
Miejsca w tym artykule: Buchara · Chiwa
Zabytki Buchary i Chiwy: bilety, godziny otwarcia i ile czasu zaplanować
Krótka odpowiedź: w Bucharze wstęp do Czy wiesz, że…? Legenda: Ark wytyczono byczą skórą Legenda przypisuje Ark Sijawuszowi, księciu z perskiego eposu, któremu ofiarowano tyle ziemi, ile pokryje skóra byka. Pociął ją na cienkie paski i otoczył nimi wzgórze. W rzeczywistości wzgórze Arku ludzie usypywali przez ponad 2 000 lat. Czytaj dalej → kosztuje 60 000 sumów dla dorosłego obcokrajowca, tyle samo do letniego pałacu emira, Czy wiesz, że…? Legenda: miejsce na pałac emira wybrano za pomocą mięsa Legenda mówi, że gdy emir Nasrullah chciał w połowie XIX wieku wznieść letni pałac, w kilku miejscach wokół Buchary powieszono baranie tusze i wybrano to, gdzie mięso najdłużej się nie psuło. Stojący tam dziś Sitorai Mohi-Hosa pochodzi z lat 1912–1918. Czytaj dalej → (oficjalne taryfy muzeum-rezerwatu). Przejście przez Czy wiesz, że…? Stawy Buchary były kiedyś jej wodociągiem Zbiorniki takie jak Lyabi-Hauz, wykopany około 1620 roku i mający 46 × 36 m, były głównym źródłem wody w mieście. Większość zasypano w latach 20. i 30. XX wieku, bo szerzyły choroby; Lyabi-Hauz przetrwał. Czytaj dalej → i Czy wiesz, że…? Pod kopułami Buchary kupcy wymieniali pieniądze i złoto Cztery kopuły handlowe z XVI wieku wciąż stoją nad dawnymi skrzyżowaniami. Toki Sarrafon była kopułą wymiany pieniędzy, gdzie kupcy z Indii i Chin wymieniali monety; w Toki Zargaron mieściły się warsztaty jubilerów, w Toki Telpak Furushon sprzedawano czapki. Czytaj dalej → nic nie kosztuje. W Chiwie kupujesz jeden bilet łączony do muzeów w obrębie murów Czy wiesz, że…? W muzealnym mieście Chiwy wciąż mieszkają ludzie Itchan Kala mieści ponad 50 zabytków i około 250 starych domów w obrębie glinianych murów o wysokości 8–10 m i grubości 5–6 m, a w jej uliczkach wciąż mieszkają i pracują rodziny. Czytaj dalej → w kasie przy Bramie Zachodniej; jest ważny przez jeden dzień, a za każdy kolejny dzień płaci się osobno.
Jesteśmy firmą z Taszkentu i co tydzień zabieramy gości do obu miast. Oto tabela, którą dajemy naszym podróżnym, a pod nią krótka karta każdego zabytku: co to jest, bilet, godziny, ile czasu, najlepsza pora dnia, w co się ubrać i nasza wskazówka. Z grubsza: Buchara wymaga dwóch pełnych dni, a Chiwa jednego pełnego dnia i wieczoru.
Buchara i Chiwa w skrócie
Buchara
| Zabytek | Bilet dla dorosłego obcokrajowca | Godziny | Ile czasu |
|---|---|---|---|
| Twierdza Ark | 60 000 sumów | 9:00–18:00, w sezonie 8:00–21:00 | 1,5 godziny |
| Czy wiesz, że…? Legenda: fundament minaretu położono na wielbłądzim mleku Legenda mówi, że mistrz Bako położył fundamenty minaretu Kalyan na zaprawie gancz zmieszanej z wielbłądzim mlekiem, po czym zniknął na dwa lata, by stwardniały, i dopiero wtedy wzniósł wieżę. Miejscowi wciąż pokazują grób, który ma być jego. Czytaj dalej → | Sprawdź w kasie | Sprawdź w kasie | 1 godzina |
