
Lieux cités dans cet article : Samarcande · Boukhara · Tachkent
Lieux de force de l’Ouzbékistan : sources, sanctuaires et leurs légendes
Au centre de Nourata se trouve un bassin rempli de poissons que personne ne pêche. Les nourrir, les attraper ou les manger est interdit, et la ville respecte la règle. La source qui alimente le bassin est la raison d’être de la ville, et la raison pour laquelle on vient ici depuis des siècles.
L’Ouzbékistan compte beaucoup de lieux de ce genre : sources, arbres et tombeaux que l’on visite pour recevoir une bénédiction, souvent des lieux vénérés bien avant l’islam, que la nouvelle foi a accueillis plutôt que remplacés. Ici, on appelle une telle visite ziyarat. Nous sommes un voyagiste de Tachkent, et nous emmenons nos voyageurs dans ces lieux comme une part du patrimoine du pays : pour l’architecture, pour les légendes, et pour entrevoir comment les vieilles coutumes restent vivantes. Nous ne promettons aucune énergie particulière. Nous vous disons ce que l’on croit ici, et où s’arrête l’histoire et où commence la légende.
Voici neuf de ces lieux, de Nourata à Termez. Pour un voyage organisé autour des grands sanctuaires de l’islam en Ouzbékistan, avec le côté pratique des heures de prière et de la nourriture halal, consultez notre guide consacré à la ziyarat en Ouzbékistan.
En bref
- Boukhara en une journée : Le saviez-vous ? Une coupole conique au-dessus de la source de Job Tchachma-Ayoub, la « source de Job », porte une coupole conique de style khorezmien, rare à Boukhara. Selon la légende, Job frappa le sol de son bâton et l'eau jaillit ; l'intérieur abrite un musée de l'eau. En savoir plus → en ville, Le saviez-vous ? Un village rebaptisé en l'honneur d'un maître soufi Bahauddin Naqshband (1318-1389), qui a donné son nom à l'un des plus grands ordres soufis, est né et enterré près de Boukhara, à Qasr-i Hinduvan. Le village fut ensuite rebaptisé Qasri Orifon en son honneur ; son tombeau date de 1544. En savoir plus → et Gijduvan à l’extérieur ; le parcours complet des sept pirs demande deux jours.
- Samarcande en une journée : Hazrat Khizr, Le saviez-vous ? Pourquoi Shah-i-Zinda signifie « le Roi vivant » La nécropole s'est formée autour du sanctuaire de Kusam ibn Abbas, cousin du prophète Mahomet. Selon la légende, il ne mourut pas au combat mais descendit dans un puits profond, vers un jardin du paradis où il vit toujours. En savoir plus → et Khoja Doniyor se trouvent tous autour de la colline d’.Le saviez-vous ? Une fresque du VIIe siècle montre des envoyés coréens Mise au jour en 1965 lors de travaux routiers, la « peinture des Ambassadeurs » d'Afrasiab montre des délégations chargées de présents, dont des Chinois portant de la soie et deux hommes coiffés de plumes, sans doute venus du royaume coréen de Koguryo. En savoir plus →
- Nourata est une étape sur la route de l’Le saviez-vous ? L'Aydarkul est une zone humide d'importance internationale Depuis 2008, le système lacustre d'Aydar-Arnasay, environ 527 000 ha, est un site Ramsar. Deux grandes voies de migration d'oiseaux s'y croisent ; il abrite le pélican frisé et la rare érismature à tête blanche. En savoir plus → ; Termez est un voyage à part vers le sud ; Le saviez-vous ? Légende : le tombeau de Yasawi tint après l'hommage à Zangiata Selon la légende, les murs du mausolée que Timour bâtissait pour Ahmed Yasawi s'effondraient sans cesse, jusqu'à ce que Yasawi lui demande en rêve d'honorer d'abord son disciple Zangiata, près de Tachkent. Ce mausolée date bien de l'époque de Timour. En savoir plus → se fait en une demi-journée depuis Tachkent.
- Habillez-vous sobrement, ayez un foulard, venez tôt et photographiez l’architecture, pas les personnes en prière.
- Ce sont des lieux de légende : écoutez les histoires, et appréciez de savoir quelle part relève de l’histoire.
Des circuits pour découvrir tout cela par vous-même. Trouvez le circuit qui vous correspond →
Sommaire
Nourata : la source et les poissons que personne ne pêche

