Lugares en este artículo: Samarcanda · Bujará · Taskent
Museos de Samarcanda y Bujará: la Pintura de los Embajadores, el Ark y el palacio del emir
Hacia el año 650, un pintor de Samarcanda cubrió los muros de una sala real con embajadores que traían regalos al rey Varkhuman. Entre ellos hay dos hombres con plumas en el gorro, a los que se suele identificar como enviados del reino coreano de Goguryeo. La sala se descubrió en 1965, cuando se abrió una carretera a través de la colina de la ciudad antigua, y hoy esa pintura es el motivo para visitar los museos de Samarcanda. Bujará responde con otra idea: sus museos viven dentro de los propios monumentos, una fortaleza, un palacio de verano, ,Un colegio islámico: celdas para los estudiantes y aulas en torno a un patio, tras un gran portal. En los cascos antiguos, muchas albergan hoy museos y talleres artesanos. una mezquita y un mausoleo sobre un manantial.
Somos una empresa de Taskent y llevamos viajeros a ambas ciudades cada semana. Estos son los museos que merecen su tiempo, qué ver en cada uno y cuánto quedarse. Los grandes monumentos tienen sus propios artículos, así que aquí los tratamos brevemente y le remitimos a ellos.
El Museo de Afrasiyab y la Pintura de los Embajadores
Samarcanda estuvo en la colina de ¿Sabías que…? Un mural del siglo VII muestra a enviados de Corea Hallada en 1965 durante unas obras, la «Pintura de los Embajadores» de Afrasiab muestra delegaciones con regalos, entre ellas chinos con seda y dos hombres con plumas en el tocado, quizá enviados del reino coreano de Goguryeo. Leer más → desde hacia el 500 a. C. hasta que los mongoles la tomaron en 1220. El museo, fundado en 1970, se levanta sobre la propia colina y guarda más de 20 000 hallazgos desde mediados del 1.er milenio a. C. hasta principios del siglo 13: cerámica, vidrio, piedra, metal y hueso.
Vaya directamente a la sala de la pintura. Los murales se pintaron probablemente entre 648 y 651. En el muro oeste, embajadores de muchas tierras se presentan ante el rey Varkhuman, y una inscripción sogdiana en la túnica de uno de los enviados lo nombra: Pukarzate, canciller de Chaganian. El muro norte muestra China: el emperador cazando y la emperatriz en una barca. El muro sur muestra una procesión funeraria encabezada por Varkhuman en honor de su predecesor. La parte superior de los muros se perdió bajo las excavadoras en 1965, así que busque las figuras en la franja inferior.
Las salas de la planta baja se renovaron y reabrieron en marzo de 2024. Horario: de lunes a sábado, de 9:00 a 17:00. Calcule una hora y venga antes del almuerzo para no ir contra la hora de cierre.
El museo del observatorio de Ulugh Beg
A unos 1,5 km más allá de Afrasiyab, en la colina de Kuhak, el pequeño museo se alza junto a la zanja que guarda el arco de mármol del sextante de .¿Sabías que…? Ulugh Beg midió el año con 25 segundos de error En su observatorio de Samarcanda, Ulugh Beg calculó el año trópico en 365 días, 5 h, 49 min y 15 s: solo unos 25 segundos de más, mejor que Copérnico un siglo después. Leer más → Explica cómo un observatorio de la década de 1420 medía las estrellas y la duración del año. Calcule una hora. La historia completa, del sextante al catálogo de estrellas, está en nuestro artículo sobre el observatorio de Ulugh Beg.
El Museo de Historia de la Cultura de Uzbekistán
El principal museo de historia de Samarcanda estuvo en el ¿Sabías que…? El león con el sol del Registán llegó a un billete La madrasa Sher-Dor (1619–1636) debe su nombre a las fieras con el sol a la espalda de su portada. La imagen apareció en el reverso del billete uzbeko de 200 sum de 1997. Leer más → de 1978 a 2010; hoy está en la calle Mirzo ,Nieto de Timur, gobernante de Samarcanda y astrónomo. Construyó una madraza en el Registán y un observatorio cuyo catálogo de estrellas se utilizó durante siglos. Leer más → 148. Es un buen museo para un día de lluvia y más tranquilo que los monumentos. Busque las joyas de la Edad del Bronce, piezas de ajedrez del siglo 8, tres cuencos de plata de los siglos 5–6 de Chelek y una película de 1941 de Malik Kayumov sobre la apertura de la tumba de .Amir Timur (Tamerlán, 1336–1405), fundador del Imperio timúrida, con capital en Samarcanda. Nació cerca de Shahrisabz. El museo abre de 9:00 a 17:00. Calcule una hora.
