
Luoghi in questo articolo: Samarcanda · Bukhara · Tashkent
Luoghi di forza dell’Uzbekistan: sorgenti, santuari e le loro leggende
Nel centro di Lo sapevate? La leggenda attribuisce ad Alessandro i canali sotterranei di Nurata Secondo la leggenda Alessandro Magno fondò Nur nel 327 a.C. e tracciò i kariz, canali sotterranei con pozzi ogni pochi metri. Chiunque li abbia costruiti, parte dei kariz di Nurata porta ancora acqua. Scopri di più → c’è una vasca piena di pesci che nessuno pesca. Nutrirli, catturarli o mangiarli è vietato, e la città rispetta la regola. La sorgente che alimenta la vasca è il motivo per cui la città esiste, e il motivo per cui la gente viene qui da secoli.
In Uzbekistan ci sono molti luoghi così: sorgenti, alberi e tombe che si visitano per ricevere una benedizione, spesso luoghi venerati molto prima dell’Islam, che la nuova fede ha accolto invece di sostituirli. Qui una visita del genere si chiama ziyarat. Siamo un tour operator di Tashkent e portiamo i nostri ospiti in questi luoghi come parte del patrimonio del Paese: per l’architettura, per le leggende e per vedere da vicino come vivono le antiche usanze. Non promettiamo nessuna energia speciale. Vi raccontiamo in che cosa crede la gente qui, e dove finisce la storia e comincia la leggenda.
Ecco nove di questi luoghi, da Nurata a Termez. Per un viaggio costruito intorno ai grandi santuari dell’Islam in Uzbekistan, con gli aspetti pratici come gli orari della preghiera e il cibo halal, leggete la nostra guida dedicata allo ziyarat in Uzbekistan.
In breve
- Bukhara in un giorno: Lo sapevate? Una cupola a cono sopra la sorgente di Giobbe Chashma-Ayub, la «sorgente di Giobbe», ha una cupola conica in stile corasmio, rara a Bukhara. Secondo la leggenda Giobbe colpì il suolo col bastone e sgorgò l'acqua; all'interno c'è un museo dell'acqua. Scopri di più → in città, Lo sapevate? Un villaggio ribattezzato in onore di un maestro sufi Bahauddin Naqshband (1318–1389), che ha dato il nome a uno dei maggiori ordini sufi, nacque e fu sepolto presso Bukhara, a Qasr-i Hinduvan. Il villaggio fu poi ribattezzato Qasri Orifon in suo onore; la tomba risale al 1544. Scopri di più → e Gijduvan fuori città; il percorso completo dei sette pir richiede due giorni.
- Samarcanda in un giorno: Hazrat Khizr, Lo sapevate? Perché Shah-i-Zinda significa «il Re vivente» La necropoli è nata attorno al santuario di Qutham ibn Abbas, cugino del profeta Maometto. Secondo la leggenda non morì in battaglia, ma scese in un pozzo profondo verso un giardino del paradiso, dove vive ancora. Scopri di più → e Khoja Doniyor sono tutti intorno alla collina di .Lo sapevate? Un affresco del VII secolo con ambasciatori dalla Corea Scoperta nel 1965 durante lavori stradali, la «Pittura degli Ambasciatori» di Afrasiyab mostra delegazioni con doni, tra cui cinesi con la seta e due uomini con piume sul copricapo, forse inviati del regno coreano di Goguryeo. Scopri di più →
- Nurata è una tappa sulla strada per ;Lo sapevate? L'Aydarkul è una zona umida di importanza internazionale Dal 2008 il sistema di laghi Aydar-Arnasay, circa 527.000 ha, è un sito Ramsar. Qui si incrociano due grandi rotte migratorie di uccelli e vivono il pellicano riccio e il raro gobbo rugginoso. Scopri di più → Termez è un viaggio a parte verso sud; Lo sapevate? Leggenda: la tomba di Yasawi resse solo dopo aver onorato Zangiata Si narra che i muri del mausoleo che Timur erigeva per Ahmed Yasawi crollassero di continuo, finché Yasawi gli apparve in sogno chiedendo di onorare prima il discepolo Zangiata, vicino a Tashkent. Quel mausoleo risale all'epoca di Timur. Scopri di più → è a mezza giornata da Tashkent.
- Vestitevi in modo sobrio, portate un foulard, arrivate presto e fotografate l’architettura, non le persone in preghiera.
- Sono luoghi di leggenda: ascoltate le storie e godetevi il piacere di sapere quale parte è storia.
Tour in cui potete vederlo con i vostri occhi. Trovate il tour adatto a voi →
Indice
Nurata: la sorgente e i pesci che nessuno pesca