| Czy wiesz, że…? Ten grobowiec ukryty w mule uniknął Czyngis-chana Mauzoleum Samanidów z X wieku, jeden z najstarszych zabytków islamskiej Azji Środkowej, przykrył powodziowy muł i piasek, zanim w 1220 roku nadeszli Mongołowie. Ukryta przez stulecia ceglana koronka przetrwała nienaruszona. Czytaj dalej → | Sprawdź w kasie | Sprawdź w kasie | 30 minut |
| Lyabi-Hauz | Bezpłatnie | Otwarty plac | Godzina wieczorem |
| Kopuły handlowe | Bezpłatnie | Sklepy otwarte w ciągu dnia | 1–2 godziny |
| Sitorai Mohi-Hosa | 60 000 sumów | 9:00–18:00, w sezonie 8:00–21:00 | 1,5 godziny |
| Zespół Bahauddina Czy wiesz, że…? Wieś przemianowana na cześć mistrza sufickiego Bahauddin Naqshband (1318–1389), od którego imienia nazwano jeden z największych zakonów sufickich, urodził się i spoczął pod Bucharą, w Qasr-i Hinduvan. Wieś przemianowano później na jego cześć na Qasri Orifon; grobowiec nad jego grobem pochodzi z 1544 roku. Czytaj dalej → | Sprawdź w kasie | Sprawdź w kasie | 1–1,5 godziny plus dojazd |
Chiwa
| Zabytek | Bilet dla dorosłego obcokrajowca | Godziny | Ile czasu |
|---|---|---|---|
| Bilet łączony do Itchan Kala | Sprawdź w kasie | Sprawdź w kasie | Cały dzień |
| Czy wiesz, że…? Podstawa szeroka na 14 m dla wieży, która stanęła na 29 m Kalta-Minor zaczęto budować w 1852 roku i miał osiągnąć 70–80 m, ale prace stanęły w 1855 roku na wysokości około 29 m, gdy zmarł chan. Mówi się, że to jedyny minaret całkowicie pokryty glazurowanymi płytkami. Czytaj dalej → | Bezpłatnie z ulicy | Otwarta ulica | 15 minut |
| Czy wiesz, że…? Najwyższy minaret Chiwy ma niewiele ponad sto lat Minaret Islam Khoja zaczęto budować w 1908 roku, pod sam koniec epoki chanów. Ma 56,6 m i należy do najwyższych w Azji Środkowej; na jego szczyt z oknami prowadzą kręcone schody o 175 stopniach. Czytaj dalej → | Sprawdź w kasie | Sprawdź w kasie | 45 minut |
| Czy wiesz, że…? Na dziedzińcu chana okrągła platforma czekała na jurtę Kunya-Ark, cytadela chanów, miała własną mennicę, arsenał i harem. Na dziedzińcu jej sali przyjęć z lat 1804–1806 stoi okrągła platforma: rozstawiano na niej jurtę, w której chan przyjmował posłów stepowych koczowników. Czytaj dalej → | Sprawdź w kasie | Sprawdź w kasie | 1 godzina |
| Meczet Dżuma | Sprawdź w kasie | Sprawdź w kasie | 30 minut |
| Pałac Czy wiesz, że…? W haremie Tash-Hauli każda z czterech żon miała swoją loggię Allakuli-chan zbudował pałac Tash-Hauli w latach 1830–1838 wokół trzech dziedzińców. W haremie cztery wysokie loggie należały do czterech żon chana, a piąta, największa, do samego chana; za każdym letnim tarasem leżał zimowy pokój. Czytaj dalej → | Sprawdź w kasie | Sprawdź w kasie | 45 minut |
| Nowy kompleks turystyczny nad jeziorem Govuk, niedaleko Itchan Kala, otwarty w maju 2025 roku: 17 hoteli i pensjonatów, amfiteatr na 3 000 miejsc, restauracje, bazar pod kopułami i kanał z gondolami. Czytaj dalej → | Sprawdź w kasie | Sprawdź w kasie | Wieczór |
Buchara: stare centrum
Twierdza Ark

