English
Русский
Italiano
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
Português
עברית
Türkçe
한국어
Svenska
Suomi
PolskiProgram i szczegóły
Uzbekistan · 8 dni / 7 nocy · wycieczka prywatna
Odkopana Sogdiana
Taszkent – Samarkanda – Afrasiyab – Buchara – Paykend – Taszkent
Samarkanda i Buchara były dwoma wielkimi miastami Sogdiany, a wiele z tego, co widzisz z ich dawnej przeszłości, wydobyto z ziemi w ciągu ostatnich stu lat. W Samarkandzie Francusko-Uzbecka Misja Archeologiczna w Sogdianie prowadzi wykopaliska na wzgórzu Afrasiyab od 1989 roku; pod Bucharą francusko-uzbecka misja kierowana przez archeologa z Luwru pracuje w oazie od 2009 roku. Ta prywatna wycieczka idzie śladem archeologów: stare miasto na wzgórzu i Malowidło Ambasadorów z połowy VII wieku, pokazywane w Luwrze w latach 2022–2023, łuk Czy wiesz, że…? Ulugh Beg zmierzył rok z dokładnością do 25 sekund W swoim obserwatorium w Samarkandzie Ulugh Beg ustalił długość roku zwrotnikowego na 365 dni 5 h 49 min 15 s – o około 25 sekund za dużo, ale dokładniej niż Kopernik sto lat później. Czytaj dalej → odkryty w 1908 roku, ruiny i muzeum Paykendu oraz zabytki Buchary wraz z archeologią, która kryje się pod nimi. Program jest dopasowany do wtorkowych i piątkowych lotów z Paryża.
| Czas trwania | 8 dni / 7 nocy |
| Cena | na zapytanie |
| Forma | Prywatnie lub w małej grupie, w wybranych przez ciebie terminach |
| Gdzie | Taszkent, Samarkanda, Buchara i Paykend |
| Przejazdy | Szybkie pociągi Afrosiyob między miastami, samochód z kierowcą na lotnisko, na dworce, do Paykendu i do zabytków poza zasięgiem spaceru |
| Przewodnik | Twój przewodnik mówi po francusku – w cenie; jeśli wolisz, po angielsku lub rosyjsku |
| Najlepsza pora | Kwiecień–maj oraz wrzesień–październik |
Dla podróżnych z Francji, Belgii i Szwajcarii, którzy mają tydzień w czasie ferii wiosennych albo majowy długi weekend, dla miłośników muzeów i archeologii oraz dla wszystkich, którzy widzieli uzbeckie wystawy w Paryżu i chcą zobaczyć te miejsca na żywo.
Afrasiyab – wzgórze, na którym Samarkanda stała od około 500 roku p.n.e. do podboju mongolskiego w 1220 roku.
Paykend – sogdyjskie miasto kupców około 40 km od Buchary, od 2023 roku na Liście światowego dziedzictwa UNESCO jako część obiektu „:Sieć szlaków karawanowych między Chinami a Morzem Śródziemnym. Samarkanda, Buchara i Chiwa wzbogaciły się jako przystanki na tej trasie. korytarz Zarafszan–Kara-kum”.
Program
Dzień po dniu
Dzień 1 · Taszkent — Przylot o świcie i Muzeum Historii
Lot z Paryża ląduje w Taszkencie o 05:45. Nasz kierowca odbiera cię z lotniska i zawozi do hotelu, zarezerwowanego już od poprzedniej nocy, żebyś mógł od razu iść spać.
Po południu przewodnik zabiera cię do Państwowego Muzeum Historii Uzbekistanu, głównej kolekcji historycznej kraju, otwartej ponownie w lipcu 2026 roku po remoncie. To dobry przegląd całej historii, zanim zobaczysz jej miejsca jedno po drugim.
Warto wiedzieć: Pierwszy dzień jest lekki: lot jest nocny, a poranek przeznaczony na sen.