Le saviez-vous ? Selon la légende, la source de Nourata naquit d’une étoile filante Selon la légende, une météorite tomba ici en brillant, et une source guérisseuse jaillit à l’impact, d’où Nur, « lumière », dans le nom de la ville. La source Chashma est bien réelle : elle regorge de poissons marinka sacrés que nul ne pêche. En savoir plus → signifie simplement « source », et tout Nourata s’est développé autour de celle-ci. Son eau reste à environ 20 °C en juillet comme en janvier, et elle grouille de marinkas, un poisson des rivières de montagne d’Asie centrale. Une mosquée coiffée d’une coupole de 16 mètres se dresse juste au-dessus de la source, et sur la colline derrière, la tradition place une forteresse d’Alexandre le Grand.
Nourata est une étape naturelle sur la route des camps de yourtes de l’Aydarkul. Toute l’histoire se trouve dans notre guide de Nourata, et l’extension dans les monts Nuratau ajoute une nuit chez une famille dans les villages de la chaîne.
Boukhara : Chashma-Ayub, la source du bâton de Job

La légende dit que le prophète Job, Ayub en Orient, vint ici une année de sécheresse, frappa le sol de son bâton, et qu’une eau claire jaillit à l’endroit du coup. On considère encore aujourd’hui cette eau comme pure et guérisseuse.
La surprise est à l’intérieur : le bâtiment abrite aujourd’hui un musée de l’approvisionnement en eau, avec des outres en cuir, des conduites en céramique et des récipients en cuivre. Pour une ville qui a vécu pendant des siècles de canaux, de bassins et de puits, le choix est bien trouvé. Regardez aussi la coupole : elle est conique, ce qui est rare à Boukhara, et on l’attribue généralement à des maîtres venus du Khorezm.
Boukhara : Bahauddin Naqshband et quatre mots

À environ 12 km de Boukhara se trouve l’ensemble mémorial de Bahauddin Naqshband (1318–1389), dont l’ordre soufi naqshbandi porte le nom. Son enseignement tient en quatre mots, dil ba yor, dast ba kor : le cœur avec Dieu, les mains à l’ouvrage. L’ordre ne demandait pas de quitter le monde ; on pouvait rester dans sa boutique, son atelier ou son champ.
Son nom va dans le même sens. Son père était tisserand et ciseleur sur métal, et naqshband signifie « celui qui crée des motifs ». L’ensemble fait aussi partie du site du patrimoine mondial de l’UNESCO Routes de la soie : corridor Zarafshan-Karakoum. Avec Bahauddin commence l’ancien parcours des sept pirs de Boukhara, que notre circuit des Sept Saints de Boukhara suit en deux jours.
Gijduvan : huit règles et une médersa d’Ulugh Beg

Gijduvan, à environ 40–45 km au nord-est de Boukhara, est la ville d’Abdulkhaliq Gijduvani, maître soufi du XIIe siècle considéré comme le premier des sept pirs. On se souvient de lui pour huit règles de la voie, parmi lesquelles « la solitude dans la foule » et « prends garde à tes pas ». Bahauddin Naqshband en ajouta plus tard trois autres. À côté de son tombeau se dresse une Un collège islamique : cellules d’étudiants et salles de cours autour d’une cour, derrière un portail monumental. Dans les vieilles villes, beaucoup abritent aujourd’hui des musées et des ateliers d’artisans. En savoir plus → construite par Le saviez-vous ? Ulugh Beg a mesuré l'année à 25 secondes près Dans son observatoire de Samarcande, Ulugh Beg fixa l'année tropique à 365 jours 5 h 49 min 15 s, soit environ 25 secondes de trop : mieux que Copernic un siècle plus tard. En savoir plus → en 1433.
Gijduvan est aussi une ville de potiers, connue pour ses céramiques aux glaçures vertes, jaunes et brunes. Notre sortie Gijduvan : atelier de céramique et déjeuner comprend voiture et guide.
Samarcande : Shah-i-Zinda, le Roi vivant

Le nom signifie « le Roi vivant ». Selon la tradition, Kusam ibn Abbas, cousin du prophète Mahomet, vint prêcher à Samarcande et ne mourut pas : il entra dans un puits profond sous la colline et y vit toujours. Autour de la tombe qu’on dit être la sienne, la famille de Amir Timour (Tamerlan, 1336–1405), fondateur de l’Empire timouride, dont la capitale était Samarcande. Né près de Chakhrisabz. En savoir plus → construisit plus tard toute une rue de mausolées couverts de carreaux turquoise et bleus.
Une légende plus modeste accompagne l’escalier de l’entrée : comptez les marches en montant et en descendant, et si les nombres concordent, vos péchés sont pardonnés. Shah-i-Zinda est un lieu de prière autant qu’un monument. Venez tôt, avant les groupes, et lisez les détails dans notre page sur Shah-i-Zinda.
Samarcande : Khoja Doniyor, le tombeau qui grandit

