Termez

L’extrême sud de l’Ouzbékistan, sur l’Amou-Daria : des monastères bouddhiques de l’époque kouchane, un sanctuaire soufi vénéré et un musée qui relie le tout.

1 à 2 jours
Environ une heure et demie de vol depuis Tachkent, ou un train de nuit d’environ 14 heures
Point de départ vers les montagnes de Baïssoun

Trouvez le circuit qui vous correspond →

À propos de Termez

Termez est la ville la plus méridionale d’Ouzbékistan et le chef-lieu de la région du Sourkhan-Daria, avec environ 180 000 habitants. La ville moderne est verte et paisible, et ses sites anciens l’entourent le long de l’Amou-Daria : les collines bouddhiques et le Vieux Termez à l’ouest, les monuments médiévaux au nord-est. C’est le coin le plus chaud du pays : le printemps arrive tôt et les soirées d’été se passent dehors.

L’histoire en bref : aux premiers siècles de notre ère, sous les Kouchans, Termez fut l’un des grands centres bouddhiques d’Asie centrale, avec des monastères et des stupas au bord de l’Amou-Daria. L’islam arriva à la fin du VIIe siècle, et Termez donna au monde musulman des savants célèbres, dont le soufi Al-Hakim at-Termezi. En 1220, l’armée de Gengis Khan détruisit la vieille ville, et Termez fut reconstruite plus loin du fleuve. En 2002, la ville a fêté ses 2 500 ans et ouvert son musée archéologique.

L’histoire en bref

Ier–IVe s.Sous les Kouchans s’élèvent les monastères bouddhiques de Kara Tepe et de Fayaz Tepe, et le stupa de Zurmala est construit.
VIIe s.Le pèlerin chinois Xuanzang passe par ici et compte une dizaine de monastères avec un millier de moines.
Fin du VIIe s.Termez entre dans le monde islamique.
IXe s.Le savant soufi Al-Hakim at-Termezi vit et enseigne ici ; sa tombe devient un lieu de pèlerinage.
Xe s.Les premiers mausolées à coupole de Sultan Saodat sont bâtis, et l’édifice de Kirk-Kiz date à peu près de cette époque.
1220L’armée de Gengis Khan prend la ville ; Termez est ensuite reconstruite loin du fleuve.
2002La ville fête ses 2 500 ans et ouvre le Musée archéologique.

À voir

Chargement de la carte…

Carte : © contributeurs d’OpenStreetMap

1Fayaz Tepe
Un monastère bouddhique des Ier–IIIe siècles à l’ouest de la ville : un temple, des cellules de moines autour d’une cour et un stupa. Le stupa d’origine se trouve aujourd’hui sous une nouvelle coupole protectrice, visible par une fenêtre vitrée. Venez tôt le matin, avant la chaleur.

En savoir plus →
2Kara Tepe
Un monastère bouddhique rupestre sur les collines du Vieux Termez, utilisé du Ier au IVe siècle : sanctuaires creusés dans la pente, cours et stupas. Des archéologues ouzbeks et japonais y travaillent depuis des décennies. Demandez-nous pour l’accès quand nous préparons la journée.
3Complexe d’Al-Hakim at-Termezi
Le mausolée du savant soufi du IXe siècle qu’on appelle ici Termez-ota, « le père de Termez », en bordure du Vieux Termez. Regardez la pierre tombale en marbre sculpté et l’ancien décor sculpté à l’intérieur. C’est un sanctuaire actif : tenue sobre, et venez le matin ou en fin d’après-midi.
4Stupa de Zurmala
L’un des plus anciens édifices d’Ouzbékistan : un stupa kouchan des Ier–IIe siècles en brique crue, haut encore d’environ 13 mètres. Ce fut le premier édifice bouddhique identifié en Asie centrale. Le plus beau dans la lumière rasante de fin d’après-midi.
5Musée archéologique
Ouvert en 2002 pour les 2 500 ans de la ville, c’est le meilleur point de départ : sculpture bactrienne et kouchane, trouvailles des monastères bouddhiques, monnaies, peintures murales et maquettes des principaux sites. Après une heure ici, les ruines se lisent bien plus facilement.
6Kirk-Kiz
Un édifice carré en brique crue des IXe–Xe siècles, d’environ 54 mètres de côté, avec des tours aux angles. Son nom signifie « quarante jeunes filles », d’après la légende d’une princesse et de ses quarante compagnes qui le défendirent. Les savants débattent encore : palais, caravansérail ou retraite soufie ?
7Sultan Saodat
La nécropole familiale des sayyids de Termez, constituée du Xe au XVIIe siècle : mausolées à coupole, iwans et une mosquée le long d’un long passage. Les deux plus anciens mausolées datent du Xe siècle. Un lieu calme pour flâner parmi les coupoles de brique.

Crédits photo: Fayaz Tepe Buddhist site, Termez — Prof. Mortel / Wikimedia Commons · CC BY 2.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Archaeological Museum, Termez — Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kirk-Kiz fortress, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Quartiers

Vieux Termez La zone archéologique à l’ouest de la ville, près de l’Amou-Daria : les ruines de la vieille ville, Kara Tepe, Fayaz Tepe et le complexe d’Al-Hakim at-Termezi, tout proches les uns des autres.
Centre-ville La ville moderne, avec le Musée archéologique rue At-Termiziy, des hôtels et des cafés : la base de votre séjour.
Au nord-est du centre Kirk-Kiz, Sultan Saodat et la khanaka de Kokildor-ota sont à quelques kilomètres du centre : une demi-journée facile avec le musée.

