hauz eine Kreuzung: Die Handelskuppeln beginnen ein paar Schritte weiter westlich, und bis Poi-Kalyan sind es etwa 500 Meter. Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Platz zum Wohnzimmer der Stadt. Teehäuser und Restaurants stellen ihre Tische am Wasser auf, Familien gehen spazieren, und die Lichter der Medresen spiegeln sich im Teich.

Bestellen Sie grünen Tee und Plov in der Bucharer Variante, süßer, mit Trockenfrüchten. Was Sie sonst probieren und wo Sie es kaufen können, steht in unserem Führer zu den Basaren Usbekistans; die Kuppeln von Buchara gehören dazu.

Eine Folkloreshow in der Medrese

In der Saison, von April bis Juni und von August bis Oktober, findet im Hof der Medrese von Nadir Diwan-Begi eine etwa einstündige Folkloreshow statt. Tänzer aus verschiedenen Regionen Usbekistans treten zu Live-Musik auf, und zwischen den Tänzen gibt es eine Modenschau mit Nationaltrachten. Man kann mit oder ohne Abendessen zuschauen; für unsere Gäste reservieren wir die Plätze im Voraus.

Chor Minor: vier Türme in einer stillen Gasse

Gehen Sie von Lyabi-Hauz etwa zehn Minuten nach Nordosten durch die Wohngassen; die Gassen selbst sind schon der halbe Grund für den Weg. Dann öffnet sich eine von ihnen auf einen kleinen Platz, und da steht er: ein kompakter Ziegelbau mit vier Türmen, jeder mit einer blauen Kuppel.

Chor Minor bedeutet „vier Minarette“, doch die Türme sind keine Minarette: Von ihnen wurde nie zum Gebet gerufen. Fertiggestellt wurde der Bau 1807 von Chalif Nijas-kul, einem wohlhabenden Bucharer turkmenischer Herkunft, als Torhaus seiner Medrese. Die Medrese ist verschwunden, das Torhaus ist geblieben. Unten lag die Eingangshalle, oben eine Bibliothek unter einer flachen Kuppel. Ein Turm enthält die Treppe, die anderen drei dienten als Lagerräume.

Warum vier Türme, und warum ist jeder anders verziert? Niemand weiß es genau, und jeder Guide hat seine Lieblingsversion. Nach einer stehen die vier Türme für vier Weltreligionen, und Besucher suchen im Dekor ein Kreuz, einen Fisch und eine Gebetsmühle. Nach einer anderen stehen sie für vier Dynastien Bucharas. Eine dritte sagt, Nijas-kul habe einfach zeigen wollen, dass alle Menschen unter einem Himmel leben. Viele sehen darin auch ein Echo des Charminar im indischen Hyderabad mit seinen vier Türmen. All das sind Deutungen, keine Geschichte.

1995 stürzte der Südostturm ein, 1997 wurde er mit Unterstützung der UNESCO wieder aufgebaut. Heute gibt es im Inneren einen Laden für Kunsthandwerk und Souvenirs, und gegen eine kleine Gebühr kann man meist aufs Dach steigen und direkt neben den Kuppeln stehen.

Lyabi-Hauz und Chor Minor besuchen: unsere Tipps

• Eintritt: Platz und Teich sind frei und zu jeder Stunde zugänglich. Die Folkloreshow und das Dach des Chor Minor werden vor Ort gesondert bezahlt.
• Anfahrt: Lyabi-Hauz ist das Herz der Altstadt, etwa 500 Meter von Poi-Kalyan und weniger als einen Kilometer von der Ark entfernt. Chor Minor liegt etwa zehn Gehminuten nordöstlich des Teichs.
• Wann: nach 17 Uhr, wenn die Hitze nachlässt und sich die Teehäuser füllen. Chor Minor ist morgens oder am späten Nachmittag am schönsten, wenn die Gassen still sind.
• Zeit: eine halbe Stunde für den Platz und seine drei Bauten, eine Stunde für die Folkloreshow und 30–40 Minuten für den Weg zum Chor Minor und zurück.
• Kleidung: Chanqah und Medresen sind historische religiöse Bauten; bedeckte Schultern und Knie sind die respektvolle Wahl. Siehe was man in Usbekistan trägt.

Wie Sie Lyabi-Hauz in Ihre Tage einplanen, lesen Sie in Buchara in 1, 2 oder 3 Tagen, in unserer Tabelle Sehenswürdigkeiten in Buchara und Chiwa: Tickets und Öffnungszeiten und im Stadtführer Buchara. Die beiden anderen großen Stationen zu Fuß sind die Ark und Poi-Kalyan mit dem Kalyan-Minarett. Mit Guide ist der Platz Teil der Highlights-Tour durch Buchara, von Buchara in 2 Tagen und unserer anderen Touren in Buchara.

Kurz gesagt

• Lyabi-Hauz ist einer der wenigen erhaltenen Hauz-Teiche Bucharas: um 1620 gegraben, etwa 46 mal 36 Meter, mit Steinstufen hinunter zum Wasser.
• Ringsum stehen die Kukeldasch-Medrese von 1568–1569 sowie Chanqah und Medrese von Nadir Diwan-Begi.
• Schauen Sie hinauf zu den Simurghs mit den weißen Hirschkühen am Portal von Nadir Diwan-Begi, am besten bei Sonnenuntergang.
• Nasreddin reitet hier seit 1979 auf seinem Bronzeesel; das Haus der Witwe ist eine Legende.
• Chor Minor, das Torhaus von 1807, liegt zehn Minuten entfernt; für seine vier Türme gibt es viele Erklärungen, und alle sind Versionen.