Obserwatorium Ulugh Bega w Samarkandzie: sekstant, gwiazdy i zwiedzanie

Zejdź kilka stopni w obserwatorium, a staniesz w rowie wykutym w skale, z dwiema obłożonymi marmurem prowadnicami, które wznoszą się łukiem ku światłu. To wszystko, co zostało z największego instrumentu astronomicznego swoich czasów: łuku o promieniu około 40 metrów, na którym jeden stopień zajmował mniej więcej 70 centymetrów. Sześćset lat temu astronomowie w Samarkandzie odczytywali z niego położenie Słońca, Księżyca i planet.

Człowiek, który go zbudował, rządził miastem przez czterdzieści lat, a jednak pamięta się go przede wszystkim jako uczonego. Zabieramy gości na to wzgórze w większości dłuższych programów po Samarkandzie. Oto obserwatorium tak, jak opowiadają o nim nasi przewodnicy: Ulugh Beg, wielki sekstant, tablice gwiazd, to, jak budowla zaginęła i została odnaleziona, oraz jak wpleść ją w swój dzień.

Władca, który mierzył niebo

Muhammad Taragaj, znany pod tytułem Ulugh Beg – „wielki książę” – urodził się w 1394 roku jako wnuk Timura. W 1409 roku, jeszcze jako nastolatek, został namiestnikiem Samarkandy, a od 1411 roku rządził całym Mawerannahrem, krainą między Amu-darią a Syr-darią, podczas gdy jego ojciec Szahruch władał imperium z Heratu. O uczonych tej ziemi przed nim i po nim, od Al-Chwarizmiego po Awicennę, piszemy w tekście wielcy uczeni Uzbekistanu.

Ulugh Beg rządził Samarkandą przez czterdzieści lat, ale jego pasją były matematyka i astronomia. Sam studiował, nauczał i prowadził obserwacje, a wokół siebie skupił czołowych uczonych świata islamu: matematyka Dżamszida al-Kasziego, astronoma Qadi Zadę al-Rumiego, a później Alego Kuszcziego. Jego panowanie zakończyła śmierć w 1449 roku. Spoczywa w Gur-e-Amir, kilka kroków od dziada.

Medresa na Registanie: szkoła dla astronomów

Historia zaczyna się w mieście. W latach 1417–1420 Ulugh Beg zbudował swoją medresę po zachodniej stronie Registanu, a astronomia była w niej najważniejszym przedmiotem, wykładanym obok matematyki, geometrii, logiki i teologii. Nauczycieli wybierał sam; uczyli tu Qadi Zada i al-Kaszi, a władca osobiście prowadził wykłady.

Kilka lat później prace przeniosły się na wzgórze Kuhak na skraju miasta, gdzie horyzont był otwarty. Medresa i obserwatorium to dwie połowy jednej historii i tak ją opowiadamy: zacznij na Registanie, skończ na wzgórzu.

Wielki sekstant: budynek zbudowany wokół jednego instrumentu

Obserwatorium powstało w latach 20. XV wieku i ukończono je około 1428–1429 roku. Był to okrągły, trzykondygnacyjny budynek o średnicy około 46 metrów i wysokości około 30 metrów. W jego salach mieściły się mniejsze instrumenty, a poziome koło na dachu służyło do mierzenia azymutów wzdłuż horyzontu.

Przez środek walca, na linii południka północ–południe, biegł główny instrument, sekstant Fachriego. Jego promień wynosił około 40 metrów. Dolną część wykuto w skale wzgórza jako rów o szerokości około 2 metrów i głębokości 11 metrów; górna część wznosiła się wewnątrz budynku. Dwa równoległe łuki obłożono marmurem i podzielono na stopnie. Jeden stopień zajmował około 70 centymetrów, z drobniejszymi kreskami dla każdej minuty kątowej.

Niektórzy historycy nazywają go kwadrantem, a nie sekstantem: zachowała się tylko część łuku, a jego pełna długość wciąż jest przedmiotem dyskusji. Dziś widzisz dolny, podziemny odcinek, przykryty dachem dla ochrony. Powiódź wzrokiem po dwóch prowadnicach ku światłu – podążasz wtedy linią południka.

1 018 gwiazd i rok zmierzony co do minuty

Wyniki trafiły do dzieła Zij-i Sultani, zwanego też Zij-i Gurgani, ukończonego w 1437 roku: księgi tablic astronomicznych w języku perskim. Jej katalog podaje położenie 1 018 gwiazd – był to drugi taki katalog w ciągu siedemnastu stuleci, po katalogu Hipparcha. Tablice zawierają też trygonometrię: wartości sinusa dla każdego stopnia, obliczone z dokładnością do dziewięciu miejsc po przecinku.

Zespół Ulugh Bega zmierzył rok gwiazdowy, czyli czas, w którym Ziemia wraca do tego samego miejsca względem gwiazd, na 365 dni, 6 godzin, 10 minut i 8 sekund: około minuty dłużej niż według współczesnych pomiarów. Ich rok zwrotnikowy, 365 dni, 5 godzin, 49 minut i 15 sekund, różnił się od rzeczywistego tylko o 25 sekund; Kopernik sto lat później pomylił się o 30. Nachylenie osi Ziemi określili na 23°30′17″.

Europa poznała katalog w 1665 roku, gdy Thomas Hyde wydał go w Oksfordzie. Dziś imię Ulugh Bega noszą krater na Księżycu i planetoida 2439 Ulugh Beg.