Nocleg w Taszkencie
Dzień 2 · Taszkent – Samarkanda — Afrosiyob i Registan
Rano transfer na dworzec i szybki pociąg Afrosiyob do Samarkandy, około 2 godz. 10 min. Na dworcu czeka na ciebie nasz kierowca.
Po południu z przewodnikiem: ,Czy wiesz, że…? Lew ze słońcem z Registanu trafił na banknot Medresa Sher-Dor (1619–1636) zawdzięcza nazwę wielkim kotom ze słońcem na grzbietach, widocznym na jej portalu. Ich wizerunek znalazł się na rewersie uzbeckiego banknotu 200 sumów z 1997 roku. Czytaj dalej → czyli trzy Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → wokół jednego placu, wzniesione w latach 1417–1660, a na koniec dnia ,Czy wiesz, że…? Nagrobek Timura pojechał do Persji i wrócił Ciemnozieloną nefrytową płytę z grobu Timura w Gur-e-Amir wywiózł w 1740 roku Nadir Szach. Płyta pękła, a on za radą swoich doradców odesłał ją do Samarkandy. Czytaj dalej → mauzoleum .Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), założyciel imperium Timurydów ze stolicą w Samarkandzie. Urodził się pod Szachrisabzem. Czytaj dalej →
Nocleg w Samarkandzie
Dzień 3 · Samarkanda — Afrasiyab i Shah-i-Zinda
Cały dzień należy do Afrasiyab, wzgórza, na którym Samarkanda stała od około 500 roku p.n.e., dopóki w 1220 roku nie zdobyli jej Mongołowie. Przewodnik prowadzi cię po terenie starego miasta, gdzie Francusko-Uzbecka Misja Archeologiczna w Sogdianie prowadzi wykopaliska razem z uzbeckimi archeologami od 1989 roku.
W muzeum na wzgórzu Malowidło Ambasadorów: malowidła ścienne z połowy VII wieku, odkryte w 1965 roku, na których posłowie z wielu krajów przybywają na dwór Samarkandy. Zimą 2022–2023 po raz pierwszy opuściły Uzbekistan, na wystawę Splendeurs des oasis d’Ouzbékistan w Luwrze.
Po południu Shah-i-Zinda, ulica mauzoleów zdobionych kaflami, która wspina się po południowym stoku tego samego wzgórza. Wykopaliska zaczęto tu w 1922 roku i odkryto pod późniejszymi budowlami mauzolea z XI i XII wieku.
Warto wiedzieć: Muzeum Afrasiyab jest otwarte od poniedziałku do soboty w godzinach 9:00–17:00, dlatego nigdy nie planujemy tego dnia na niedzielę.
Nocleg w Samarkandzie
Dzień 4 · Samarkanda – Buchara — Obserwatorium Ulugh Bega i pociąg na zachód
Rano obserwatorium, które Ulugh Beg zbudował w latach 20. XV wieku. Jego sekstant miał promień 40 metrów; w 1908 roku archeolog Wasilij Czy wiesz, że…? Zaginione obserwatorium odnalazł w 1908 roku były nauczyciel Po śmierci Ulugh Bega jego obserwatorium rozebrano na cegły i zapomniano nawet, gdzie stało. Wasilij Wiatkin, opiekun zabytków Samarkandy, wytropił je dzięki XVII-wiecznemu aktowi nadania ziemi i w 1908 roku odkopał wielki marmurowy łuk. Czytaj dalej → odnalazł i odkopał zasypany marmurowy łuk, a małe muzeum obok wyjaśnia, jak działał.
Po lunchu Afrosiyob do Buchary, niecałe 2 godziny. Dworzec Buchary leży w Kaganie, około 12 km od starego miasta; tam czeka na ciebie nasz kierowca. Wieczorem spacer na ,Czy wiesz, że…? Stawy Buchary były kiedyś jej wodociągiem Zbiorniki takie jak Lyabi-Hauz, wykopany około 1620 roku i mający 46 × 36 m, były głównym źródłem wody w mieście. Większość zasypano w latach 20. i 30. XX wieku, bo szerzyły choroby; Lyabi-Hauz przetrwał. Czytaj dalej → plac wokół stawu.