Que manger

Viande au tandir De l’agneau cuit lentement dans le four en argile tandir, un plat apprécié dans tout le sud de l’Ouzbékistan. Demandez-le au déjeuner dans une locale.
Chaque région a sa façon de le préparer et, ici comme ailleurs, c’est un plat de midi, meilleur là où on le cuit dans un grand kazan.
Fruits du Sud Termez a le climat le plus chaud du pays : en saison, cherchez au marché melons, raisins et grenades.

Se déplacer

Termez n’a ni métro ni tramway ; les taxis sont faciles à trouver et votre hôtel peut en appeler un. Les sites sont dispersés : le Vieux Termez avec Fayaz Tepe et Kara Tepe est à l’ouest de la ville, Kirk-Kiz et Sultan Saodat à quelques kilomètres au nord-est du centre. Une voiture avec chauffeur pour la journée est le plus simple pour tout voir.

Conseils de locaux

Venez au printemps ou en automne : les étés de Termez sont les plus chauds d’Ouzbékistan.
Commencez par le musée : maquettes et trouvailles rendent les ruines faciles à comprendre.
Au complexe d’Al-Hakim at-Termezi et à Sultan Saodat, couvrez épaules et genoux ; un foulard peut être utile aux femmes.
Prenez chapeau et eau pour Fayaz Tepe et Kara Tepe : il y a peu d’ombre sur les collines.
Termez est le départ de notre expédition à Baïssoun : quelques jours en montagne font une belle seconde moitié de voyage.

Notre avis : combien de jours prévoir

Deux jours conviennent bien : un pour le Vieux Termez avec Fayaz Tepe, Kara Tepe et le complexe d’Al-Hakim at-Termezi, un pour le musée, Zurmala, Kirk-Kiz et Sultan Saodat. Notre expédition de 6 jours à Baïssoun part de Termez et s’y termine.

Quand partir : mois par mois

Température de jour, précipitations, jours fériés et notre appréciation de chaque mois.

janv.6° Frais, moins de monde Froid : 6° le jour 32 mm de pluie ★ 1, 14
févr.8.6° Frais, moins de monde Froid : 8.6° le jour 41 mm de pluie
mars15.5° Excellent Frais : 15.5° le jour 47 mm de pluie ★ 8, 21
avr.22.5° Excellent Agréable : 22.5° le jour 42 mm de pluie
mai28.7° Excellent Agréable : 28.7° le jour 26 mm de pluie ★ 9
juin34.1° Bon Très chaud : 34.1° le jour 8 mm de pluie
juil.35.9° Difficile Très chaud : 35.9° le jour 2 mm de pluie
août34.5° Difficile Très chaud : 34.5° le jour 2 mm de pluie
sept.29° Excellent Agréable : 29° le jour 3 mm de pluie ★ 1
oct.21.9° Excellent Agréable : 21.9° le jour 12 mm de pluie ★ 1
nov.13.4° Excellent Frais : 13.4° le jour 30 mm de pluie
déc.7.5° Frais, moins de monde Froid : 7.5° le jour 31 mm de pluie ★ 8

1 janv. — Nouvel An
14 janv. — Jour des défenseurs de la Patrie
8 mars — Journée internationale des femmes
21 mars — Navruz
9 mai — Jour du souvenir et de l’honneur
1 sept. — Fête de l’indépendance
1 oct. — Journée des enseignants
8 déc. — Jour de la Constitution
Ramadan Hayit (Aïd el-Fitr) : la date change chaque année
Kurban Hayit (Aïd el-Kébir) : la date change chaque année

Source du climat: Википедия, статья «Samarkand», таблица климата (нормы 1991–2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Samarkand; Википедия, статья «Bukhara», таблица климата (нормы 1991–2020; NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Bukhara; Википедия, статья «Urgench» (метеостанция в 35 км от Хивы; нормы 1991–2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Urgench; Википедия, статья «Tashkent», таблица климата (нормы 1991–2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Tashkent

Appréciation selon la température de jour : excellent — 18–30°, bon — 12–18° ou 30–33°, frais, moins de monde — sous 12°, difficile — au-dessus de 33° ; de fortes pluies (à partir de 100 mm) font passer « excellent » à « bon ». Pour les villes, nous suivons aussi l’avis de nos experts : la saison va de mars à juin et de septembre à novembre, mars et novembre étant les meilleurs mois (début et fin de saison, peu de monde) ; l’hiver n’est pas signalé comme une mauvaise période.

Termez : questions avant le voyage

Termez : combien de jours prévoir ?

1 à 2 jours

Termez : comment s’y rendre ?

Environ une heure et demie de vol depuis Tachkent, ou un train de nuit d’environ 14 heures Plus de détails dans l’article : Vols vers l’Ouzbékistan : comment venir d’Europe, des États-Unis et des Émirats arabes unis

Termez : quelle est la meilleure période pour y aller ?

Le printemps (avril–mai) et l’automne (septembre–octobre) sont les saisons les plus agréables ; en été, les journées sont chaudes. Plus de détails dans l’article : Quelle est la meilleure période pour visiter l’Ouzbékistan ? Saisons et météo

Que peut-on ajouter à proximité ?

Point de départ vers les montagnes de Baïssoun