Gliniana cytadela emirów, zamieszkana mniej więcej od V wieku; jej mury wznoszą się na 16–20 m i otaczają prawie 4 hektary. W środku są sala tronowa, meczet dworski i muzeum krajoznawcze muzeum-rezerwatu.
- Bilet: 60 000 sumów dla dorosłego obcokrajowca (oficjalna taryfa muzeum-rezerwatu). Zwiedzanie Arku z przewodnikiem po angielsku lub w innym języku obcym kosztuje 120 000 sumów, a audioprzewodnik 20 000 sumów.
- Godziny: od 9:00 do 18:00, w sezonie od 8:00 do 21:00, codziennie (godziny muzeum-rezerwatu).
- Ile czasu: 1,5 godziny.
- Najlepsza pora: z samego rana, zanim otwarte dziedzińce się nagrzeją.
- Strój i zdjęcia: nie ma ścisłych zasad co do stroju; zakryte ramiona to bezpieczny standard. Fotografowanie eksponatów kosztuje 30 000 sumów, filmowanie kamerą 100 000 sumów.
- Nasza wskazówka: zacznij dzień w Bucharze właśnie tutaj: Ark tłumaczy miasto, a do Poi Kalyan jest stąd kawałek.
Poi Kalyan

Centralny plac Buchary: Czy wiesz, że…? Kopano na 13 m w głąb i nie dotarto do podstawy Minaret Kalyan z 1127 roku ma około 46 m wysokości, a wykop sięgnął 13 m, nie docierając do dna fundamentów. Czyngis-chan podobno kazał go oszczędzić. Czytaj dalej → z 1127 roku, wysoki na około 46 m, obok meczet Kalyan, a naprzeciwko .Czy wiesz, że…? Medresa, która uczy od prawie 500 lat Mir-i-Arab, zbudowana w latach 30. XVI wieku naprzeciw meczetu Kalyan, była jedną z zaledwie trzech szkół islamskich, które działały przez cały okres radziecki, i nadal kształci uczniów. Czytaj dalej →
- Bilet: sprawdź w kasie.
- Godziny: sprawdź w kasie.
- Ile czasu: 1 godzina.
- Najlepsza pora: późne popołudnie, gdy niskie słońce ociepla barwę cegły.
- Strój i zdjęcia: to czynny zespół religijny: zakryte ramiona i kolana, chusta dla kobiet w meczecie. Nigdy nie fotografuj modlących się ludzi.
- Nasza wskazówka: wróć po kolacji i obejrzyj plac jeszcze raz z jego skraju, gdy dzienne grupy już odjadą.
Mauzoleum Samanidów

Niewielki sześcian z wypalanej cegły, o boku około 9,4 m, zbudowany w X wieku; spoczywa tu m.in. Nasr II z dynastii Samanidów. Cegły ułożono we wzory przypominające plecionkę i szachownicę.
- Bilet: sprawdź w kasie.
- Godziny: sprawdź w kasie.
- Ile czasu: 30 minut.
- Najlepsza pora: rano lub późnym popołudniem, gdy boczne światło wydobywa wzory w cegle.
- Strój i zdjęcia: to mauzoleum: zakryte ramiona i kolana, a w środku cisza.
- Nasza wskazówka: obejdź je dookoła: każda fasada pokazuje wzory w innym świetle.
Lyabi-Hauz

Staw z około 1620 roku, o wymiarach 46 na 36 m, otoczony od północy Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → Kukeldasz (1568–1569), od zachodu chanaką Nadira Diwan-Begiego, a od wschodu jego medresą z 1622 roku.
- Bilet: bezpłatnie.
- Godziny: otwarty plac.
- Ile czasu: godzina wieczorem.
- Najlepsza pora: wieczór, gdy miasto wychodzi nad wodę.
- Strój i zdjęcia: bez wymagań co do stroju. Zanim sfotografujesz ludzi, zapytaj o zgodę.
- Nasza wskazówka: kończ tu każdy dzień w Bucharze: wszystko w starym centrum jest w zasięgu spaceru.
Kopuły handlowe

