
מקומות בכתבה: סמרקנד · בוכרה · חיווה
איך לקרוא את האדריכלות האוזבקית: מדרסה, מאוזוליאום, צריח, חנקה ואיוואן
המדריך עוצר אתכם מתחת לשער של מכללה אסלאמית: חדרי תלמידים וכיתות סביב חצר, מאחורי שער מפואר. בערים העתיקות רבות מהן משמשות כיום מוזיאונים וסדנאות אומנים. בהידעת? האריה נושא השמש של הריגיסטן הופיע על שטר כסף מדרסת שיר דור (1619-1636) נקראת על שם החתולים הגדולים הנושאים שמש על גבם שבשער שלה. הדימוי הופיע בגב שטר 200 הסום של אוזבקיסטן משנת 1997. ומצביע למעלה: הפשטאק, הגיריה בפינות, הפסיפס, האותיות הכופיות שבנויות לתוך הצריח. עשר דקות אחר כך שמעתם יותר מילים חדשות מאשר בשבוע של שיעורי שפה, והבניינים עדיין נשארים קירות כחולים יפים.
כדי לקרוא אותם מספיקות בערך תריסר מילים. אנחנו גרים בטשקנט ומובילים אורחים בסמרקנד, בבוכרה ובחיווה כל שבוע, וזה אוצר המילים שהמדריכים שלנו משתמשים בו: איך נקרא כל חלק של הבניין, למה הוא שימש והיכן באוזבקיסטן רואים אותו הכי טוב. לכל מונומנט יש מדריך משלו באתר, ולכן כאן אנחנו מקשרים אליהם במקום לספר שוב את ההיסטוריה שלהם.
חמישה סוגי מבנים, ולמה שימש כל אחד

כמעט כל מונומנט היסטורי שתבקרו בו שייך לאחד מחמשת הסוגים. ברגע שיודעים במה מדובר, המבנה של הבניין מתחיל להיות הגיוני.
- מדרסה: מכללה, עם חדרים לתלמידים סביב חצר, אולמות הרצאה וחדר לתפילה. המדרסה של הידעת? אולוג בג מדד את אורך השנה בדיוק של 25 שניות במצפה הכוכבים שלו בסמרקנד קבע אולוג בג את אורך השנה הטרופית ב־365 ימים, 5 שעות, 49 דקות ו־15 שניות, ארוך בכ־25 שניות בלבד, קרוב יותר מקופרניקוס מאה שנה אחריו. בריגיסטן, שנבנתה ב-1417-1420, מידותיה 81 על 56 מטרים, עם שתי קומות של חדרי תלמידים וארבעה צריחים.
- מאוזוליאום: קבר, בדרך כלל חדר מקורה בכיפה מעל הקבר. העתיק ביותר שאפשר לבקר בו הוא המאוזוליאום של הסמאנים בבוכרה, מסוף המאה ה-9 ותחילת המאה ה-10; המפואר ביותר הוא גור אמיר, קברו של אמיר טימור (טמרלן, 1336-1405), מייסד האימפריה הטימורית, שבירתה הייתה סמרקנד. נולד סמוך לשהריסבז. בסמרקנד.
- צריח: המגדל שממנו נקראה הקריאה לתפילה. צריח קליאן בבוכרה, משנת 1127, מתנשא לגובה 46.5 מטרים, והוא שימש גם מגדל תצפית ומשואה.
- חנקה: אכסניה סופית, אולם מקורה בכיפה למפגשים ולתפילה עם חדרים לדרווישים ולנוסעים. בבוכרה, החנקה של נאדיר דיוואן-בגי, משנים 1619-1620, עומדת בצד המערבי של ליאבי חאוז.
- מסגד: ממסגד שכונתי קטן ועד מסגד יום השישי שבו התפללה העיר כולה. טימור תכנן שהחצר של ביבי חאנום תכיל 10,000 איש.
