Platser i artikeln: Samarkand · Buchara · Tasjkent
Museer i Samarkand och Buchara: Ambassadörsmålningen, Ark och emirens palats
Omkring år 650 täckte en målare i Samarkand väggarna i en kunglig sal med sändebud som bär fram gåvor till kung .Visste du? Ambassadörsmålningen hittades av vägbyggare Väggmålningarna från omkring 650, gjorda för kung Varkhuman, kom i dagen 1965 när en väg drogs genom Afrasiyabkullen; bulldozrarna hade redan tagit deras övre del. En sogdisk inskrift på ett sändebuds dräkt namnger honom: Pukarzate, kansler i Chaganian. Läs mer → Bland dem står två män med fjädrar i mössorna, som brukar identifieras som sändebud från det koreanska kungariket Goguryeo. Salen hittades 1965, när en väg drogs genom den gamla stadskullen, och i dag är målningen själva skälet att besöka Samarkands museer. Buchara svarar med en annan idé: här lever museerna inne i själva monumenten – en fästning, ett sommarpalats, ,Ett islamiskt lärosäte: studentceller och lektionssalar kring en gård bakom en ståtlig portal. I de gamla städerna rymmer många i dag museer och hantverksverkstäder. Läs mer → en moské och ett mausoleum byggt över en källa.
Vi är ett företag i Tasjkent och tar gäster till båda städerna varje vecka. Här är museerna som är värda din tid, vad du ska se i vart och ett och hur länge du bör stanna. De stora monumenten har egna artiklar, så här håller vi oss kortfattade och hänvisar dit.
Afrasiyabmuseet och Ambassadörsmålningen
Samarkand låg på kullen Visste du? En väggmålning från 600-talet visar sändebud från Korea Ambassadörsmålningen i Afrasiyab, som vägbyggare fick fram 1965, visar delegationer med gåvor, bland dem kineser med siden, och två män i fjäderhattar som anses vara sändebud från Goguryeo i Korea. Läs mer → från omkring 500 f.Kr. tills mongolerna intog staden 1220. Museet, grundat 1970, ligger på själva kullen och bevarar mer än 20 000 fynd från mitten av 1:a årtusendet f.Kr. till början av 1200-talet: keramik, glas, sten, metall och ben.
Gå direkt till salen med målningen. Väggmålningarna utfördes troligen mellan 648 och 651. På västväggen träder ambassadörer från många länder fram inför kung Varkhuman, och en sogdisk inskrift på dräkten hos ett av sändebuden namnger honom: Pukarzate, kansler i Chaganian. Norra väggen visar Kina: kejsaren på jakt och kejsarinnan i en båt. Södra väggen visar ett begravningståg som Varkhuman leder till sin företrädares ära. Den övre delen av väggarna förstördes av bulldozrarna 1965, så leta efter gestalterna i det nedre fältet.
Salarna på bottenvåningen renoverades och öppnade igen i mars 2024. Öppettider: måndag–lördag kl. 9:00–17:00. Räkna med en timme, och kom före lunch så att du inte behöver jäkta mot stängningstiden.
Hur du läser målningen vägg för vägg, 3D-filmen och vad mer som finns på kullen står i vår fullständiga guide till Afrasiyabmuseet.
Museet vid Ulugh Begs observatorium
Ungefär 1,5 km bortom Afrasiyab, på kullen Kuhak, ligger det lilla museet intill schaktet med marmorbågen från Timurs sonson, härskare i Samarkand och astronom. Han byggde en madrasa vid Registan och ett observatorium vars stjärnkatalog användes i århundraden. Läs mer → sextant. Det förklarar hur ett Visste du? Ulugh Beg mätte årets längd på 25 sekunder när Vid sitt observatorium i Samarkand beräknade Ulugh Beg det tropiska året till 365 dagar 5 h 49 min 15 s, ungefär 25 sekunder för långt – närmare än Kopernikus ett sekel senare. Läs mer → på 1420-talet mätte stjärnorna och årets längd. Räkna med ungefär en timme. Hela historien, från sextanten till stjärnkatalogen, finns i vår artikel om Ulugh Begs observatorium.
Museet för Uzbekistans kulturhistoria
Samarkands främsta historiska museum låg vid Visste du? Registans lejon med solen på ryggen hamnade på en sedel Sher-Dor-madrasan (1619–1636) har fått sitt namn efter de stora kattdjuren med solen på ryggen på portalen. Motivet fanns på baksidan av Uzbekistans 200-sumsedel från 1997. Läs mer → från 1978 till 2010; i dag finns det på Mirzo Ulugbek-gatan 148. Det är ett bra museum en regnig dag och lugnare än monumenten. Leta efter smyckena från bronsåldern, schackpjäser från 700-talet, tre silverskålar från 400–500-talet från Chelek och en film från 1941 av Malik Kayumov om när Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), grundare av timuridernas rike med huvudstad i Samarkand. Född nära Shahrisabz. Läs mer → grav öppnades. Museet har öppet kl. 9:00–17:00. Räkna med ungefär en timme.