Konigil: un taller de papel que funciona como un museo
A trece kilómetros de la ciudad, en el pueblo de ,Un pueblo cerca de Samarcanda donde el papel se sigue haciendo a mano con corteza de morera, a la antigua, en un molino junto al arroyo que todavía funciona. el taller ¿Sabías que…? Papel pulido con piedra, hecho para durar 400 años En el taller Meros de Konigil, fundado en 1996 para revivir un oficio desaparecido, una rueda hidráulica bate la corteza de morera y cada hoja se pule durante horas con ágata, concha o cuerno. Está hecho para durar unos 400 años. Leer más → fabrica ¿Sabías que…? Leyenda: unos presos chinos enseñaron a hacer papel Una leyenda recogida en el siglo XI dice que prisioneros chinos de la batalla de Talas, en 751, enseñaron a Samarcanda a hacer papel. En realidad, aquí ya se usaba papel antes; el oficio llegó poco a poco por la Ruta de la Seda. Leer más → con corteza de morera, y una rueda hidráulica se encarga de machacarla. Es un taller en funcionamiento más que un museo, y precisamente por eso gusta a nuestros viajeros: se ve cada paso en lugar de leer sobre él. Calcule medio día con el trayecto. Cómo se hace el papel lo contamos en El papel de Samarcanda: el taller Meros en Konigil.
Bujará: los museos dentro del Ark
En Bujará los museos pertenecen al Museo-Reserva Estatal de Bujará, y el mayor está dentro de la :¿Sabías que…? Leyenda: el Ark se trazó con una piel de toro La leyenda atribuye el Ark a Siyavush, príncipe de la épica persa, a quien ofrecieron tanta tierra como cubriera una piel de toro. La cortó en tiras finas y rodeó una colina. En realidad, la colina del Ark se formó en más de 2000 años. Leer más → el museo regional de historia y etnografía. En torno a los antiguos patios, las salas muestran la arqueología de la antigua Sogdiana y de Bujará, monedas, armas, documentos y el bordado en oro y la seda de la ciudad.
La entrada para un adulto extranjero cuesta 60 000 sum; una visita guiada en un idioma extranjero cuesta 120 000 sum. Calcule hora y media. La fortaleza en sí, de sus dos mil años de capas al trono de 1669, está en nuestro artículo sobre el Ark de Bujará.
Sitorai Mohi-Hosa: el palacio de verano del emir
La residencia de campo del último emir de Bujará, Alim Khan, se construyó en 1912–1918: europea por fuera, bujariota por dentro, con jardín, estanque e iwanes tallados. Hoy es el museo de artes decorativas y aplicadas. Las salas guardan túnicas bordadas, cerámica, joyas, porcelana china y japonesa, muebles y fotografías de los últimos años del emirato.
El palacio está fuera del casco antiguo, así que tome un taxi. La entrada para un adulto extranjero cuesta 60 000 sum. Calcule hora y media y combínelo con el complejo de ¿Sabías que…? Una aldea rebautizada en honor de un maestro sufí Bahauddin Naqshband (1318–1389), que dio nombre a una de las mayores órdenes sufíes, nació y está enterrado cerca de Bujará, en Qasr-i Hinduvan. La aldea se rebautizó después Qasr-i Arifan en su honor; su tumba data de 1544. Leer más → en un mismo trayecto.
Museos en los monumentos de la Bujará antigua
Al recorrer el centro pasará por un museo tras otro, cada uno en un edificio que por sí solo ya vale la entrada. La entrada a cada uno cuesta 20 000 sum para un adulto extranjero.
- El museo de alfombras está en la mezquita ,Una de las mezquitas más antiguas de Asia Central, en el centro de Bujará. Está por debajo del nivel actual de la calle: la ciudad ha ido creciendo a su alrededor. con alfombras de los siglos 18–20 de Uzbekistán y de los países vecinos.
- El museo de la historia del abastecimiento de agua está en el mausoleo de ,¿Sabías que…? Una cúpula cónica sobre el manantial de Job Chashma-Ayub, el «manantial de Job», tiene una cúpula cónica de estilo jorezmio, rara en Bujará. Según la leyenda, Job golpeó el suelo con su bastón y brotó agua; dentro hay un museo del agua de la ciudad. Leer más → construido sobre un manantial: odres de cuero, tuberías de cerámica y vasijas de cobre de los siglos 10 al 20.
- El museo de la talla en madera ocupa la madrasa de Abdulaziz Khan, del siglo 17.
- El museo de la historia de la caligrafía está en la ,¿Sabías que…? Unos ingenieros enderezaron un minarete inclinado Hacia 1920 un minarete de la madrasa de Ulugh Beg, en el Registán, estaba inclinado. En 1932 el ingeniero Vladímir Shújov lo enderezó; el segundo se enderezó en 1965. Leer más → del siglo 15: 1743 manuscritos y libros litografiados e impresos, y 3570 documentos manuscritos.