רבים מהמבנים האלה עדיין בשימוש. במדרסת מיר-י-ערב בבוכרה לומדים שוב תלמידים מאז 1946, ובמסגדי קליאן והידעת? העמודים המפורסמים של בולו חאוז בני מאה שנה בקושי מסגד בולו חאוז שמול הארק הושלם ב־1712, אך המאפיין המוכר ביותר שלו, העמודים המגולפים הגבוהים והדקים לאורך חזית האיוואן, נוסף רק ב־1917, יחד עם הצריח הקטן מ־1916-1917. מתקיימות תפילות יום השישי. במדרסות אחרות שוכנים היום בחדרי התלמידים בעלי מלאכה, חנויות ומוזיאונים.
פשטאק: השער שהוא חזית

הדבר הראשון שרואים בכל בניין גדול הוא הפשטאק שלו, מילה פרסית לשער הבולט מן החזית: מסגרת מלבנית גבוהה סביב גומחה מקושתת עמוקה, ובעומקה הדלת האמיתית, קטנה. זה השלט של הבניין, והבונים שמו עליו את מיטב עבודת האריחים והכתובות. היו שאף חתמו עליו: בשער של הידעת? מצבת הקבר של טימור נלקחה לפרס וחזרה לוח הירקן הירוק־כהה על קברו של טימור בגור אמיר נלקח בידי נאדר שאה ב־1740. הוא נשבר, ובעצת יועציו שלח אותו השאה בחזרה לסמרקנד. לפרטים נוספים ← הפסיפס נושא את שם הבונה, מוחמד אבן מחמוד מאספהאן.
שני מספרים מראים עד כמה הרחיקו את הרעיון. השער של הידעת? 95 פילים גררו אבנים למסגד הגדול של טימור ביבי חאנום, שבנייתו החלה ב־1399 אחרי שטימור כבש את דלהי, היה המסגד הגדול ביותר באימפריה שלו. כ־200 סתתים עבדו במקום ו־95 פילים שהובאו מהודו גררו את המשאות; החצר נועדה להכיל 10,000 איש. מתנשא לגובה 35 מטרים. לשער של הארמון הלבן של טימור, אק-סראי בשהריסבז, הייתה קשת ברוחב 22.5 מטרים, המפתח הרחב ביותר במרכז אסיה, ושני המגדלים השבורים שלו עדיין עומדים לגובה של כ-38 מטרים.
הטיפ שלנו: בריגיסטן עמדו באמצע הכיכר והשוו בין הפשטאקים. שיר דור, שנבנתה מאתיים שנה אחרי הידעת? מהנדסים יישרו צריח נטוי עד 1920 נטה אחד מצריחי מדרסת אולוג בג בריגיסטן. ב־1932 יישר אותו המהנדס ולדימיר שוחוב; הצריח השני יושר ב־1965. שמולה, היא תמונת ראי שלה, אבל עד אז פני הקרקע עלו בכשני מטרים, ולכן ההעתק יצא נמוך ורחב יותר.
איוואן ואייוון: האולם הפתוח והמרפסת מעץ

איוואן הוא אולם מקומר עם קירות משלושה צדדים, ופתוח בצד הרביעי: חדר שחציו בחוץ. שימו איוואן אחד באמצע כל צד של חצר, וקיבלתם את תוכנית ארבעת האיוואנים, שבה נבנו מדרסות ומסגדים ברחבי מרכז אסיה ואיראן. גם הגומחה העמוקה שמאחורי פשטאק היא איוואן.
בבוכרה ובחיווה אותה מילה, אייוון, פירושה גם מרפסת של עמודי עץ מגולפים תחת תקרה שטוחה מצוירת, שנותנת צל ותופסת את הבריזה. המפורסם ביותר הוא האייוון של מסגד בולו חאוז בבוכרה, שנוסף ב-1917: עשרים עמודים בגובה 12 מטרים עם כותרות מגולפות בדגם נטיפים. בחיווה, ההרמון של ארמון הידעת? בהרמון של טאש חאולי לכל אחת מארבע הנשים הייתה לוג'יה משלה אלקולי חאן בנה את ארמון טאש חאולי ב־1830-1838 סביב שלוש חצרות. בהרמון היו ארבע לוג'יות גבוהות שייכות לארבע נשות החאן, וחמישית, הגדולה ביותר, לחאן עצמו; מאחורי כל מרפסת קיץ היה חדר חורף. של אללקולי חאן, שנבנה בשנות ה-1830, נפתח אל אייוונים גבוהים, אחד לכל אחת מארבע נשות החאן, והגדול מכולם לחאן עצמו.