Warto wiedzieć: Na życzenie poranek można zamiast tego przeznaczyć na degustację w winnicy Bagizagan (dla gości od 21. roku życia).
Nocleg w Bucharze
Dzień 5 · Buchara – Paykend – Buchara — Miasto kupców
Rano przejazd około 40 km na południowy zachód do Paykendu, który arabscy autorzy nazywali miastem kupców. Wyrósł z osady z ostatnich wieków p.n.e., w 706 roku zdobył go Kutajba ibn Muslim, ponownie rozkwitł za Samanidów i podupadł, gdy przestała do niego docierać woda. Wspólna ekspedycja Ermitażu i Instytutu Archeologii Uzbekistanu kopie tu od 1981 roku, a od 2009 roku pracuje tu także francusko-uzbecka misja w oazie Buchary, kierowana przez archeologa z Luwru.
Spacerujesz wśród cytadeli, murów miejskich i fundamentów meczetu, a muzeum obok ruin pokazuje znaleziska.
Po południu, z powrotem w Bucharze, ,Czy wiesz, że…? Ten grobowiec ukryty w mule uniknął Czyngis-chana Mauzoleum Samanidów z X wieku, jeden z najstarszych zabytków islamskiej Azji Środkowej, przykrył powodziowy muł i piasek, zanim w 1220 roku nadeszli Mongołowie. Ukryta przez stulecia ceglana koronka przetrwała nienaruszona. Czytaj dalej → ceglany grobowiec z X wieku w parku. Archeolog Wasilij Wiatkin odkopał go w latach 1926–1928.
Nocleg w Bucharze
Dzień 6 · Buchara — Ark, zapadnięty meczet i malowidła z Varakhshy
Rano ,Czy wiesz, że…? Legenda: Ark wytyczono byczą skórą Legenda przypisuje Ark Sijawuszowi, księciu z perskiego eposu, któremu ofiarowano tyle ziemi, ile pokryje skóra byka. Pociął ją na cienkie paski i otoczył nimi wzgórze. W rzeczywistości wzgórze Arku ludzie usypywali przez ponad 2 000 lat. Czytaj dalej → twierdza władców Buchary na wzgórzu, gdzie archeolodzy w latach 1979–1980 wykonali wykop sondażowy aż do calca; w jej odrestaurowanych budynkach mieszczą się dziś muzea Bucharskiego Państwowego Muzeum-Rezerwatu.
Potem w dół, przez ,Czy wiesz, że…? Pod kopułami Buchary kupcy wymieniali pieniądze i złoto Cztery kopuły handlowe z XVI wieku wciąż stoją nad dawnymi skrzyżowaniami. Toki Sarrafon była kopułą wymiany pieniędzy, gdzie kupcy z Indii i Chin wymieniali monety; w Toki Zargaron mieściły się warsztaty jubilerów, w Toki Telpak Furushon sprzedawano czapki. Czytaj dalej → do ,Czy wiesz, że…? Magoki-Attori: meczet „w dole” Magoki-Attori znaczy mniej więcej „w dole”: już w X wieku leżał poniżej poziomu ulicy. Pod nim znajdują się pozostałości przedislamskiej świątyni. Czytaj dalej → jednego z najstarszych meczetów w mieście: jego posadzka leży około 4,5 Czy wiesz, że…? Metro zaprojektowane, by przetrwać trzęsienie ziemi o sile 9 Trzy pierwsze linie metra w Taszkencie zbudowano tak, by wytrzymały trzęsienie ziemi o magnitudzie 9,0, a tunele leżą wyjątkowo płytko, zaledwie 8–25 m pod ulicą. Czytaj dalej → poniżej otaczającego terenu, a dziś mieści się w nim muzeum dywanów. Przy Lyabi-Hauz w chanace Czy wiesz, że…? Karawanseraj, który słowem chana stał się medresą Nadir Divan-Begi zbudował w 1622 roku przy Lyabi-Hauz karawanseraj. Na otwarciu Imam Quli-chan pochwalił go jako piękną medresę, a słowa chana nie można było cofnąć: dobudowano portal i cele, i budynek został medresą. Czytaj dalej → działa muzeum Varakhshy i ceramiki bucharskiej. Varakhsha, pałac przedislamskich królów Buchary, została w VIII wieku ozdobiona malowidłami przedstawiającymi króla, który jedzie na słoniu i walczy z bestiami.
