
Τόποι σε αυτό το άρθρο: Σαμαρκάνδη · Μπουχάρα · Τασκένδη
Μουσεία της Σαμαρκάνδης και της Μπουχάρα: η Τοιχογραφία των Πρεσβευτών, το Ark και το ανάκτορο του εμίρη
Γύρω στο 650, ένας ζωγράφος της Σαμαρκάνδης κάλυψε τους τοίχους μιας βασιλικής αίθουσας με απεσταλμένους που φέρνουν δώρα στον βασιλιά .Το ξέρατε; Την Τοιχογραφία των Πρεσβευτών τη βρήκαν οδοποιοί Οι τοιχογραφίες του 650 περίπου για τον βασιλιά Βαρχουμάν βρέθηκαν το 1965, με τη διάνοιξη δρόμου στο Αφρασιάμπ· οι μπουλντόζες είχαν ήδη πάρει το πάνω μέρος. Σογδιανή επιγραφή στον χιτώνα ενός απεσταλμένου τον ονομάζει: Πουκαρζάτε, καγκελάριος του Τσαγκανιάν. Διαβάστε περισσότερα → Ανάμεσά τους στέκονται δύο άντρες με φτερά στους σκούφους τους, που συνήθως ταυτίζονται με απεσταλμένους του κορεατικού βασιλείου Γκογκουριό. Η αίθουσα βρέθηκε το 1965, όταν έκοψαν έναν δρόμο μέσα από τον λόφο της παλιάς πόλης, και σήμερα η τοιχογραφία είναι ο λόγος για να επισκεφθείτε τα μουσεία της Σαμαρκάνδης. Η Μπουχάρα απαντά με μια διαφορετική ιδέα: τα μουσεία της ζουν μέσα στα ίδια τα μνημεία, σε ένα φρούριο, ένα θερινό ανάκτορο, ,Ισλαμικό κολέγιο: κελιά σπουδαστών και αίθουσες διδασκαλίας γύρω από μια αυλή, πίσω από μια μεγαλοπρεπή πύλη. Στις παλιές πόλεις πολλοί στεγάζουν σήμερα μουσεία και εργαστήρια χειροτεχνίας. Διαβάστε περισσότερα → ένα τζαμί και ένα μαυσωλείο πάνω από μια πηγή.
Είμαστε μια εταιρεία της Τασκένδης και φέρνουμε επισκέπτες και στις δύο πόλεις κάθε εβδομάδα. Εδώ θα βρείτε τα μουσεία που αξίζουν τον χρόνο σας, τι να δείτε στο καθένα και πόση ώρα να μείνετε. Τα μεγάλα μνημεία έχουν τα δικά τους άρθρα, γι’ αυτό εδώ τα αναφέρουμε σύντομα και σας στέλνουμε εκεί.
Με δυο λόγια
- Το κορυφαίο μουσείο της Σαμαρκάνδης είναι η Το ξέρατε; Τοιχογραφία του 7ου αιώνα δείχνει απεσταλμένους από την Κορέα Η Τοιχογραφία των Πρεσβευτών στο Αφρασιάμπ, που ήρθε στο φως από οδοποιούς το 1965, δείχνει αντιπροσωπείες με δώρα, ανάμεσά τους Κινέζους με μετάξι, και δύο άνδρες με φτερωτά καπέλα που θεωρούνται απεσταλμένοι του κορεατικού Γκογκουριό. Διαβάστε περισσότερα → του 650 περίπου στο Μουσείο Αφρασιάμπ, ανοιχτό από Δευτέρα έως Σάββατο, 9:00–17:00.
- Η Αφρασιάμπ, το Το ξέρατε; Ο Ουλούγκ Μπεγκ μέτρησε το έτος με απόκλιση 25 δευτερολέπτων Στο αστεροσκοπείο του στη Σαμαρκάνδη, ο Ουλούγκ Μπεγκ υπολόγισε το τροπικό έτος σε 365 ημέρες 5 ώρες 49 λεπτά 15 δευτ., περίπου 25 δευτερόλεπτα παραπάνω: πιο κοντά από τον Κοπέρνικο έναν αιώνα αργότερα. Διαβάστε περισσότερα → και το Χωριό κοντά στη Σαμαρκάνδη όπου φτιάχνεται στο χέρι χαρτί από φλοιό μουριάς, με τον παλιό τρόπο, σε έναν εν λειτουργία νερόμυλο στο ρέμα. χωρούν σε ένα πρωινό με αυτοκίνητο.
- Στη Μπουχάρα το Ark και το Σιτορέι Μοχί-Χόσα κοστίζουν 60.000 σουμ το καθένα για έναν αλλοδαπό ενήλικα.
