
Lugares neste artigo: Samarcanda · Bukhara · Tashkent
Lugares de força do Uzbequistão: fontes, santuários e suas lendas
No meio de Você sabia? A lenda atribui a Alexandre os canais subterrâneos de Nurata Segundo a lenda, Alexandre, o Grande, fundou Nur em 327 a.C. e abriu seus kariz, canais subterrâneos com poços a cada poucos metros. Seja quem for o construtor, parte dos kariz de Nurata ainda leva água. Saiba mais → há um tanque cheio de peixes que ninguém pesca. Alimentá-los, pegá-los ou comê-los é proibido, e a cidade respeita a regra. A fonte que abastece o tanque é a razão de a cidade existir, e a razão de as pessoas virem para cá há séculos.
O Uzbequistão tem muitos lugares assim: fontes, árvores e túmulos que as pessoas visitam em busca de uma bênção, muitas vezes lugares venerados muito antes do islã, que a nova fé acolheu em vez de substituir. Aqui, esse tipo de visita se chama ziyarat. Somos uma operadora de turismo de Tashkent e levamos nossos hóspedes a esses lugares como parte do patrimônio do país: pela arquitetura, pelas lendas e para ver de perto como os costumes antigos continuam vivos. Não prometemos nenhuma energia especial. Contamos o que as pessoas acreditam aqui, e onde termina a história e começa a lenda.
A seguir, nove desses lugares, de Nurata a Termez. Para uma viagem planejada em torno dos grandes santuários do islã no Uzbequistão, com o lado prático dos horários de oração e da comida halal, veja nosso guia à parte sobre o ziyarat no Uzbequistão.
Em resumo
- Bukhara em um dia: Você sabia? Uma cúpula cônica sobre a fonte de Jó Chashma-Ayub, a “Fonte de Jó”, tem uma cúpula cônica no estilo de Khorezm, rara em Bukhara. Diz a lenda que Jó bateu no chão com o cajado e a água jorrou; lá dentro há um museu do abastecimento de água de Bukhara. Saiba mais → na cidade, Você sabia? Uma aldeia rebatizada em honra de um mestre sufi Bahauddin Naqshband (1318–1389), que deu nome a uma das maiores ordens sufis, nasceu e foi sepultado perto de Bukhara, em Qasr-i Hinduvan. A aldeia foi depois rebatizada Qasri Orifon em sua honra; o túmulo é de 1544. Saiba mais → e Gijduvan fora dela; a rota completa dos sete pirs leva dois dias.
- Samarcanda em um dia: Hazrat Khizr, Você sabia? Por que Shah-i-Zinda significa “o Rei Vivo” A necrópole cresceu em torno do santuário de Qutham ibn Abbas, primo do Profeta Maomé. Diz a lenda que ele não morreu em batalha, mas desceu por um poço profundo até um jardim do paraíso, onde continua vivo. Saiba mais → e Khoja Doniyor ficam todos em volta da colina de .Você sabia? Um mural do século 7 mostra enviados da Coreia Achada por construtores de estrada em 1965, a Pintura dos Embaixadores de Afrasiyab mostra delegações com presentes, entre elas chineses com seda, e dois homens de chapéu de penas, tidos como enviados de Goguryeo, na Coreia. Saiba mais →
- Nurata é uma parada no caminho para ;Você sabia? Aydarkul é uma zona úmida de importância internacional Em 2008 o sistema de lagos Aydar-Arnasay, com cerca de 527 mil ha, tornou-se sítio Ramsar. Ali se cruzam duas grandes rotas de aves migratórias, e vivem o pelicano-crespo e o raro pato-de-rabo-alçado. Saiba mais → Termez é uma viagem à parte para o sul; Você sabia? Lenda: o túmulo de Yasawi só se firmou após honrar Zangiata Diz a lenda que os muros do mausoléu que Timur erguia para Ahmed Yasawi desabavam sem parar, até que Yasawi lhe apareceu em sonho pedindo que honrasse antes o discípulo Zangiata, perto de Tashkent. Esse mausoléu é da época de Timur. Saiba mais → fica a meia jornada de Tashkent.
- Vista-se com discrição, leve um lenço, chegue cedo e fotografe a arquitetura, não as pessoas em oração.
- São lugares de lenda: ouça as histórias e aproveite o prazer de saber qual parte é história.
Roteiros em que você vê tudo isso com os próprios olhos. Encontrar um roteiro sob medida →
Índice
Nurata: a fonte e os peixes que ninguém pesca