Lo sapevate? La leggenda vuole la sorgente di Nurata nata da una stella cadente Secondo la leggenda qui cadde un meteorite che brillava, e dove colpì sgorgò una sorgente curativa: da qui Nur, «luce», nel nome della città. La sorgente Chashma è reale: è piena di pesci marinka sacri che nessuno pesca. Scopri di più → significa semplicemente «sorgente», e tutta Nurata è cresciuta intorno a questa. La sua acqua resta a circa 20 °C sia a luglio sia a gennaio ed è piena di marinka, un pesce dei fiumi di montagna dell’Asia centrale. Proprio sopra la sorgente sorge una moschea con una cupola di 16 metri, e sulla collina alle sue spalle la tradizione colloca una fortezza di Alessandro Magno.
Nurata è una tappa naturale sulla strada per i campi di yurte di Aydarkul. Tutta la storia è nella nostra guida di Nurata, e l’estensione sui Monti Nuratau aggiunge una notte presso una famiglia nei villaggi della catena.
Bukhara: Chashma-Ayub, la sorgente del bastone di Giobbe

La leggenda racconta che il profeta Giobbe, in Oriente Ayub, arrivò qui in un anno di siccità, batté il suolo con il bastone e nel punto colpito sgorgò acqua limpida. Ancora oggi la gente considera quest’acqua pura e guaritrice.
La sorpresa è all’interno: l’edificio ospita oggi un museo dell’approvvigionamento idrico, con otri di cuoio, tubi di ceramica e recipienti di rame. Per una città che per secoli è vissuta di canali, vasche e pozzi, è una scelta azzeccata. Guardate anche la cupola: è conica, cosa insolita per Bukhara, e di solito viene attribuita a maestri del Khorezm.
Bukhara: Bahauddin Naqshband e quattro parole

A circa 12 km da Bukhara si trova il complesso memoriale di Bahauddin Naqshband (1318–1389), di cui porta il nome l’ordine sufi Naqshbandi. Il suo insegnamento si ricorda in quattro parole, dil ba yor, dast ba kor: il cuore con Dio, le mani al lavoro. L’ordine non chiedeva di lasciare il mondo: si poteva restare nella propria bottega, nel proprio laboratorio o nel proprio campo.
Anche il suo nome va nella stessa direzione. Il padre era tessitore e cesellatore di metalli, e naqshband significa «creatore di motivi». Il complesso fa parte anche del sito del Patrimonio mondiale UNESCO Vie della Seta: corridoio Zarafshan-Karakum. Con Bahauddin comincia l’antico percorso dei sette pir di Bukhara, che il nostro tour dei Sette Santi di Bukhara segue in due giorni.
Gijduvan: otto regole e una madrasa di Ulugh Beg

Gijduvan, circa 40–45 km a nord-est di Bukhara, è la città di Abdulkhaliq Gijduvani, maestro sufi del XII secolo considerato il primo dei sette pir. È ricordato per otto regole del cammino, tra cui «la solitudine nella folla» e «guarda dove metti il passo». Più tardi Bahauddin Naqshband ne aggiunse altre tre. Accanto alla sua tomba sorge una Un collegio islamico: celle per gli studenti e aule intorno a un cortile, dietro un portale monumentale. Nelle città vecchie molte ospitano oggi musei e botteghe artigiane. Scopri di più → costruita da Lo sapevate? Ulugh Beg misurò l'anno con 25 secondi di scarto Nel suo osservatorio di Samarcanda, Ulugh Beg stimò l'anno tropico in 365 giorni, 5 h, 49 min e 15 s: appena 25 secondi in più, meglio di Copernico un secolo dopo. Scopri di più → nel 1433.
Gijduvan è anche una città di vasai, nota per le ceramiche con smalti verdi, gialli e marroni. La nostra escursione Gijduvan: laboratorio di ceramica e pranzo include auto e guida.
Samarcanda: Shah-i-Zinda, il Re Vivente

Il nome significa «il Re Vivente». Secondo la tradizione, Kusam ibn Abbas, cugino del Profeta Maometto, venne a Samarcanda a predicare e non morì: entrò in un pozzo profondo sotto la collina e vive lì ancora oggi. Intorno alla tomba ritenuta sua, la famiglia di Amir Timur (Tamerlano, 1336–1405), fondatore dell’impero timuride, con capitale a Samarcanda. Nato nei pressi di Shahrisabz. Scopri di più → costruì in seguito un’intera via di mausolei rivestiti di piastrelle turchesi e blu.
Alla scalinata d’ingresso è legata una leggenda più piccola: contate i gradini salendo e scendendo, e se i numeri coincidono i vostri peccati sono perdonati. Shah-i-Zinda è un luogo di preghiera oltre che un monumento. Venite presto, prima dei gruppi, e leggete i dettagli nella nostra pagina su Shah-i-Zinda.
Samarcanda: Khoja Doniyor, la tomba che cresce

