Lieux cités dans cet article : Samarcande · Boukhara · Tachkent
Les musées de Samarcande et de Boukhara : la Peinture des Ambassadeurs, l’Ark et le palais de l’émir
Vers 650, un peintre de Samarcande couvrit les murs d’une salle royale d’envoyés apportant des présents au roi Varkhuman. Parmi eux se tiennent deux hommes aux coiffes ornées de plumes, que l’on identifie généralement comme des envoyés du royaume coréen de Goguryeo. La salle a été découverte en 1965, lorsqu’une route a été percée à travers la colline de la ville ancienne, et aujourd’hui c’est pour cette peinture qu’on visite les musées de Samarcande. Boukhara répond par une autre idée : ses musées vivent à l’intérieur des monuments eux-mêmes, une forteresse, un palais d’été, des ,Un collège islamique : cellules d’étudiants et salles de cours autour d’une cour, derrière un portail monumental. Dans les vieilles villes, beaucoup abritent aujourd’hui des musées et des ateliers d’artisans. une mosquée et un mausolée bâti sur une source.
Nous sommes une agence de Tachkent et emmenons des voyageurs dans les deux villes chaque semaine. Voici les musées qui valent votre temps, ce qu’il faut voir dans chacun et combien de temps rester. Les grands monuments ont leurs propres articles : ici, nous restons brefs et vous y renvoyons.
Le musée d’Afrasiyab et la Peinture des Ambassadeurs
Samarcande s’est élevée sur la colline d’Afrasiyab d’environ 500 av. J.-C. jusqu’à sa prise par les Mongols en 1220. Le musée, fondé en 1970, se trouve sur la colline même et conserve plus de 20 000 objets, du milieu du 1er millénaire av. J.-C. au début du 13e siècle : céramique, verre, pierre, métal et os.
Allez directement à la salle de la peinture. Les fresques ont probablement été peintes entre 648 et 651. Sur le mur ouest, des ambassadeurs de nombreux pays se présentent devant le roi Varkhuman, et une inscription sogdienne sur la robe de l’un d’eux le nomme : Pukarzate, chancelier du Chaganian. Le mur nord montre la Chine : l’empereur à la chasse et l’impératrice dans une barque. Le mur sud montre une procession funéraire menée par Varkhuman en l’honneur de son prédécesseur. Le haut des murs a été détruit par les bulldozers en 1965 : cherchez donc les personnages dans la bande inférieure.
Les salles du rez-de-chaussée ont été rénovées et ont rouvert en mars 2024. Horaires : du lundi au samedi, de 9:00 à 17:00. Comptez une heure, et venez avant le déjeuner pour ne pas courir contre l’heure de fermeture.
Le musée de l’observatoire d’Ulugh Beg
À environ 1,5 km après Afrasiyab, sur la colline de Kouhak, le petit musée se dresse à côté de la tranchée qui abrite l’arc de marbre du sextant d’.Le saviez-vous ? Ulugh Beg a mesuré l'année à 25 secondes près Dans son observatoire de Samarcande, Ulugh Beg fixa l'année tropique à 365 jours 5 h 49 min 15 s, soit environ 25 secondes de trop : mieux que Copernic un siècle plus tard. En savoir plus → Il explique comment un observatoire des années 1420 mesurait les étoiles et la durée de l’année. Comptez environ une heure. Toute l’histoire, du sextant au catalogue d’étoiles, se trouve dans notre article sur l’observatoire d’Ulugh Beg.
Le Musée d’histoire de la culture de l’Ouzbékistan
Le principal musée d’histoire de Samarcande s’est trouvé sur le Le saviez-vous ? Le lion solaire du Régistan s'est retrouvé sur un billet La médersa Cher-Dor (1619–1636) doit son nom aux fauves portant le soleil sur le dos de son portail. Ce motif figurait au revers du billet ouzbek de 200 soums de 1997. En savoir plus → de 1978 à 2010 ; il est aujourd’hui au 148, rue Mirzo .Petit-fils de Timour, souverain de Samarcande et astronome. Il fit bâtir une médersa sur le Registan et un observatoire dont le catalogue d’étoiles servit pendant des siècles. En savoir plus → C’est un bon musée pour un jour de pluie, et plus calme que les monuments. Cherchez les bijoux de l’âge du bronze, des pièces d’échecs du 8e siècle, trois coupes en argent des 5e–6e siècles venues de Chelek et un film de 1941 de Malik Kayumov sur l’ouverture du tombeau de .Amir Timour (Tamerlan, 1336–1405), fondateur de l’Empire timouride, dont la capitale était Samarcande. Né près de Chakhrisabz. Le musée est ouvert de 9:00 à 17:00. Comptez environ une heure.