Você sabia? Diz a lenda que a nascente de Nurata nasceu de uma estrela cadente Segundo a lenda, caiu aqui um meteorito que brilhava, e onde bateu brotou uma nascente curativa — daí Nur, «luz», no nome da cidade. A nascente Chashma é bem real: está cheia de peixes marinka sagrados que ninguém pesca. Saiba mais → significa simplesmente “fonte”, e Nurata inteira cresceu em volta desta. Sua água fica em torno de 20 °C em julho e em janeiro, e está repleta de marinka, um peixe dos rios de montanha da Ásia Central. Bem acima da fonte fica uma mesquita sob uma cúpula de 16 metros, e na colina atrás dela a tradição situa uma fortaleza de Alexandre, o Grande.
Nurata é uma parada natural no caminho para os acampamentos de iurtas de Aydarkul. A história completa está no nosso guia de Nurata, e a extensão às montanhas Nuratau acrescenta uma noite com uma família nas aldeias da serra.
Bukhara: Chashma-Ayub, a fonte do cajado de Jó

Diz a lenda que o profeta Jó, Ayub no Oriente, chegou aqui num ano de seca, bateu no chão com seu cajado, e no lugar do golpe brotou água límpida. As pessoas ainda consideram essa água pura e curativa.
A surpresa está do lado de dentro: o prédio abriga hoje um museu do abastecimento de água, com odres de couro, canos de cerâmica e vasilhas de cobre. Para uma cidade que viveu por séculos de canais, tanques e poços, é uma escolha bem acertada. Repare também na cúpula: ela é cônica, algo incomum em Bukhara, e costuma ser atribuída a mestres de Khorezm.
Bukhara: Bahauddin Naqshband e quatro palavras

A cerca de 12 km de Bukhara fica o complexo memorial de Bahauddin Naqshband (1318–1389), cujo nome a ordem sufi naqshbandi carrega. Seu ensinamento é lembrado em quatro palavras, dil ba yor, dast ba kor: o coração com Deus, as mãos no trabalho. A ordem não pedia que as pessoas deixassem o mundo; dava para continuar na sua loja, na sua oficina ou no seu campo.
O nome dele aponta na mesma direção. Seu pai era tecelão e cinzelador de metais, e naqshband significa “criador de padrões”. O complexo também faz parte do sítio do Patrimônio Mundial da UNESCO Rotas da Seda: Corredor Zarafshan-Karakum. Com Bahauddin começa a antiga rota dos sete pirs de Bukhara, que o nosso tour dos Sete Santos de Bukhara percorre em dois dias.
Gijduvan: oito regras e uma madraça de Ulugh Beg

Gijduvan, a cerca de 40–45 km a nordeste de Bukhara, é a cidade de Abdulkhaliq Gijduvani, mestre sufi do século XII considerado o primeiro dos sete pirs. Ele é lembrado por oito regras do caminho, entre elas “a solidão na multidão” e “cuide do seu passo”. Mais tarde Bahauddin Naqshband acrescentou outras três. Ao lado do seu túmulo fica uma Uma escola islâmica: celas de estudantes e salas de aula em torno de um pátio, atrás de um portal imponente. Nas cidades antigas, muitas hoje abrigam museus e oficinas de artesanato. Saiba mais → construída por Você sabia? Ulugh Beg mediu o ano com erro de só 25 segundos Em seu observatório em Samarcanda, Ulugh Beg calculou o ano trópico em 365 dias 5 h 49 min 15 s, cerca de 25 segundos a mais, mais perto do que Copérnico um século depois. Saiba mais → em 1433.
Gijduvan também é uma cidade de oleiros, conhecida pela cerâmica com esmaltes verdes, amarelos e marrons. Nosso passeio Gijduvan: oficina de cerâmica e almoço inclui carro e guia.
Samarcanda: Shah-i-Zinda, o Rei Vivo

O nome significa “o Rei Vivo”. Segundo a tradição, Kusam ibn Abbas, primo do profeta Maomé, veio a Samarcanda para pregar e não morreu: entrou num poço profundo sob a colina e vive lá até hoje. Em volta do túmulo que se acredita ser dele, a família de Amir Timur (Tamerlão, 1336–1405), fundador do império timúrida, que tinha a capital em Samarcanda. Nasceu perto de Shahrisabz. Saiba mais → construiu depois uma rua inteira de mausoléus com azulejos turquesa e azuis.
Uma lenda menor acompanha a escadaria da entrada: conte os degraus ao subir e ao descer, e se os números baterem, seus pecados estão perdoados. Shah-i-Zinda é um lugar de oração, além de monumento. Venha cedo, antes dos grupos, e leia os detalhes na nossa página sobre Shah-i-Zinda.
Samarcanda: Khoja Doniyor, o túmulo que cresce