Wieczorem możesz zjeść kolację u miejscowej rodziny (na życzenie).
Nocleg w Bucharze
Dzień 7 · Buchara – Taszkent — Powrót do stolicy
Wolny poranek w Bucharze, potem Afrosiyob z powrotem do Taszkentu, nieco ponad 4 godziny. Na dworcu czeka na ciebie nasz kierowca i zawozi cię do hotelu.
Wieczór jest wolny. Na życzenie przewodnik pokaże ci Taszkent wieczorem.
Nocleg w Taszkencie
Dzień 8 · Taszkent — Do domu popołudniowym lotem
Nasz kierowca zawozi cię na lotnisko na lot do Paryża, który odlatuje o 13:55 i ląduje na lotnisku Charles de Gaulle o 18:20 tego samego dnia.
Zakwaterowanie
Gdzie nocujesz
| Miasto | Nocleg |
|---|---|
| Taszkent | Hotel w Taszkencie, 1 noc po przylocie (zarezerwowana od poprzedniej nocy) i 1 noc przed wylotem |
| Samarkanda | Hotel w Samarkandzie, 2 noce |
| Buchara | Hotel w Bucharze, 3 noce |
Przed rezerwacją potwierdzamy hotele i bilety kolejowe na twoje terminy.
Cena
Cena
Cenę podajemy na zapytanie: zależy od terminów, hoteli, klasy pociągów i wielkości grupy.
Warto wiedzieć
Warunki
- Obywatele Francji, Belgii i Szwajcarii wjeżdżają do Uzbekistanu bez Zasady wjazdu zależą od paszportu. Na miejscu każdy pobyt trzeba zarejestrować w ciągu trzech dni, a hotele robią to za ciebie; zasady celne i rejestracji znajdziesz w naszym przewodniku. Czytaj dalej → na okres do 30 dni (przepisy według stanu na październik 2026 roku). Paszport powinien być ważny co najmniej sześć miesięcy po powrocie. Przed rezerwacją sprawdzamy aktualne zasady wjazdu dla twojego paszportu.
- Twój przewodnik mówi po francusku – w cenie. Przy rezerwacji podaj nam, jakiego języka potrzebujesz; im wcześniej, tym lepiej.
- Bilety kolejowe trafiają do sprzedaży 60 dni przed odjazdem i są wystawiane na paszport: potrzebujemy pełnego imienia i nazwiska oraz numeru paszportu każdego podróżnego, a rezerwujemy, gdy tylko terminy są ustalone.
- Przy rezerwacji powiedz nam o swoich preferencjach żywieniowych, a uwzględnimy je przy planowaniu posiłków.
- Rozkłady lotów i pociągów mogą się zmieniać: przed potwierdzeniem programu sprawdzamy je dla twoich terminów.
- Przeczytaj przed wyjazdem nasze przewodniki: podróż do Uzbekistanu z Francji, jednodniowe wycieczki w okolicach Buchary, Shah-i-Zinda oraz pociągi w Uzbekistanie.
- Rezerwację potwierdzamy wyłącznie po otrzymaniu kopii paszportów.
Zasady anulowania
| Termin anulowania | Opłata |
|---|---|
| 21 dni przed usługą | 20% |
| 20–7 dni | 50% |
| 6–0 dni | 100% |
Transport
| Pojazd | Liczba osób |
|---|---|
| Chevrolet Cobalt | 2 os. |
| Hyundai Starex | 3–4 os. |
| Toyota Hiace / King Long | 5–8 os. |
| Mercedes Sprinter | 9–14 os. |
Marka i kolor pojazdów mogą się różnić.