Konigil : un moulin à papier qui se visite comme un musée
À treize kilomètres de la ville, dans le village de ,Un village près de Samarcande où l’on fabrique encore le papier à la main à partir d’écorce de mûrier, à l’ancienne, dans un moulin en activité au bord du ruisseau. l’atelier Le saviez-vous ? Un papier poli à la pierre, fait pour durer 400 ans À l'atelier Meros de Konigil, fondé en 1996 pour ressusciter un savoir-faire disparu, une roue à eau bat l'écorce de mûrier, et chaque feuille est polie des heures à l'agate, au coquillage ou à la corne. Il est fait pour durer quelque 400 ans. En savoir plus → fabrique le Le saviez-vous ? Légende : des prisonniers chinois apprirent le papier Selon une légende notée au XIe siècle, des prisonniers chinois de la bataille de Talas, en 751, enseignèrent le papier à Samarcande. En réalité, on l'utilisait déjà ici avant ; le savoir-faire arriva sans doute peu à peu par la route de la soie. En savoir plus → à partir d’écorce de mûrier, avec une roue à eau qui actionne les pilons. C’est un atelier en activité plutôt qu’un musée, et c’est justement pour cela que nos voyageurs l’aiment : on observe chaque étape au lieu de la lire. Comptez une demi-journée avec la route. Comment se fabrique le papier, nous l’expliquons dans Le papier de Samarcande : l’atelier Meros à Konigil.
Boukhara : les musées de l’Ark
À Boukhara, les musées appartiennent au Musée-réserve d’État de Boukhara, et le plus grand se trouve dans la Le saviez-vous ? Légende : l'Ark fut tracée avec une peau de taureau La légende attribue l'Ark à Siyavouch, prince de l'épopée persane, à qui l'on offrit autant de terre qu'en couvrirait une peau de taureau. Il la découpa en fines lanières et encercla une colline. En réalité, la butte de l'Ark s'est formée en plus de 2 000 ans. En savoir plus → : le musée régional d’histoire et d’histoire locale. Autour des anciennes cours, les salles présentent l’archéologie de la Sogdiane antique et de Boukhara, des monnaies, des armes, des documents, ainsi que la broderie d’or et la soie de la ville.
Le billet adulte étranger coûte 60 000 sums ; une visite guidée en langue étrangère coûte 120 000 sums. Comptez une heure et demie. La forteresse elle-même, de ses deux mille ans de strates au trône de 1669, est décrite dans notre article sur l’Ark de Boukhara.
Sitorai Mohi-Hosa : le palais d’été de l’émir
La résidence de campagne du dernier émir de Boukhara, Alim Khan, a été construite en 1912–1918 : européenne à l’extérieur, boukhariote à l’intérieur, avec un jardin, un bassin et des iwans sculptés. C’est aujourd’hui le musée des arts décoratifs et appliqués. Les salles présentent des robes brodées, des céramiques, des bijoux, des porcelaines chinoises et japonaises, du mobilier et des photographies de la fin de l’émirat.
Le palais est en dehors de la vieille ville : prenez un taxi. Le billet adulte étranger coûte 60 000 sums. Comptez une heure et demie, et combinez-le avec le complexe de Bahaouddin Le saviez-vous ? Un village rebaptisé en l'honneur d'un maître soufi Bahauddin Naqshband (1318-1389), qui a donné son nom à l'un des plus grands ordres soufis, est né et enterré près de Boukhara, à Qasr-i Hinduvan. Le village fut ensuite rebaptisé Qasr-i Arifan en son honneur ; son tombeau date de 1544. En savoir plus → en un seul trajet.
Les musées dans les monuments du vieux Boukhara
Traversez le centre et vous passez de musée en musée, chacun dans un bâtiment qui vaut à lui seul le billet. L’entrée de chacun coûte 20 000 sums pour un adulte étranger.
- Le musée du tapis se trouve dans la mosquée ,Le saviez-vous ? Magoki-Attari : une mosquée « dans la fosse » Magoki-Attari signifie à peu près « dans la fosse » : dès le Xe siècle, elle était sous le niveau de la rue. Dessous, on a trouvé un temple préislamique. En savoir plus → avec des tapis des 18e–20e siècles d’Ouzbékistan et des pays voisins.
- Le musée de l’histoire de l’approvisionnement en eau est installé dans le mausolée de ,Le saviez-vous ? Une coupole conique au-dessus de la source de Job Tchachma-Ayoub, la « source de Job », porte une coupole conique de style khorezmien, rare à Boukhara. Selon la légende, Job frappa le sol de son bâton et l'eau jaillit ; l'intérieur abrite un musée de l'eau. En savoir plus → bâti sur une source : outres en cuir, conduites en céramique et récipients en cuivre du 10e au 20e siècle.
- Le musée de la sculpture sur bois occupe la médersa d’Abdulaziz Khan, du 17e siècle.
- Le musée de l’histoire de la calligraphie est dans la ,Le saviez-vous ? Des ingénieurs ont redressé un minaret penché Vers 1920, un minaret de la médersa d'Ulugh Beg, au Régistan, penchait dangereusement. En 1932, l'ingénieur Vladimir Choukhov le redressa ; le second minaret le fut en 1965. En savoir plus → du 15e siècle : 1 743 manuscrits et livres lithographiés et imprimés, et 3 570 documents manuscrits.