אותה נגרות ממלאת אולם שלם בהידעת? מסגד ג'ומה של חיווה ניצב על 212 עמודי עץ מסגד ג'ומה, שמתועד כבר במאה ה־10 ונבנה מחדש ב־1788, הוא ללא שער וללא כיפות: גגו השטוח נשען על 212 עמודים מגולפים ב־17 שורות, וחלקם עתיקים מהמבנה עצמו. בחיווה: גג שטוח על 212 עמודי עץ מגולפים, שנבנה מחדש בצורתו הנוכחית ב-1788. המדריך שלנו לאיצ'אן קלעה מראה היכן למצוא אותם.
חוג'רות, חצר ומחראב: איך עובדת מדרסה

עברו דרך הפשטאק של מדרסה ותמצאו את עצמכם בחצר שלה, ולאורכה דלתות קטנות מקושתות בקומה אחת או בשתיים. כל דלת נפתחת אל חוג'רה, חדר שבו התלמידים גרו ולמדו. המדרסות של ריגיסטן מציגות את הסידור הזה הכי טוב, ובהרבה מחדרי קומת הקרקע שלהן יושבים היום בעלי מלאכה ודוכני מזכרות, כך שאפשר להיכנס לאחד מהם.
בחדר התפילה, הקיר הפונה למכה נושא את המחראב, גומחה שמציינת את כיוון התפילה. לעיתים קרובות זו הנקודה המעוטרת ביותר בבניין: מחראב הפסיפס של מסגד קליאן בבוכרה, משנת 1514, חתום בידי הקליגרף באיזיד אל-פורוני.
במסגד פעיל, אולם התפילה שייך לאנשים שמתפללים בו. שאלו את המדריך מתי אפשר להיכנס, ואל תצלמו אנשים בזמן תפילה.
גומבז: כיפות כפולות וכיפות מצולעות

גומבז פירושו פשוט כיפה: מסגד קוק גומבז בשהריסבז הוא „הכיפה הכחולה“. הסוג המוקדם נמצא על המאוזוליאום של הסמאנים: כיפה רחבה ונמוכה על קובייה של לבנים, עם ארבע כיפות קטנות בפינות.
הבונים של טימור רצו שהכיפות שלהם ייראו מרחוק, ולכן עשו אותן כפולות. מבפנים יש קמרון נמוך יותר שמתאים לפרופורציות של החדר; מבחוץ עומדת על תוף גבוה מעטפת שנייה, גבוהה בהרבה, מחופה בעיקר באריחים בצבע טורקיז ולפעמים מצולעת. בהידעת? לפי האגדה, האדריכל ביקש מהמלכה נשיקה לפי האגדה, האדריכל של ביבי חאנום הסכים לסיים בזמן רק תמורת נשיקה מאשת טימור, וטימור העניש אותו. למעשה המסגד היה הפרויקט של טימור עצמו; אשתו סראי מולק חאנום בנתה את המדרסה שלה מעבר לדרך. הכיפה החיצונית מגיעה לכ-40 מטרים, והקמרון שמעל המחראב מבפנים מתנשא ל-30.
הכיפה שכדאי ללמוד היא זו של גור אמיר: קוטרה כ-15 מטרים וגובהה 12.5 מטרים, עם 64 צלעות עמוקות, והיא תופחת מעט מעל התוף שלה. סביב התוף עוברת כתובת באותיות בגובה של כמה מטרים: „הנצח שייך לאלוהים“.
לבנים, טרקוטה, מיוליקה, קאשין: ממה עשויים הקירות

מתחת לכל אריח יש לבנה שרופה, ובמשך מאות שנים הלבנה הייתה גם העיטור. במאוזוליאום של הסמאנים מונחות לבנים קטנות בדגמים של קליעה, לוח שחמט ושושנות בעומקים שונים, כך שהקירות משתנים עם השמש. בהידעת? החופרים ירדו 13 מ' ולא מצאו את בסיסו צריח קליאן משנת 1127 מתנשא לגובה של כ־46 מ', וחפירה שהגיעה לעומק 13 מ' לא מצאה את תחתית יסודותיו. לפי הדיווחים, ג'ינגיס חאן ציווה לחוס עליו. אין שתי רצועות של עיטורי לבנים שחוזרות על אותו דגם.