- El museo de cerámica de Varakhsha y Bujará, en la jánaqa de ,¿Sabías que…? Un caravasar que se volvió madrasa por palabra del kan Nadir Divan-Begi levantó en 1622 su edificio junto al Lyabi-Hauz como caravasar. En la inauguración, Imam Quli Kan lo elogió como una bella madrasa, y la palabra de un kan no se retiraba: se añadieron portal y celdas, y madrasa fue. Leer más → en Lyabi-Hauz, muestra cerámica y estuco tallado del palacio de Varakhsha.
- El museo de bellas artes, que lleva el nombre del miniaturista Kamoliddin Behzod, reúne más de 1000 pinturas, dibujos, esculturas y miniaturas, entre ellas obras de Pavel Benkov.
- El museo-taller del herrero está en el caravasar Kulyuta, del siglo 17, y la casa de un rico comerciante del siglo 19 muestra cómo vivía una familia de Bujará (30 000 sum).
Fuera de la ciudad, el museo-reserva gestiona también el museo de la antigua Paykend, junto a las excavaciones, y el museo memorial de Ibn Sina en Afshona, el pueblo donde nació.
Cómo planificar los museos de Samarcanda y Bujará
| Museo | Entrada, adulto extranjero | Horario | Tiempo |
|---|---|---|---|
| Museo de Afrasiyab, Samarcanda | Se paga en taquilla | Lun–sáb, 9:00–17:00 | 1 hora |
| Observatorio de Ulugh Beg, Samarcanda | Se paga en taquilla | Confirmar el mismo día | 1 hora |
| Museo de Historia de la Cultura, Samarcanda | Se paga en taquilla | 9:00–17:00 | 1 hora |
| ,La fortaleza y residencia de los gobernantes de Bujará, sobre una alta colina artificial: la construcción más antigua de la ciudad. Leer más → Bujará | 60 000 sum | 9:00–18:00, en temporada 8:00–21:00 | 1,5 horas |
| ,¿Sabías que…? Leyenda: el sitio del palacio del emir se eligió con carne Según la leyenda, cuando el emir Nasrulá quiso un palacio de verano a mediados del siglo XIX, se colgaron reses de cordero en varios puntos de Bujará y se eligió aquel donde la carne tardó más en estropearse. El Sitorai Mohi-Hosa actual es de 1912–1918. Leer más → Bujará | 60 000 sum | 9:00–18:00, en temporada 8:00–21:00 | 1,5 horas |
| Museos en los monumentos, Bujará | 20 000 sum cada uno | 9:00–18:00, en temporada 8:00–21:00 | 20–30 minutos cada uno |
El museo-reserva de Bujará trabaja sin días de descanso; los martes, miércoles y domingos sus museos cierran a las 17:00. Lleve efectivo en sum: fotografiar las piezas en Bujará se paga aparte, y nuestras notas sobre tarjetas y efectivo explican el resto.
En Samarcanda, junte Afrasiyab, el observatorio y Konigil en una sola mañana en coche: es la ruta de nuestro tour Samarkand Discovery. Para los monumentos del centro, reserve un paseo a pie con guía. Las entradas y los horarios de todo lo demás están en Qué ver en Samarcanda: entradas y horarios.
En Bujará, empiece por el Ark a la hora de apertura, recorra el centro con sus pequeños museos después del almuerzo y deje Sitorai Mohi-Hosa para un trayecto aparte. Si el museo de cerámica le despierta las ganas de ver el oficio en vivo, añada nuestra excursión al taller de cerámica de Gijduvan con almuerzo. Los precios y horarios de los monumentos están en Qué ver en Bujará y Jiva: entradas y horarios.
Un viaje en torno a los museos. Sogdiana desenterrada dedica ocho días a la arqueología de Samarcanda y Bujará, del Museo de Historia de Taskent a Afrasiyab y Paykend. Artesanía de Bujará y Samarcanda va de los museos a los talleres. ¿Empieza en Taskent? Vea primero museos de Taskent.
En resumen
- La joya de los museos de Samarcanda es la Pintura de los Embajadores, de hacia el año 650, en el Museo de Afrasiyab, abierto de lunes a sábado, 9:00–17:00.
- Afrasiyab, el observatorio de Ulugh Beg y Konigil caben en una sola mañana en coche.
- En Bujará, el Ark y Sitorai Mohi-Hosa cuestan 60 000 sum cada uno para un adulto extranjero.
- Los museos más pequeños de Bujará están dentro de madrasas, una mezquita y un mausoleo, a 20 000 sum cada uno.
- El museo-reserva de Bujará no tiene día de descanso; lleve efectivo en sum para entradas y tasas de fotografía.
© Fotos
- The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