- Le musée de la céramique de Varakhcha et de Boukhara, dans la khanaka de Le saviez-vous ? Un caravansérail devenu madrasa sur un mot du khan Nadir Divan-Begi fit bâtir en 1622, près du Liab-i-Haouz, un caravansérail. À l'inauguration, Imam Quli Khan le salua comme une belle madrasa, et la parole d'un khan ne se reprenait pas : on ajouta portail et cellules, et madrasa il devint. En savoir plus → au Lyabi-Hauz, présente des céramiques et des stucs sculptés du palais de Varakhcha.
- Le musée des beaux-arts, qui porte le nom du miniaturiste Kamoliddin Behzod, conserve plus de 1 000 tableaux, dessins, sculptures et miniatures, dont des œuvres de Pavel Benkov.
- Le musée-atelier du forgeron se trouve dans le caravansérail Kulyuta, du 17e siècle, et la maison d’un riche marchand du 19e siècle montre comment vivait une famille de Boukhara (30 000 sums).
Hors de la ville, le musée-réserve gère aussi le musée de l’antique Paykend, sur le site des fouilles, et le musée-mémorial d’Ibn Sina à Afchona, le village où il est né.
Comment organiser les musées de Samarcande et de Boukhara
| Musée | Billet adulte étranger | Horaires | Durée |
|---|---|---|---|
| Musée d’Afrasiyab, Samarcande | Payant, à la caisse | Lun–sam, 9:00–17:00 | 1 heure |
| Observatoire d’Ulugh Beg, Samarcande | Payant, à la caisse | À vérifier le jour même | 1 heure |
| Musée d’histoire de la culture, Samarcande | Payant, à la caisse | 9:00–17:00 | 1 heure |
| ,La forteresse-résidence des souverains de Boukhara, sur une haute colline artificielle : le plus ancien édifice de la ville. En savoir plus → Boukhara | 60 000 sums | 9:00–18:00, en saison 8:00–21:00 | 1,5 heure |
| ,Le saviez-vous ? Légende : on choisit le site du palais de l'émir avec de la viande Selon la légende, quand l'émir Nasrullah voulut un palais d'été vers 1850, on suspendit du mouton en plusieurs points autour de Boukhara et l'on retint celui où la viande se gâta le plus tard. L'actuel Sitorai Mohi-Hosa date de 1912-1918. En savoir plus → Boukhara | 60 000 sums | 9:00–18:00, en saison 8:00–21:00 | 1,5 heure |
| Musées dans les monuments, Boukhara | 20 000 sums chacun | 9:00–18:00, en saison 8:00–21:00 | 20–30 minutes chacun |
Le musée-réserve de Boukhara fonctionne sans jour de fermeture ; le mardi, le mercredi et le dimanche, ses musées ferment à 17:00. Ayez des espèces en sums : photographier les pièces exposées à Boukhara se paie à part, et nos notes sur cartes et espèces expliquent le reste.
À Samarcande, regroupez Afrasiyab, l’observatoire et Konigil en une matinée en voiture : c’est l’itinéraire de notre visite découverte de Samarcande. Pour les monuments du centre, réservez une visite à pied avec guide. Billets et horaires de tout le reste dans Que voir à Samarcande : billets, horaires et temps de visite.
À Boukhara, commencez par l’Ark dès l’ouverture, parcourez le centre et ses petits musées après le déjeuner et gardez Sitorai Mohi-Hosa pour un trajet à part. Si le musée de la céramique vous donne envie de voir cet artisanat vivant, ajoutez notre excursion à l’atelier de céramique de Gijdouvan avec déjeuner. Prix et horaires des monuments dans Que voir à Boukhara et Khiva : billets, horaires et temps de visite.
Un voyage construit autour des musées. La Sogdiane mise au jour consacre huit jours à l’archéologie de Samarcande et de Boukhara, du Musée d’histoire de Tachkent à Afrasiyab et Paykend. Artisanat de Boukhara et de Samarcande mène des musées aux ateliers. Vous partez de Tachkent ? Voyez d’abord les musées de Tachkent.
En bref
- Le joyau des musées de Samarcande est la ,Le saviez-vous ? Une fresque du VIIe siècle montre des envoyés coréens Mise au jour en 1965 lors de travaux routiers, la « peinture des Ambassadeurs » d'Afrassiab montre des délégations chargées de présents, dont des Chinois portant de la soie et deux hommes coiffés de plumes, sans doute venus du royaume coréen de Koguryo. En savoir plus → vers 650, au musée d’Afrasiyab, ouvert du lundi au samedi, 9:00–17:00.
- Afrasiyab, l’observatoire d’Ulugh Beg et Konigil tiennent en une matinée en voiture.
- À Boukhara, l’Ark et Sitorai Mohi-Hosa coûtent chacun 60 000 sums pour un adulte étranger.
- Les petits musées de Boukhara sont installés dans des médersas, une mosquée et un mausolée, à 20 000 sums chacun.
- Le musée-réserve de Boukhara n’a pas de jour de fermeture ; ayez des espèces en sums pour les billets et les droits de photo.
© Crédits photo
- The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