אחר כך הגיע הצבע. אלה המילים שתשמעו בשאהי זינדה, שם סמטה אחת מכילה את כולן:
- טרקוטה מגולפת: דגם שנחרט עמוק בלוחות חרס, שאחר כך מזוגגים ונשרפים, כך שהאור והצל עושים חצי מהעבודה. החזית של שאדי מולק אקה, משנת 1372, היא הדוגמה הטובה ביותר.
- מיוליקה: אריחים מזוגגים עם ציור. פנים המאוזוליאום של שאדי מולק אקה כמעט כולו מיוליקה על רקע כחול עמוק.
- פסיפס: אריחים מזוגגים בצבע אחד, שנחתכו לחלקים קטנים והורכבו יחד כמו פאזל, כמו בשער של תומן אקה, משנת 1405.
- בנאאי: לבנים מזוגגות ולבנים פשוטות שמונחות זו לצד זו, כך שהדגם, או מילים שלמות, בנויים לתוך הקיר.
- קאשין: לא טכניקה אלא חומר, שבאנגלית נקרא stonepaste, עיסת אבן: גוף קרמי לבן העשוי בעיקר מקוורץ טחון עם מעט פריטה של זכוכית וחרסית. חיבור פרסי משנת 1301 נותן עשרה חלקים של קוורץ לחלק אחד של פריטה וחלק אחד של חרסית. הוא הומצא כדי לקבל גוף לבן כמו של הפורצלן הסיני, והצבעים עליו יוצאים בוהקים.
האריחים לא היו שם רק בשביל היופי: הם הגנו על הלבנים שמאחוריהם מפני חום, כפור, גשם ואבק. בחיווה קלטה מינור משנים 1852-1855 לוקח את הרעיון עד הסוף: זה הצריח היחיד שמכוסה כולו באריחים מזוגגים.
גיריה, כתב כופי וגאנץ': לקרוא דגמים ואותיות

גיריה פירושו בפרסית „קשר“: דגמים גאומטריים של רצועות ישרות שמשתלבות זו בזו ויוצרות כוכבים ומצולעים. אחת הדוגמאות המוקדמות ביותר באוזבקיסטן נמצאת על השער של חאן הדרכים רבאט-י מאליק, משנת 1078, בדרך מנבואי לבוכרה. בתקופת הטימורים עיטורי צמחים זורמים כיסו חלק גדול מהמשטח, אבל הגיריה נשארה בשימוש בבניינים של מרכז אסיה עוד זמן רב אחר כך.
הכתב הכופי הוא הסגנון העתיק ביותר של הקליגרפיה הערבית, ונקרא על שם העיר כופה שבעיראק: זוויתי, זקוף ואופקי. הצורה המרובעת שלו נוצרה בשביל בונים, כשהלבנים והאריחים משמשים כפיקסלים. עמדו מתחת לפילונים של אק-סראי ותראו מילים שלמות שמסודרות ברשת של לבנים כחולות, רובן מהקוראן. בצריח קליאן רצועה של כתב כופי נושאת את שם השליט שבנה אותו, ארסלן חאן.
גאנץ' הוא טיח הגילוף המקומי: גבס מעורבב עם חרסית או לס, שמגלפים אותו כשהוא עדיין טרי ללוחות עמוקים דמויי תחרה. בטרמז, המאוזוליאום של אל-חכים א-תרמזי כוסה מבפנים בגאנץ' מגולף עד סוף המאה ה-11. באולם הלבן של ארמון הקיץ של האמיר, ארמון הקיץ של האמירים האחרונים של בוכרה, שנבנה בסוף המאה ה־19 ובתחילת המאה ה־20 בשילוב של סגנון אירופי ומרכז־אסייתי. מוהי-חאסה שמחוץ לבוכרה, האמן שירין מורדוב הניח גאנץ' מגולף מעל מראות ולא חזר על אף דגם פעמיים: ראו את טיולי היום סביב בוכרה שלנו.