- Τα μικρότερα μουσεία της Μπουχάρα βρίσκονται μέσα σε μεντρεσέδες, ένα τζαμί και ένα μαυσωλείο, με 20.000 σουμ το καθένα.
- Το μουσείο-καταφύγιο της Μπουχάρα δεν έχει ημέρα αργίας· έχετε μαζί σας μετρητά σε σουμ για τα εισιτήρια και τα τέλη φωτογράφισης.
Περιεχόμενα
Το Μουσείο Αφρασιάμπ και η Τοιχογραφία των Πρεσβευτών

Η Σαμαρκάνδη βρισκόταν στον λόφο της Αφρασιάμπ από το 500 π.Χ. περίπου έως το 1220, όταν την κατέλαβαν οι Μογγόλοι. Το μουσείο, που ιδρύθηκε το 1970, βρίσκεται πάνω στον ίδιο τον λόφο και φυλάσσει περισσότερα από 20.000 ευρήματα από τα μέσα της 1ης χιλιετίας π.Χ. έως τις αρχές του 13ου αιώνα: κεραμική, γυαλί, πέτρα, μέταλλο και οστό.
Πηγαίνετε κατευθείαν στην αίθουσα της τοιχογραφίας. Οι τοιχογραφίες φιλοτεχνήθηκαν πιθανότατα μεταξύ 648 και 651. Στον δυτικό τοίχο, απεσταλμένοι από πολλές χώρες παρουσιάζονται μπροστά στον βασιλιά Βαρχουμάν, και μια σογδιανή επιγραφή στο ένδυμα ενός απεσταλμένου τον κατονομάζει: Pukarzate, καγκελάριος του Chaganian. Ο βόρειος τοίχος δείχνει την Κίνα: τον αυτοκράτορα στο κυνήγι και την αυτοκράτειρα σε μια βάρκα. Ο νότιος τοίχος δείχνει μια κηδειακή πομπή με επικεφαλής τον Βαρχουμάν προς τιμήν του προκατόχου του. Το πάνω μέρος των τοίχων χάθηκε από τα μπουλντόζερ το 1965, γι’ αυτό αναζητήστε τις μορφές στην κάτω ζώνη.
Οι αίθουσες του ισογείου ανακαινίστηκαν και άνοιξαν ξανά τον Μάρτιο του 2024. Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Σάββατο, 9:00 έως 17:00. Υπολογίστε μία ώρα και ελάτε πριν από το μεσημέρι, ώστε να μην τρέχετε για να προλάβετε την ώρα κλεισίματος.
Πώς να διαβάσετε την τοιχογραφία τοίχο προς τοίχο, την ταινία 3D και τι άλλο υπάρχει στον λόφο θα βρείτε στον πλήρη οδηγό μας για το Μουσείο Αφρασιάμπ.
Το μουσείο του Αστεροσκοπείου του Ουλούγκ Μπεγκ

Περίπου 1,5 χλμ. μετά την Αφρασιάμπ, στον λόφο Κουχάκ, το μικρό μουσείο βρίσκεται δίπλα στην τάφρο που φιλοξενεί το μαρμάρινο τόξο του εξάντα του Ουλούγκ Μπεγκ. Εξηγεί πώς ένα αστεροσκοπείο της δεκαετίας του 1420 μετρούσε τα άστρα και τη διάρκεια του έτους. Υπολογίστε περίπου μία ώρα. Ολόκληρη η ιστορία, από τον εξάντα έως τον κατάλογο των άστρων, βρίσκεται στο άρθρο μας για το Αστεροσκοπείο του Ουλούγκ Μπεγκ.
Το Μουσείο της Ιστορίας του Πολιτισμού του Ουζμπεκιστάν
Το κύριο ιστορικό μουσείο της Σαμαρκάνδης βρισκόταν στο Το ξέρατε; Το λιοντάρι του Ρεγιστάν με τον ήλιο μπήκε σε χαρτονόμισμα Ο μεντρεσές Σερ-Ντορ (1619–1636) πήρε το όνομά του από τα μεγάλα αιλουροειδή με τον ήλιο στην πλάτη που κοσμούν την πύλη του. Η εικόνα εμφανίστηκε στην πίσω όψη του χαρτονομίσματος των 200 σουμ του Ουζμπεκιστάν του 1997. Διαβάστε περισσότερα → από το 1978 έως το 2010· σήμερα στεγάζεται στην οδό Mirzo Ulugbek 148. Είναι ένα καλό μουσείο για βροχερή μέρα και πιο ήσυχο από τα μνημεία. Αναζητήστε τα κοσμήματα της Εποχής του Χαλκού, πιόνια σκακιού του 8ου αιώνα, τρία ασημένια μπολ του 5ου–6ου αιώνα από το Chelek και μια ταινία του 1941 του Malik Kayumov για το άνοιγμα του τάφου του .Ο Αμίρ Τιμούρ (Ταμερλάνος, 1336–1405), ιδρυτής της αυτοκρατορίας των Τιμουριδών, με πρωτεύουσα τη Σαμαρκάνδη. Γεννήθηκε κοντά στο Σαχρισάμπζ. Διαβάστε περισσότερα → Το μουσείο είναι ανοιχτό από τις 9:00 έως τις 17:00. Υπολογίστε περίπου μία ώρα.