🌿 Odpowiedzialna turystyka: część zysków przeznaczamy na szczytne cele i przygotowujemy się do certyfikacji GSTC.
Opinia eksperta
Plusy
- Najpierw archeologia: cały dzień na wzgórzu Czy wiesz, że…? Malowidło z VII wieku przedstawia posłów z Korei Odkryte w 1965 roku przez budowniczych drogi Malowidło Posłów w Afrasiyabie przedstawia delegacje z darami, wśród nich Chińczyków z jedwabiem, oraz dwóch mężczyzn w kapeluszach z piórami, uważanych za posłów z koreańskiego Koguryŏ. Czytaj dalej → z Malowidłem Ambasadorów i Czy wiesz, że…? Dlaczego Shah-i-Zinda znaczy „Żywy Król” Nekropolia wyrosła wokół sanktuarium Kusama ibn Abbasa, kuzyna proroka Mahometa. Legenda mówi, że nie zginął w bitwie, lecz zszedł głęboką studnią do rajskiego ogrodu, gdzie żyje do dziś. Czytaj dalej → oraz pół dnia w odkopanym mieście Pajkend.
- Pasuje do lotów z Paryża: lądujesz o świcie w 1. dniu i wracasz do domu lotem wczesnym popołudniem w 8. dniu, a pierwsza noc w hotelu jest zarezerwowana od poprzedniego wieczoru.
- Bez długich przejazdów: Uzbecki szybki pociąg: z Taszkentu do Samarkandy w około 2 godziny 10 minut, z Taszkentu do Buchary w około 4 godziny. Bilety są przypisane do paszportu. Czytaj dalej → przewozi cię między Taszkentem, Samarkandą i Bucharą; najdłuższy przejazd to około 40 km do Pajkendu.
Minusy
- Bez Chiwy: Chiwa i Nukus to osobna pięciodniowa wycieczka, którą można dołączyć.
- Krótki pierwszy dzień: po nocnym locie 1. dzień to tylko popołudniowa wizyta w muzeum.
- Stanowiska pod gołym niebem: na Afrasiyab i w Pajkendzie jest mało cienia, więc w ciepłych miesiącach zwiedzamy je rano.
AroundCA w liczbach
Jak liczyliśmy
Według programu AroundCA: liczymy tylko to, co jest zapisane w programie tej wycieczki dzień po dniu. Jeśli program nie podaje liczby, niczego nie pokazujemy.
- Zmiany hotelu
- 3
- Najdłuższy przejazd
- 4 godz. · pociągiem
- Chodzenie
- Umiarkowanie
Najlepszy czas
kwi–maj, wrz–paź
Kwiecień–maj oraz wrzesień–październik, w tym francuskie wiosenne ferie szkolne i majowe długie weekendy: przyjemna pogoda na odsłoniętych stanowiskach Afrasiyab i Pajkend.
Lepiej unikać
lip–sie
Lipiec i sierpień: popołudnia z temperaturą 35–37 °C, a na wykopaliskach jest mało cienia.
Typowy dzień
W 5. dniu jedziesz około 40 km na południowy zachód od Buchary do Pajkendu, sogdyjskiego miasta kupców. Przewodnik prowadzi cię między cytadelą, murami miejskimi i fundamentami meczetu, a muzeum obok ruin pokazuje znaleziska. Po obiedzie, już w Bucharze, Mauzoleum Samanidów z X wieku, odkopane w latach 1926–1928. Nocleg w hotelu w Bucharze.