Sur le flanc est d’Afrasiab, au-dessus du ruisseau ,Le grand bazar de Samarcande, juste à côté de Bibi-Khanym : pain de Samarcande, fruits séchés, noix et halva. En savoir plus → cinq coupoles couvrent une tombe d’environ 18 mètres de long. La légende en explique la longueur. Timour avait entendu dire que la terre qui garde les restes du prophète Daniel ne manquera jamais de bénédictions ; il rapporta donc des reliques de Daniel à Samarcande, et une fois qu’elles furent enterrées, la tombe se mit à s’allonger d’elle-même.
Deux autres histoires appartiennent au lieu. Une source sous le mausolée serait apparue sous le sabot d’un cheval, et l’on y boit pour la santé. Et un pistachier desséché tout à côté, raconte la ville, a repris vie en 1997. D’autres légendes de ce genre se trouvent dans les légendes de Samarcande.
Samarcande : Hazrat Khizr, pour ceux qui sont en route

Dans la tradition islamique, Khizr est le voyageur éternel, celui qui trouva l’eau de la vie et apparaît aux voyageurs au moment d’un vrai besoin. C’est pourquoi la mosquée qui porte son nom, sur la colline près d’Afrasiab, est vénérée depuis longtemps par les voyageurs, les marchands et ceux qui commencent quelque chose de nouveau.
Le bâtiment actuel date du XIXe siècle, avec un porche en bois sculpté, mais la tradition compte le site parmi les premières mosquées de Samarcande. Depuis la terrasse, on voit les coupoles de Le saviez-vous ? Légende : l'architecte réclama un baiser à la reine Selon la légende, l'architecte de Bibi-Khanym ne finirait à temps qu'en échange d'un baiser de l'épouse de Timour, qui le punit. En réalité, la mosquée était le projet de Timour lui-même ; son épouse Saray Mulk Khanum bâtit sa médersa en face. En savoir plus → et, en contrebas, le bazar Siab. C’est un bon point de départ pour une journée à Samarcande, à quelques pas de Shah-i-Zinda.
Termez : al-Hakim at-Termezi au bord du fleuve

Le vieux Termez se trouve à quelques kilomètres à l’ouest de la ville moderne, le long de l’Amou-Daria. C’est ici le sanctuaire le plus vénéré du sud : le tombeau d’al-Hakim at-Termezi, écrivain soufi du IXe siècle dont les ouvrages sur la nature de la sainteté sont lus bien au-delà de l’Asie centrale. Les habitants l’appellent Termiz-ota, « le père de Termez ».
Bien avant l’islam, Termez était aussi un centre du bouddhisme, et les ruines des monastères de Fayaz Tepe et de Kara Tepe font partie du même paysage sacré. Notre guide de Termez explique comment voir les deux en un ou deux jours.
Près de Tachkent : Zangiata et Ambar-bibi

À environ 15 km du centre de Tachkent se dresse le mausolée de Zangiata, cheikh soufi des XIIe–XIIIe siècles et disciple de l’école de .Le saviez-vous ? La légende dit que Yasawi finit ses jours dans une cellule souterraine Selon la légende, le poète soufi Khoja Ahmed Yasawi se retira à 63 ans, l'âge auquel mourut le Prophète, dans une cellule creusée sous terre. Son Divan-i Hikmat, le « Livre de la sagesse », se lit encore en turc. En savoir plus → On y vient surtout avec des vœux familiaux : pour un mariage, pour des enfants, pour la paix du foyer. La tradition attribue à Timour le début de l’ensemble.
La légende dit que Timour voulut d’abord bâtir un tombeau pour Yasawi à Turkestan, mais que ses murs ne cessaient de s’écrouler, jusqu’à ce que Yasawi lui dise en rêve d’honorer d’abord Zangiata. À environ 150 mètres se trouve le petit tombeau en brique de son épouse, Ambar-bibi, considérée comme la protectrice des femmes et des mères. Zangiata trouve facilement sa place dans une demi-journée libre à Tachkent, et le mausolée de Yasawi mérite un voyage à lui seul : voir Turkestan depuis Tachkent.
Visiter avec respect
Ce sont des lieux de prière vivants, pas seulement des monuments, et quelques règles simples font une grande différence. Couvrez épaules et genoux ; les femmes prévoient un foulard. Retirez vos chaussures là où il y a des tapis. Parlez bas et ne photographiez pas les personnes en prière. Nous photographions les portails, les cours et les coupoles, et laissons les intérieurs des sanctuaires en activité à regarder plutôt qu’à photographier.
Les vendredis et les fêtes religieuses sont les jours les plus fréquentés. Pour le calme, venez un matin en semaine. Votre guide vous racontera sur place l’histoire de chaque lieu ; dans nos circuits, le guide parle votre langue et il est inclus dans le prix.
© Crédits photo
- The Hazrat Khizr Mosque on the hill by Afrasiyab, Samarkand — Bobyrr / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The tiled portal of the Zangiata mausoleum near Tashkent — Bobyrr / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