Konigil: ett pappersbruk som fungerar som ett museum
Tretton kilometer utanför staden, i byn ,En by nära Samarkand där papper tillverkas för hand av mullbärsbark på gammalt vis, i en kvarn i drift vid bäcken. tillverkar Visste du? Papper polerat med sten, gjort för att hålla i 400 år Vid pappersbruket Meros i Konigil, grundat 1996 för att återuppliva ett utdött hantverk, slår ett vattenhjul mullbärsbark till massa, och varje ark poleras i timmar med agat, snäckskal eller horn. Papperet ska hålla i omkring 400 år. Läs mer → Meros Visste du? Legenden säger att kinesiska fångar lärde Samarkand göra papper En legend nedtecknad på 1000-talet säger att kinesiska fångar från slaget vid Talas 751 lärde Samarkand att tillverka papper. I själva verket användes papper här tidigare, och hantverket kom troligen gradvis längs Sidenvägen. Läs mer → av mullbärsbark, och ett vattenhjul sköter stampningen. Det är en verkstad i drift snarare än ett museum, och det är precis därför våra gäster tycker om det: du ser varje steg i stället för att läsa om det. Räkna med en halv dag inklusive resan. Hur papperet tillverkas står i Samarkandpapper: pappersbruket Meros i Konigil.
Buchara: museerna inne i Ark
I Buchara hör museerna till Bucharas statliga museireservat, och det största ligger inne i :Visste du? Legend: Ark mättes ut med en oxhud Enligt legenden grundades Ark av Siyavush, en prins i det persiska eposet, som erbjöds så mycket land som en oxhud kunde täcka. Han skar huden i smala remsor och ringade in en kulle. I själva verket byggde människor upp Arks kulle under mer än 2 000 år. Läs mer → det regionala museet för historia och hembygdskunskap. Runt de gamla gårdarna visar salarna arkeologin i det forntida Sogd och Buchara, mynt, vapen, dokument och stadens guldbroderier och siden.
En biljett för en utländsk vuxen kostar 60 000 sum; en visning på ett främmande språk kostar 120 000 sum. Räkna med en och en halv timme. Själva fästningen, från dess två tusen år av lager till tronen från 1669, beskrivs i vår artikel om Ark i Buchara.
Sitorai Mohi-Hosa: emirens sommarpalats
Lantresidenset för Bucharas siste emir, ,Visste du? Emirens sommarpalats är europeiskt utanpå, orientaliskt inuti Lantresidenset för Alim khan, Bucharas siste emir, byggdes 1912–1918: europeiskt i stilen utanpå, med orientaliska interiörer. Lokala hantverksmästare arbetade på det tillsammans med två ryska hovingenjörer, och sedan 1927 är det museum. Läs mer → byggdes 1912–1918: europeiskt utanpå, buchariskt inuti, med trädgård, damm och snidade iwaner. I dag är det museum för dekorativ och tillämpad konst. I rummen finns broderade kaftaner, keramik, smycken, kinesiskt och japanskt porslin, möbler och fotografier från emiratets sista tid.
Hela historien om palatset och dess rum finns i vår guide till Sitorai Mohi-Hosa.
Palatset ligger utanför gamla stan, så ta en taxi. En biljett för en utländsk vuxen kostar 60 000 sum. Räkna med en och en halv timme, och kombinera besöket med Visste du? En by som bytte namn för att hedra en sufimästare Bahauddin Naqshband (1318–1389), som gett namn åt en av de största sufiordnarna, föddes och begravdes nära Buchara i Qasr-i Hinduvan. Byn döptes senare om till Qasri Orifon för att hedra honom; gravbyggnaden över hans grav är från 1544. Läs mer →-komplexet under samma tur.
Museer i monumenten i gamla Buchara
Promenera genom centrum så passerar du museum efter museum, vart och ett i en byggnad som är värd biljetten i sig. En biljett till vart och ett av dem kostar 20 000 sum för en utländsk vuxen.
- Mattmuseet ligger i moskén ,Visste du? Magoki-Attori: en moské ”i gropen” Magoki-Attori betyder ungefär ”i gropen”: redan på 900-talet låg den under gatunivån. Under den finns rester av ett förislamiskt tempel. Läs mer → med mattor från 1700–1900-talet från Uzbekistan och grannländerna.
- Museet för vattenförsörjningens historia finns i mausoleet ,Visste du? En konformad kupol över Jobs källa Chashma-Ayub, ”Jobs källa”, har en konisk kupol i choresmisk stil, sällsynt i Buchara. Enligt legenden slog Job i marken med sin stav och vatten började flöda; inne finns ett museum om Bucharas vattenförsörjning. Läs mer → byggt över en källa: vattensäckar av läder, keramikrör och kopparkärl från 10:e till 1900-talet.
- Museet för träsnideri fyller Abdulaziz Khans madrasa från 1600-talet.