Jak obserwatorium zaginęło i zostało odnalezione

Obserwatorium niedługo przeżyło swojego założyciela. Jego uczeni stopniowo opuszczali Samarkandę, a pod koniec XVI wieku pusty budynek rozebrano na cegły. Z czasem zapomniano nawet, gdzie dokładnie stał.

Odnalazł je Wasilij Wiatkin, dawny nauczyciel, który od 1903 roku był oficjalnym konserwatorem zabytków Samarkandy. Miejsce zlokalizował dzięki dokumentowi z XVII wieku, aktowi nadania ziemi pod klasztor derwiszów, a w 1908 roku jego wykopaliska na wzgórzu Kuhak odsłoniły okrągłe fundamenty i marmurowy łuk sekstantu. Wracał tu w 1909 i 1914 roku, a w 1915 roku nad rowem zbudowano sklepienie. Późniejsze wykopaliska, w 1941 i 1948 roku, odsłoniły fundamenty aż do skały.

Wiatkin zmarł w 1932 roku. W 1934 roku jego grób przeniesiono do obserwatorium, które odnalazł.

Legenda: biblioteka, którą wywieziono

To legenda, a nie zapis historyczny. W Samarkandzie mówi się, że po śmierci Ulugh Bega jego biblioteka, która ponoć liczyła 15 000 ksiąg, potrzebowała bezpiecznego schronienia i że Ali Kuszczi przewiózł większość ksiąg do wsi Hazrat Bashir pod miastem, zanim sam opuścił Samarkandę.

Muzeum: na co zwrócić uwagę

Obok odkopanego łuku stoi niewielkie muzeum za portalem wyłożonym płytkami. W środku są kopie stron z tablic gwiazd, fotografie z wykopalisk, instrumenty astronomiczne pokazujące, jak prowadzono pomiary, oraz europejskie ryciny, które stawiają Ulugh Bega wśród wielkich astronomów.

Nasza rada: najpierw muzeum, potem łuk. Gdy wiesz, jak działał instrument, rów przestaje wyglądać jak schody do piwnicy i staje się tym, czym był: skalą do mierzenia nieba.

Jeden poranek: Shah-i-Zinda, Afrasiyab i obserwatorium

Obserwatorium leży na tym samym północnym skraju miasta co dwie inne atrakcje, więc łączymy wszystkie trzy w jeden poranek. Zacznij wcześnie od Shah-i-Zinda, uliczki grobowców pokrytych płytkami na zboczu Afrasiyabu.

Około kilometra dalej jest muzeum Afrasiyabu, na wzgórzu, na którym Samarkanda stała od około 500 roku p.n.e., aż Mongołowie zdobyli ją w 1220 roku. Głównym powodem wizyty jest malowidło ścienne z VII wieku przedstawiające króla Warchumana przyjmującego obcych posłów. Obserwatorium jest jeszcze około 1,5 km dalej.

Popołudnie zostaje na Registan i Gur-e-Amir. Po zmroku wróć na Registan w wieczornej iluminacji. Pełny plan znajdziesz w tekście Samarkanda w 1, 2 lub 3 dni.

Zwiedzanie obserwatorium: nasze rady

• Gdzie: na wzgórzu Kuhak w północno-wschodniej części Samarkandy, około 3,5 km od Registanu i około 1,5 km za muzeum Afrasiyabu. Taksówką to kilka minut.
• Czas: około godziny na muzeum i sekstant.
• Bilety i godziny: sprzedawane w kasie przy wejściu; cenę i godziny otwarcia sprawdź w kasie i miej przy sobie trochę gotówki w sumach. Pozostałe zabytki opisujemy w przewodniku atrakcje Samarkandy, bilety i godziny otwarcia.
• Kiedy: rano, razem z Shah-i-Zinda i Afrasiyabem. Muzeum Afrasiyabu jest otwarte od poniedziałku do soboty w godzinach 9:00–17:00.
• Z przewodnikiem: łuk i tablice ożywają, gdy ktoś je objaśnia. Nasi przewodnicy mogą dodać obserwatorium do każdej z naszych wycieczek po Samarkandzie.

Samarkanda jest około 2 godzin 10 minut od Taszkentu ekspresem Afrosiyob: zobacz z Taszkentu do Samarkandy. Więcej o mieście w naszym przewodniku po Samarkandzie.

Chcesz poznać całą historię Ulugh Bega w jednej podróży, z Piecem Słonecznym pod Taszkentem i nocą pod gwiazdami nad Ajdarkulem? Zajrzyj do naszej pięciodniowej wycieczki astronomicznej po Uzbekistanie.

W skrócie

• Ulugh Beg, wnuk Timura, rządził Samarkandą przez czterdzieści lat i uczynił z niej ośrodek astronomii.
• Jego medresa na Registanie (1417–1420) uczyła astronomii; obserwatorium na wzgórzu Kuhak powstało w latach 20. XV wieku.
• Sekstant miał promień około 40 metrów; obłożona marmurem dolna część jego łuku przetrwała w rowie wykutym w skale.
• Zij-i Sultani (1437) wymienia 1 018 gwiazd, a rok zmierzono z dokładnością do około minuty.
• Wasilij Wiatkin odnalazł to miejsce w 1908 roku. Zarezerwuj godzinę i połącz wizytę z Shah-i-Zinda i Afrasiyabem.