Sul lato orientale di Afrasiyab, sopra il torrente ,Il bazar principale di Samarcanda, proprio accanto alla moschea Bibi-Khanym: pane di Samarcanda, frutta essiccata, frutta secca e halva. Scopri di più → cinque cupole coprono una tomba lunga circa 18 metri. La leggenda ne spiega la lunghezza. Timur aveva sentito dire che la terra che custodisce i resti del profeta Daniele non resterà mai senza benedizioni, così portò a Samarcanda delle reliquie di Daniele, e una volta sepolte la tomba cominciò ad allungarsi da sola.
Al luogo appartengono altre due storie. Si dice che una sorgente sotto il mausoleo sia comparsa sotto lo zoccolo di un cavallo, e la gente ne beve l’acqua per la salute. E un pistacchio secco lì accanto, racconta la città, è tornato in vita nel 1997. Altre leggende di questo tipo sono raccolte in le leggende di Samarcanda.
Samarcanda: Hazrat Khizr, per chi è in viaggio

Nella tradizione islamica Khizr è il viandante eterno, che trovò l’acqua della vita e appare ai viaggiatori nel momento del vero bisogno. Per questo la moschea che porta il suo nome, sulla collina vicino ad Afrasiyab, è da sempre venerata da viaggiatori, mercanti e da chi sta per cominciare qualcosa di nuovo.
L’edificio attuale risale al XIX secolo, con un portico in legno intagliato, ma la tradizione annovera il sito tra le prime moschee di Samarcanda. Dalla terrazza si vedono le cupole di Lo sapevate? Leggenda: l'architetto chiese un bacio alla regina Secondo la leggenda, l'architetto della Bibi-Khanym avrebbe finito in tempo solo in cambio di un bacio della moglie di Timur, che lo punì. In realtà la moschea fu un progetto di Timur stesso; sua moglie Saray Mulk Khanum costruì la sua madrasa di fronte. Scopri di più → e, in basso, il bazar Siab. È un buon punto di partenza per una giornata a Samarcanda, a pochi passi da Shah-i-Zinda.
Termez: al-Hakim at-Termezi sul fiume

La vecchia Termez si trova pochi chilometri a ovest della città moderna, lungo l’Amu Darya. Qui c’è il santuario più venerato del sud: la tomba di al-Hakim at-Termezi, scrittore sufi del IX secolo le cui opere sulla natura della santità si leggono ben oltre l’Asia centrale. La gente del posto lo chiama Termiz-ota, «il padre di Termez».
Molto prima dell’Islam, Termez era anche un centro del buddhismo, e le rovine dei monasteri di Fayaz Tepe e Kara Tepe fanno parte dello stesso paesaggio sacro. La nostra guida di Termez spiega come vedere entrambi in uno o due giorni.
Vicino a Tashkent: Zangiata e Ambar-bibi

A circa 15 km dal centro di Tashkent sorge il mausoleo di Zangiata, sceicco sufi del XII–XIII secolo e seguace della scuola di .Lo sapevate? Per la leggenda Yasawi visse gli ultimi anni sottoterra Secondo la leggenda il poeta sufi Khoja Ahmed Yasawi si ritirò a 63 anni, l'età in cui morì il Profeta, in una cella scavata sottoterra. Il suo Divan-i Hikmat, il «Libro della saggezza», si legge ancora in turco. Scopri di più → La gente viene qui soprattutto con desideri legati alla famiglia: un matrimonio, dei figli, la pace in casa. La tradizione attribuisce a Timur l’inizio del complesso.
La leggenda racconta che Timur volesse prima costruire una tomba per Yasawi a Turkestan, ma i muri continuavano a crollare, finché Yasawi gli disse in sogno di onorare prima Zangiata. A circa 150 metri si trova la piccola tomba in mattoni di sua moglie, Ambar-bibi, considerata la protettrice delle donne e delle madri. Zangiata si inserisce facilmente in una mezza giornata libera a Tashkent, mentre il mausoleo di Yasawi merita un viaggio a sé: vedete Turkestan da Tashkent.
Come visitare con rispetto
Sono luoghi di preghiera vivi, non solo monumenti, quindi poche semplici regole fanno molto. Coprite spalle e ginocchia; le donne portino un foulard. Toglietevi le scarpe dove ci sono tappeti. Parlate a bassa voce e non fotografate chi sta pregando. Noi fotografiamo portali, cortili e cupole, e lasciamo gli interni dei santuari attivi da vedere, non da fotografare.
Il venerdì e le festività religiose sono i giorni più affollati. Per la tranquillità, venite la mattina di un giorno feriale. La guida vi racconterà sul posto la storia di ogni luogo; nei nostri tour la guida parla la vostra lingua ed è inclusa nel prezzo.
© Foto
- The Hazrat Khizr Mosque on the hill by Afrasiyab, Samarkand — Bobyrr / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The tiled portal of the Zangiata mausoleum near Tashkent — Bobyrr / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