Co obejmuje cena
W cenie
- Bilety kolejowe: Afrosiyob Taszkent – Samarkanda, Samarkanda – Buchara i Buchara – Taszkent
- Zakwaterowanie: 7 nocy w hotelach ze śniadaniem, w tym noc przed twoim przylotem o świcie
- Prywatny samochód z kierowcą na transfery z lotniska i dworca, przejazd do Pajkendu i do zabytków z programu
- Lokalny przewodnik w każdym mieście programu, mówiący po francusku, angielsku lub rosyjsku
- Bilety wstępu z programu, w tym do Muzeum Afrasiyab i muzeum w Pajkendzie
Nie ma w cenie
- Loty międzynarodowe
- Posiłki i napoje spoza programu
- Kolacja u miejscowej rodziny w Bucharze, degustacja w Bagizagan i wieczór w Taszkencie (na życzenie)
- Opłaty za fotografowanie i filmowanie w zabytkach
- Napiwki i wydatki osobiste
Dodatkowe koszty na miejscu
- Opłaty za fotografowanie i filmowanie w zabytkach
- Napiwki i wydatki osobiste
Dla kogo
- Podróżni z Francji, Belgii i Szwajcarii, którzy mają tydzień w czasie ferii wiosennych lub majowego długiego weekendu
- Miłośnicy muzeów i archeologii, którzy chcą zobaczyć odkopane stanowiska, a nie tylko słynne place
- Ci, którzy widzieli wystawy o Uzbekistanie w Paryżu w latach 2022–2023 i chcą zobaczyć te miejsca na własne oczy
Dla kogo raczej nie
- Podróżni, którzy chcą w tym samym tygodniu zobaczyć Chiwę: to dodatkowe dni, a nasza wycieczka po Karakałpacji łączy ją z pustynnymi twierdzami
- Ci, którzy liczą na udział w wykopaliskach: zwiedzasz stanowiska i muzea, a nie trwające prace wykopaliskowe
- Ci, którzy wolą wypoczynek na plaży lub w kurorcie od długich dni spacerów po stanowiskach i muzeach
Pytania o tę wycieczkę
Ile kosztuje wycieczka?
Cena na zapytanie: zależy od terminu, hoteli, klas w pociągach i liczebności twojej grupy.
Czy obywatele Francji, Belgii i Szwajcarii potrzebują wizy?
Nie, przy pobycie do 30 dni (przepisy według stanu na październik 2026 roku). Paszport musi być ważny co najmniej sześć miesięcy od daty powrotu. Przepisy mogą się zmienić, dlatego przed rezerwacją sprawdzamy aktualne zasady dla twojego paszportu.
Czy jest przewodnik mówiący po francusku?
Tak. Twój przewodnik mówi po francusku i jest to wliczone w cenę. Powiedz nam o tym przy rezerwacji – im wcześniej, tym lepiej.
Jak wycieczka pasuje do lotów z Paryża?
W zimowym rozkładzie 2026/27 Uzbekistan Airways lata z paryskiego lotniska Charles de Gaulle we wtorki i piątki, z lądowaniem w Taszkencie o 05:45, a lot powrotny odlatuje z Taszkentu o 13:55. Od wtorku do wtorku albo od piątku do piątku – tyle trwa osiem dni wycieczki. Loty rezerwujesz sam; my planujemy program pod nie i rezerwujemy pierwszy nocleg w hotelu od poprzedniego wieczoru.
Czy spotkamy archeologów albo zobaczymy wykopaliska?
Wycieczka obejmuje stanowiska i muzea, w których wystawiono znaleziska, z miejscowym przewodnikiem; nie obejmuje spotkań z ekspedycjami ani wizyt na trwających wykopaliskach.
Czy możemy dodać Chiwę i Muzeum Sawickiego?
Tak. Nasza pięciodniowa wycieczka po Karakałpacji dodaje Chiwę, pustynne twierdze Chorezmu i Muzeum Sawickiego w Nukusie, w którym przechowywane są znaleziska ekspedycji chorezmijskiej. Podaj nam daty lotów, a połączymy obie wycieczki.
Nie ma tu twojej odpowiedzi? Zapytaj o tę wycieczkę →
Dopasuj podróż do siebie
Zaznacz, co chcesz dodać – trafi to do twojego zapytania, a konsultant potwierdzi ostateczną cenę.
Dodaj kilka dni
Przylot, wylot, transfery
© Zdjęcia
Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; The Afrosiyob train at Tashkent Central station — Nikolai Bulykin / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