XVI-wieczne kryte skrzyżowania dawnych ulic kupieckich, gdzie pod kopułami wciąż sprzedaje się czapki, noże, dywany i biżuterię.
- Bilet: bezpłatnie.
- Godziny: sklepy są otwarte w ciągu dnia.
- Ile czasu: 1–2 godziny, zależnie od zakupów.
- Najlepsza pora: południe, gdy kopuły dają cień w upale.
- Strój i zdjęcia: bez wymagań co do stroju. Zanim sfotografujesz rzemieślnika, zapytaj o zgodę.
- Nasza wskazówka: miej przy sobie gotówkę w sumach: małe sklepy często nie przyjmują kart. Zobacz karty i gotówka.
Buchara: poza centrum
Sitorai Mohi-Hosa

Podmiejska rezydencja ostatniego emira Buchary, ,Czy wiesz, że…? Letni pałac emira jest europejski z zewnątrz, a wschodni w środku Podmiejską rezydencję Alim-chana, ostatniego emira Buchary, zbudowano w latach 1912–1918: z zewnątrz w stylu europejskim, z wnętrzami wschodnimi. Pracowali przy niej miejscowi mistrzowie z dwoma rosyjskimi inżynierami dworu, a od 1927 roku jest muzeum. Czytaj dalej → zbudowana w latach 1912–1918: z zewnątrz europejska, w środku bucharska. Dziś mieści muzeum sztuki dekoracyjnej i użytkowej z haftami ,Czy wiesz, że…? Jedno suzani często haftowało naraz kilka kobiet Członkini rodziny albo rysowniczka wzorów, kalamkash, rozrysowywała wzór na pasach bawełny. Pasy trafiały do różnych kobiet z rodziny lub sąsiedztwa, które haftowały je jednocześnie; po zszyciu widać na szwach drobne przesunięcia. Czytaj dalej → porcelaną i szatami haftowanymi złotem.
Białą Salę i zbiory muzeum opisujemy w naszym przewodniku po Sitorai Mohi-Hosa.
- Bilet: 60 000 sumów dla dorosłego obcokrajowca (oficjalna taryfa muzeum-rezerwatu). Zwiedzanie z przewodnikiem w języku obcym kosztuje 120 000 sumów.
- Godziny: od 9:00 do 18:00, w sezonie od 8:00 do 21:00, codziennie (godziny muzeum-rezerwatu).
- Ile czasu: 1,5 godziny.
- Najlepsza pora: rano, w jednym przejeździe z Bahauddinem.
- Strój i zdjęcia: nie ma ścisłych zasad co do stroju. Fotografowanie eksponatów kosztuje 30 000 sumów.
- Nasza wskazówka: weź taksówkę; pałac leży poza starym miastem.
Zespół Bahauddina Nakszbanda

Miejsce pochówku mistrza sufickiego Bahauddina Nakszbanda (1318–1389), około 10 km na północny wschód od Buchary. Największa budowla, chanaka, pochodzi z lat 1544–1545; od 2023 roku zespół należy do obiektu z Listy światowego dziedzictwa UNESCO.
- Bilet: sprawdź w kasie.
- Godziny: sprawdź w kasie.
- Ile czasu: 1–1,5 godziny plus dojazd.
- Najlepsza pora: rano, przed upałem i dziennymi grupami.
- Strój i zdjęcia: to miejsce pielgrzymek: zakryte ramiona i kolana dla wszystkich, chusta dla kobiet. Nigdy nie fotografuj modlących się ludzi.
- Nasza wskazówka: jedź z przewodnikiem, który wyjaśni obrzędy, jakie zobaczysz; na jednodniowej wycieczce z Buchary łączymy to miejsce z Sitorai Mohi-Hosa.
Chiwa: wewnątrz Itchan Kala
Bilet łączony do Itchan Kala