No lado leste de Afrasiyab, acima do riacho ,O principal bazar de Samarcanda, colado à Bibi-Khanym: pão de Samarcanda, frutas secas, castanhas e halva. Saiba mais → cinco cúpulas cobrem um túmulo de cerca de 18 metros de comprimento. A lenda explica o tamanho. Timur ouviu dizer que a terra que guardasse os restos do profeta Daniel nunca ficaria sem bênçãos, então trouxe relíquias de Daniel para Samarcanda, e depois que foram enterradas, o túmulo começou a se alongar sozinho.
Mais duas histórias pertencem ao lugar. Diz-se que uma fonte abaixo do mausoléu surgiu sob o casco de um cavalo, e as pessoas bebem dela pela saúde. E uma pistacheira seca ao lado, conta a cidade, voltou à vida em 1997. Mais lendas desse tipo estão em as lendas de Samarcanda.
Samarcanda: Hazrat Khizr, para quem está na estrada

Na tradição islâmica, Khizr é o eterno andarilho, que encontrou a água da vida e aparece aos viajantes num momento de verdadeira necessidade. Por isso a mesquita que leva o seu nome, na colina junto a Afrasiyab, é há muito tempo venerada por viajantes, comerciantes e por quem está começando algo novo.
O prédio atual é do século XIX, com um alpendre de madeira entalhada, mas a tradição conta o lugar entre as primeiras mesquitas de Samarcanda. Do terraço se veem as cúpulas de Você sabia? Lenda: o arquiteto pediu um beijo à rainha Diz a lenda que o arquiteto da Bibi-Khanym só terminaria a tempo em troca de um beijo da esposa de Timur, e foi punido por ele. Na verdade, a mesquita era projeto do próprio Timur; sua esposa Saray Mulk Khanum construiu a madraça em frente. Saiba mais → e, lá embaixo, o bazar Siab. É um bom lugar para começar um dia em Samarcanda, a uma curta caminhada de Shah-i-Zinda.
Termez: al-Hakim at-Termezi à beira do rio

A antiga Termez fica alguns quilômetros a oeste da cidade moderna, ao longo do Amu Darya. Aqui está o santuário mais venerado do sul: o túmulo de al-Hakim at-Termezi, escritor sufi do século IX cujas obras sobre a natureza da santidade são lidas muito além da Ásia Central. Os moradores o chamam de Termiz-ota, “o pai de Termez”.
Muito antes do islã, Termez também foi um centro do budismo, e as ruínas dos mosteiros de Fayaz Tepe e Kara Tepe fazem parte da mesma paisagem sagrada. Nosso guia de Termez explica como ver os dois em um ou dois dias.
Perto de Tashkent: Zangiata e Ambar-bibi

A cerca de 15 km do centro de Tashkent fica o mausoléu de Zangiata, xeque sufi dos séculos XII–XIII e seguidor da escola de .Você sabia? Diz a lenda que Yasawi viveu seus últimos anos sob a terra Segundo a lenda, o poeta sufi Khoja Ahmed Yasawi recolheu-se aos 63 anos, idade com que morreu o Profeta, numa cela que cavou sob a terra. Seu Divan-i Hikmat, o «Livro da sabedoria», ainda é lido em túrquico. Saiba mais → As pessoas vêm aqui sobretudo com desejos de família: um casamento, filhos, paz em casa. A tradição atribui a Timur o início do complexo.
Diz a lenda que Timur quis primeiro construir um túmulo para Yasawi em Turquestão, mas as paredes não paravam de cair, até que Yasawi lhe disse em sonho que honrasse primeiro Zangiata. A cerca de 150 metros fica o pequeno túmulo de tijolos da sua esposa, Ambar-bibi, considerada a protetora das mulheres e das mães. Zangiata cabe tranquilamente numa meia jornada livre em Tashkent, e o mausoléu de Yasawi merece uma viagem só para ele: veja Turquestão a partir de Tashkent.
Como visitar com respeito
São lugares de oração vivos, não só monumentos, então algumas regras simples fazem muita diferença. Cubra ombros e joelhos; mulheres devem levar um lenço. Tire os sapatos onde houver tapetes. Fale baixo e não fotografe quem está rezando. Nós fotografamos portais, pátios e cúpulas, e deixamos os interiores dos santuários em funcionamento para serem ,As regras de entrada dependem do seu passaporte. Uma vez aqui, cada estadia precisa ser registrada em até três dias, e os hotéis fazem isso por você; as regras de alfândega e registro estão no nosso guia. Saiba mais → não fotografados.
Sextas-feiras e feriados religiosos são os dias mais cheios. Para ter tranquilidade, venha numa manhã de dia útil. Seu guia vai contar a história de cada lugar ali mesmo; nos nossos tours o guia fala o seu idioma e está incluído no preço.
© Fotos
- The Hazrat Khizr Mosque on the hill by Afrasiyab, Samarkand — Bobyrr / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The tiled portal of the Zangiata mausoleum near Tashkent — Bobyrr / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