- Museet för kalligrafins historia ligger i Visste du? Ingenjörer rätade upp en lutande minaret Redan 1920 lutade en av Ulugh Beg-madrasans minareter vid Registan. År 1932 rätade ingenjören Vladimir Shukhov upp den; den andra minareten rätades upp 1965. Läs mer → från 1400-talet: 1 743 handskrifter samt litograferade och tryckta böcker, och 3 570 handskrivna dokument.
- Museet för Varakhsha- och Bucharakeramik, i Nadir Divan-Begis khanaka vid Lyabi-Hauz, visar keramik och snidad stuck från palatset i Varakhsha.
- Konstmuseet, uppkallat efter miniatyrmålaren Kamoliddin Behzod, rymmer mer än 1 000 målningar, teckningar, skulpturer och miniatyrer, bland dem verk av Pavel Benkov.
- Smedjemuseet ligger i karavanserajet Kulyuta från 1600-talet, och en rik köpmans hus från 1800-talet visar hur en familj i Buchara levde (30 000 sum).
Utanför staden driver museireservatet också museet för det forntida Paykend vid utgrävningarna och Ibn Sinas minnesmuseum i ,Visste du? Avicenna föddes i en by nära Buchara Ibn Sina, i Europa känd som Avicenna, föddes omkring 980 i Afshona, en by nära Buchara. Hans Medicinens kanon var en standardlärobok vid europeiska universitet i århundraden; i dag finns ett minnesmuseum i hans hemby. Läs mer → byn där han föddes. Vem han var och vad han skrev står i Uzbekistans stora vetenskapsmän.
Så planerar du museerna i Samarkand och Buchara
| Museum | Biljett, utländsk vuxen | Öppettider | Räkna med |
|---|---|---|---|
| Afrasiyabmuseet, Samarkand | Betalas i kassan | Mån–lör 9:00–17:00 | 1 timme |
| Ulugh Begs observatorium, Samarkand | Betalas i kassan | Bekräftas samma dag | 1 timme |
| Museet för kulturhistoria, Samarkand | Betalas i kassan | 9:00–17:00 | 1 timme |
| ,Bucharas härskares fästning och residens på en hög konstgjord kulle: stadens äldsta byggnadsverk. Läs mer → Buchara | 60 000 sum | 9:00–18:00, under säsongen 8:00–21:00 | 1,5 timmar |
| ,Visste du? Legend: platsen för emirens palats valdes med kött Enligt legenden lät emir Nasrullah, som i mitten av 1800-talet ville ha ett sommarpalats, hänga upp fårkroppar på flera platser runt Buchara, och platsen där köttet höll sig längst valdes. Det Sitorai Mohi-Hosa som står där i dag är från 1912–1918. Läs mer → Buchara | 60 000 sum | 9:00–18:00, under säsongen 8:00–21:00 | 1,5 timmar |
| Museerna i monumenten, Buchara | 20 000 sum styck | 9:00–18:00, under säsongen 8:00–21:00 | 20–30 minuter vardera |
Bucharas museireservat har inga stängningsdagar; på tisdagar, onsdagar och söndagar stänger museerna kl. 17:00. Ha kontanter i sum med dig: att fotografera föremålen i Buchara kostar en separat avgift, och våra tips om kort och kontanter förklarar resten.
I Samarkand kan du lägga Afrasiyab, observatoriet och Konigil på en förmiddag med bil: det är rutten för vår tur ”Samarkand Discovery”. För monumenten i centrum kan du boka en stadsvandring med guide. Biljetter och öppettider för allt annat finns i Samarkands sevärdheter: biljetter och öppettider.
I Buchara börjar du vid Ark när det öppnar, går genom centrum med de små museerna efter lunch och sparar Sitorai Mohi-Hosa till en egen tur. Om keramikmuseet gör dig sugen på att se hantverket levande, lägg till vår utflykt till keramikverkstaden i Gijduvan med lunch. Priser och öppettider för monumenten finns i Sevärdheter i Buchara och Chiva: biljetter och öppettider.
En resa kring museerna. Sogdiana ur jorden ägnar åtta dagar åt arkeologin i Samarkand och Buchara, från historiska museet i Tasjkent till Afrasiyab och Paykend. Hantverk i Buchara och Samarkand går från museerna till verkstäderna. Börjar du i Tasjkent? Läs Tasjkents museer först.
I korthet
- Samarkands främsta museiupplevelse är Ambassadörsmålningen från omkring år 650 i Afrasiyabmuseet, öppet måndag–lördag kl. 9:00–17:00.
- Afrasiyab, Ulugh Begs observatorium och Konigil ryms på en förmiddag med bil.
- I Buchara kostar Ark och Sitorai Mohi-Hosa 60 000 sum vardera för en utländsk vuxen.
- Bucharas mindre museer ligger i madrasor, en moské och ett mausoleum, för 20 000 sum styck.
- Bucharas museireservat har inga stängningsdagar; ha kontanter i sum med dig för biljetter och fotoavgifter.
© Foton
- The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