Itchan Kala, otoczone murami wewnętrzne miasto Chiwy, od 1990 roku jest na Liście światowego dziedzictwa UNESCO; ma ponad 50 zabytków i 250 starych domów. Spacer jego ulicami nie wymaga biletu; muzea i zabytki w środku obejmuje bilet łączony sprzedawany w kasie przy Bramie Zachodniej.
- Bilet: sprawdź w kasie. Jest ważny przez jeden dzień, więc za każdy kolejny dzień płaci się osobno. Zapytaj tam dokładnie, jakie obiekty obejmuje i czy wejście na minarety jest dodatkowo płatne.
- Godziny: sprawdź w kasie.
- Ile czasu: cały dzień.
- Najlepsza pora: wczesny ranek i ostatnie godziny przed zachodem słońca; latem w środku dnia odpoczywamy.
- Strój i zdjęcia: zakryte ramiona i kolana w meczetach i mauzoleach; poza nimi wystarczą zwykłe letnie ubrania.
- Nasza wskazówka: kup bilet rano w dniu, w którym zaczynasz zwiedzanie, a nie wieczorem po przyjeździe, by w pełni go wykorzystać.
Kalta-Minor

„Krótki minaret”: budowę rozpoczęto w 1852 roku i przerwano w 1855 roku na wysokości 29 m, gdy zmarł Muhammad Amin-chan; miał sięgać 70–80 m. Podstawa ma 14,2 m średnicy, a to jedyny minaret w całości pokryty glazurowanymi płytkami.
- Bilet: bezpłatnie z ulicy.
- Godziny: otwarta ulica.
- Ile czasu: 15 minut.
- Najlepsza pora: zachód słońca, gdy turkusowe płytki lśnią.
- Strój i zdjęcia: bez wymagań co do stroju; to najczęściej fotografowane miejsce w Chiwie.
- Nasza wskazówka: przyjdź o wschodzie słońca – ten sam widok, ale bez tłumu.
Minaret Islam Khoja

Najwyższy minaret Chiwy, 56,6 m, budowany od 1908 roku; to drugi co do wysokości minaret w Azji Środkowej. Kręte ceglane schody o 175 stopniach prowadzą do latarni z oknami.
- Bilet: sprawdź w kasie. To tam decyduje się, czy danego dnia można wejść na górę i za jaką cenę; nigdy nie obiecujemy tego z góry.
- Godziny: sprawdź w kasie.
- Ile czasu: 45 minut z wejściem na górę.
- Najlepsza pora: późne popołudnie, ze względu na światło na kopułach w dole.
- Strój i zdjęcia: nie ma ścisłych zasad co do stroju. Schody są wąskie i strome: nie dla osób z problemami z kolanami ani z lękiem przed ciasnymi przestrzeniami.
- Nasza wskazówka: jeśli wejście jest zamknięte, podobny widok na stare miasto daje wieża strażnicza Kunya-Arku.
Kunya-Ark

Cytadela chanów przy Bramie Zachodniej, zbudowana w latach 1686–1688; sala przyjęć chana w środku pochodzi z lat 1804–1806. Wieża strażnicza Czy wiesz, że…? Legenda: na szczycie Kunya-Ark mieszkał Biały Szejk Legenda mówi, że święty mąż Ak Sheikh Bobo, Biały Szejk, mieszkał w celi na najwyższym punkcie wzgórza na długo przed chanami. Wiadomo tyle: cytadelę zbudowano po raz pierwszy w latach 1686–1688, a jego cela służyła później jako strażnica i prochownia. Czytaj dalej → to najwyższy punkt twierdzy; oryginalny tron wywieziono do Moskwy w 1873 roku.
- Bilet: sprawdź w kasie.
- Godziny: sprawdź w kasie.
- Ile czasu: 1 godzina.
- Najlepsza pora: rano dla wyłożonej płytkami sali przyjęć; wieża strażnicza o zachodzie słońca.
- Strój i zdjęcia: zakryte ramiona w meczecie; zdjęcia są dozwolone.
- Nasza wskazówka: skoro stoi przy Bramie Zachodniej, zrób z niej pierwszy przystanek.
Meczet Dżuma