היכן לראות כל מילה, ואיך להסתכל
מקום אחד לכל מילה: לאן היינו לוקחים אתכם כדי לראות אותה הכי טוב.
| מילה | היכן לראות | המדריך שלנו |
|---|---|---|
| פשטאק | מדרסת אולוג בג בריגיסטן; אק-סראי | ריגיסטן, אק-סראי |
| איוואן ואייוון | בולו חאוז, בוכרה; טאש חאולי, חיווה | המאוזוליאום של הסמאנים ובולו חאוז |
| חוג'רה | שלוש המדרסות של ריגיסטן | ריגיסטן |
| גומבז | גור אמיר, סמרקנד | גור אמיר |
| לבנים מעוטרות | המאוזוליאום של הסמאנים; צריח קליאן | פוי קליאן |
| טרקוטה, מיוליקה, פסיפס | ,הידעת? מדוע שאהי זינדה פירושו „המלך החי“ בית הקברות הזה צמח סביב קברו של קותם בן עבאס, בן דודו של הנביא מוחמד. לפי האגדה הוא לא מת בקרב אלא ירד לבאר עמוקה אל גן עדן, ושם הוא חי עד היום. סמרקנד | שאהי זינדה |
| בנאאי וכתב כופי | הפילונים של אק-סראי, שהריסבז | שהריסבז מסמרקנד |
| צריח מחופה אריחים | ,הידעת? בסיס ברוחב 14 מטר למגדל שנעצר ב־29 מ' בניית קלטה מינור החלה ב־1852 והוא נועד להגיע ל־70-80 מ', אך העבודה נעצרה ב־1855 בגובה של כ־29 מ', כשמת החאן שלו. אומרים שזה הצריח היחיד המצופה כולו אריחים מזוגגים. חיווה | קלטה מינור ואיסלאם חוג'ה |
| עמודי עץ | מסגד ג'ומה, חיווה | איצ'אן קלעה |
| גאנץ' | סיטוראי מוהי-חאסה, בוכרה | טיולי יום סביב בוכרה |
- אור: בואו בבוקר. שמש נמוכה מבליטה את התבליט של הלבנים והטרקוטה, והאריחים שומרים על הצבע שלהם בלי סנוור. זום בטלפון או משקפת קטנה עוזרים לקרוא כתובות שגבוה על השער.
- מה ללבוש: כתפיים וברכיים מכוסות במאוזוליאומים ובמסגדים, וצעיף לנשים. עוד במה ללבוש באוזבקיסטן.
- כמה זמן: כדי לראות את כל עשר המילים צריך את סמרקנד, בוכרה וחיווה, בערך שבוע; המסלול הוא אוזבקיסטן ב-7 ימים שלנו. שהריסבז היא טיול יום מסמרקנד.
- עם מדריך: הסיור הפרטי שלנו אריחים ואמני בנייה מקדיש 10 ימים לקריאת הבניינים האלה, מהלבנים של הסמאנים ועד הצריחים המחופים באריחים של חיווה. כבר בדרכים? הזמינו סיור רגלי בסמרקנד עם מדריך או מדריך פרטי בחיווה.
מי בנה את רוב מה שתראו, ולמה, מוסבר במדריך שלנו לטימורים והיכן לראות את מורשתם.
בקצרה
- חמישה סוגים: מדרסה, מאוזוליאום, צריח, חנקה ומסגד.
- פשטאק הוא השער, איוואן האולם הפתוח, חוג'רה חדר התלמיד, מחראב הגומחה הפונה למכה, גומבז הכיפה.
- הכיפות הטימוריות כפולות: קמרון נמוך מבפנים, מעטפת גבוהה מחופה אריחים מבחוץ.
- קודם באו הלבנים, אחר כך הטרקוטה המגולפת, המיוליקה, הפסיפס והבנאאי; קאשין הוא הגוף הקרמי הלבן.
- גיריה היא גאומטריה, כתב כופי הוא כתב זוויתי, גאנץ' הוא טיח מגולף. בואו בבוקר והביטו למעלה.