Κονιγκίλ: ένας χαρτόμυλος που λειτουργεί σαν μουσείο

Δεκατρία χιλιόμετρα έξω από την πόλη, στο χωριό Κονιγκίλ, ο μύλος Το ξέρατε; Χαρτί γυαλισμένο με πέτρα, φτιαγμένο να αντέχει 400 χρόνια Στο εργαστήριο Meros στο Κονιγκίλ, που ιδρύθηκε το 1996 για να αναβιώσει μια χαμένη τέχνη, ένας νερόμυλος χτυπά φλοιό μουριάς σε πολτό και κάθε φύλλο γυαλίζεται για ώρες με αχάτη, κοχύλι ή κέρατο. Φτιάχνεται για να αντέχει περίπου 400 χρόνια. Διαβάστε περισσότερα → φτιάχνει το Το ξέρατε; Ο θρύλος λέει ότι Κινέζοι αιχμάλωτοι έμαθαν στη Σαμαρκάνδη το χαρτί Θρύλος του 11ου αιώνα λέει ότι Κινέζοι αιχμάλωτοι από τη μάχη του Ταλάς (751) δίδαξαν στη Σαμαρκάνδη την κατασκευή χαρτιού. Στην πραγματικότητα το χαρτί χρησιμοποιούνταν εδώ νωρίτερα και η τέχνη ήρθε μάλλον σταδιακά μέσω του Δρόμου του Μεταξιού. Διαβάστε περισσότερα → από φλοιό μουριάς, με έναν υδραυλικό τροχό να κάνει το κοπάνισμα. Είναι ένα εν λειτουργία εργαστήριο και όχι μουσείο, και ακριβώς γι’ αυτό αρέσει στους επισκέπτες μας: παρακολουθείτε κάθε βήμα αντί να διαβάζετε γι’ αυτό. Υπολογίστε μισή μέρα μαζί με τη διαδρομή. Πώς φτιάχνεται το χαρτί θα διαβάσετε στο Το χαρτί της Σαμαρκάνδης: ο μύλος Meros στο Κονιγκίλ.
Μπουχάρα: τα μουσεία μέσα στο Ark

Στη Μπουχάρα τα μουσεία ανήκουν στο Κρατικό Μουσείο-Καταφύγιο της Μπουχάρα, και το μεγαλύτερό του βρίσκεται μέσα στο φρούριο Ark: το περιφερειακό μουσείο ιστορίας και τοπικής παράδοσης. Γύρω από τις παλιές αυλές, οι αίθουσες δείχνουν την αρχαιολογία της αρχαίας Σογδιανής και της Μπουχάρα, νομίσματα, όπλα, έγγραφα και τα χρυσοκεντήματα και τα μετάξια της πόλης.
Το εισιτήριο για έναν αλλοδαπό ενήλικα κοστίζει 60.000 σουμ· μια ξενάγηση σε ξένη γλώσσα κοστίζει 120.000 σουμ. Υπολογίστε μιάμιση ώρα. Το ίδιο το φρούριο, από τα δύο χιλιάδες χρόνια στρωμάτων του έως τον θρόνο του 1669, βρίσκεται στο άρθρο μας για το Ark της Μπουχάρα.
Σιτορέι Μοχί-Χόσα: το θερινό ανάκτορο του εμίρη

Η εξοχική κατοικία του τελευταίου εμίρη της Μπουχάρα, του ,Το ξέρατε; Το θερινό παλάτι του εμίρη: ευρωπαϊκό απ' έξω, ανατολίτικο από μέσα Η εξοχική κατοικία του Αλίμ Χαν, του τελευταίου εμίρη της Μπουχάρα, χτίστηκε το 1912–1918: ευρωπαϊκή εξωτερικά, με ανατολίτικα εσωτερικά. Δούλεψαν ντόπιοι μάστορες μαζί με δύο Ρώσους μηχανικούς της αυλής, και από το 1927 είναι μουσείο. Διαβάστε περισσότερα → χτίστηκε το 1912–1918: ευρωπαϊκή απ’ έξω, μπουχαριανή από μέσα, με κήπο, λιμνούλα και σκαλιστούς ιβάν. Σήμερα είναι το μουσείο διακοσμητικών και εφαρμοσμένων τεχνών. Οι αίθουσες φιλοξενούν κεντημένες ρόμπες, κεραμική, κοσμήματα, κινεζική και ιαπωνική πορσελάνη, έπιπλα και φωτογραφίες του τελευταίου εμιράτου.