Meczet piątkowy, po raz pierwszy wzmiankowany w X wieku i przebudowany w 1788 roku: mroczna sala wsparta na 212 rzeźbionych drewnianych kolumnach w 17 rzędach, z minaretem wysokim na 42 m.
- Bilet: sprawdź w kasie.
- Godziny: sprawdź w kasie.
- Ile czasu: 30 minut.
- Najlepsza pora: południe, gdy światło wpada przez otwory w dachu.
- Strój i zdjęcia: zakryte ramiona i kolana, chusta dla kobiet.
- Nasza wskazówka: poszukaj różnic między kolumnami: rzeźbiono je w różnych czasach.
Pałac Tash-Hauli

Pałac Allakuli-chana, zbudowany w latach 30. XIX wieku, ma ponad 260 pomieszczeń. Na dziedzińcu haremu stoi pięć loggii na rzeźbionych drewnianych słupach: cztery dla żon chana, największa dla samego chana.
- Bilet: sprawdź w kasie.
- Godziny: sprawdź w kasie.
- Ile czasu: 45 minut.
- Najlepsza pora: rano, gdy wyłożone płytkami dziedzińce są chłodne.
- Strój i zdjęcia: nie ma ścisłych zasad co do stroju; zdjęcia są dozwolone.
- Nasza wskazówka: spójrz w górę na malowane drewniane stropy loggii.
Chiwa: wieczór w Arda Khiva
Arda Khiva otworzyła się w maju 2025 roku na 25 hektarach nad jeziorem Govuk, kawałek samochodem od murów: hotele, amfiteatr na 3 000 miejsc nad wodą, bazar pod kopułami i kanał z gondolami. Po dniu w muzeach zabieramy tu gości na kolację i spacer. Więcej przeczytasz w naszym przewodniku po Arda Khiva.
- Bilet: sprawdź w kasie.
- Ile czasu: wieczór, 2–3 godziny.
- Nasza wskazówka: porównaj tamtejszą kopię Kalta-Minor z oryginałem w Itchan Kala tego samego dnia.
Dojazd i planowanie dni
O podróży między miastami przeczytasz w tekście Z Chiwy do Buchary, a o szybkim pociągu z Taszkentu w tekście Pociągi w Uzbekistanie. Strony Buchara i Chiwa pokazują, jak oba miasta wpisują się w dłuższą trasę.
Z przewodnikiem omijasz kolejki do kas: wybierz wycieczkę „Bukhara Highlights”, „Bukhara Discovery”, Bucharę w 2 dni, spacer po Itchan Kala albo Chiwę w 3 dni. Jesteś już w Chiwie? Zarezerwuj prywatnego przewodnika w Chiwie na cały dzień.
W skrócie
- Buchara: Ark i Sitorai Mohi-Hosa kosztują po 60 000 sumów dla dorosłego obcokrajowca; Lyabi-Hauz i kopuły handlowe są bezpłatne.
- Muzea Buchary są otwarte codziennie od 9:00 do 18:00, a w sezonie od 8:00 do 21:00; fotografowanie eksponatów kosztuje 30 000 sumów.
- Chiwa: jeden bilet łączony z kasy przy Bramie Zachodniej obejmuje muzea w Itchan Kala przez jeden dzień; za każdy kolejny dzień płaci się osobno, a spacer ulicami jest bezpłatny.
- Nigdy nie licz na wejście na minaret Islam Khoja: o tym, czy jest otwarty, decyduje się danego dnia.
- W meczetach i mauzoleach zakrywaj ramiona i kolana, a do Bahauddina i meczetu Dżuma zabierz chustę.