Ολόκληρη η ιστορία του ανακτόρου και των αιθουσών του βρίσκεται στον οδηγό μας για το Σιτορέι Μοχί-Χόσα.
Το ανάκτορο βρίσκεται έξω από την παλιά πόλη, γι’ αυτό πάρτε ταξί. Το εισιτήριο για έναν αλλοδαπό ενήλικα κοστίζει 60.000 σουμ. Υπολογίστε μιάμιση ώρα και συνδυάστε το με το συγκρότημα Μπαχαουντίν Ναχσμπάντ σε μία διαδρομή.
Μουσεία μέσα στα μνημεία της παλιάς Μπουχάρα

Περπατήστε στο κέντρο και θα προσπεράσετε το ένα μουσείο μετά το άλλο, το καθένα σε ένα κτίριο που αξίζει το εισιτήριο και από μόνο του. Το εισιτήριο για καθένα από αυτά κοστίζει 20.000 σουμ για έναν αλλοδαπό ενήλικα.
- Το μουσείο χαλιών βρίσκεται στο τζαμί Μαγκόκι-Ατόρι, με χαλιά του 18ου–20ού αιώνα από το Ουζμπεκιστάν και τις γειτονικές χώρες.
- Το μουσείο της ιστορίας της ύδρευσης βρίσκεται στο μαυσωλείο Τσάσμα-Αγιούμπ, χτισμένο πάνω από μια πηγή: ασκοί για νερό από δέρμα, κεραμικοί σωλήνες και χάλκινα σκεύη από τον 10ο έως τον 20ό αιώνα.
- Το μουσείο ξυλογλυπτικής στεγάζεται στον μεντρεσέ του Αμπντουλαζίζ Χαν του 17ου αιώνα.
- Το μουσείο της ιστορίας της καλλιγραφίας βρίσκεται στον Το ξέρατε; Μηχανικοί ίσιωσαν έναν γερτό μιναρέ Το 1920 ένας μιναρές του μεντρεσέ Ουλούγκ Μπεγκ στο Ρεγιστάν έγερνε. Το 1932 ο μηχανικός Βλαντιμίρ Σούχοφ τον ίσιωσε· ο δεύτερος μιναρές ισιώθηκε το 1965. Διαβάστε περισσότερα → του 15ου αιώνα: 1.743 χειρόγραφα και λιθογραφημένα και τυπωμένα βιβλία, και 3.570 χειρόγραφα έγγραφα.
- Το μουσείο της κεραμικής της Βαραχσά και της Μπουχάρα, στο χανκά του Το ξέρατε; Ένα καραβανσεράι έγινε μεντρεσές με τον λόγο ενός χαν Ο Ναντίρ Ντιβάν-Μπεγκί έχτισε το 1622 δίπλα στο Λιάμπι Χαούζ ένα καραβανσεράι. Στα εγκαίνια ο Ιμάμ Κουλί Χαν το επαίνεσε ως ωραίο μεντρεσέ, και ο λόγος ενός χαν δεν έπαιρνε πίσω: προστέθηκαν πύλη και κελιά, και μεντρεσές έγινε. Διαβάστε περισσότερα → στο Λιάμπι Χαούζ, δείχνει κεραμική και σκαλιστά γυψοκονιάματα από το ανάκτορο της Βαραχσά.
- Το μουσείο καλών τεχνών, που φέρει το όνομα του μικρογράφου Καμολιντίν Μπεχζόντ, φιλοξενεί περισσότερους από 1.000 πίνακες, σχέδια, γλυπτά και μικρογραφίες, ανάμεσά τους έργα του Pavel Benkov.
- Το μουσείο του σιδηρουργείου βρίσκεται στο καραβανσεράι Κουλιούτα του 17ου αιώνα, και το σπίτι ενός πλούσιου εμπόρου του 19ου αιώνα δείχνει πώς ζούσε μια οικογένεια της Μπουχάρα (30.000 σουμ).
Έξω από την πόλη, το μουσείο-καταφύγιο διαχειρίζεται επίσης το μουσείο της αρχαίας Παϊκέντ στις ανασκαφές και το μνημειακό μουσείο του Ιμπν Σίνα στην ,Το ξέρατε; Ο Αβικένας γεννήθηκε σε χωριό κοντά στη Μπουχάρα Ο Ιμπν Σίνα, γνωστός στην Ευρώπη ως Αβικένας, γεννήθηκε γύρω στο 980 στην Αφσονά, χωριό κοντά στη Μπουχάρα. Ο Κανόνας της Ιατρικής του ήταν για αιώνες βασικό εγχειρίδιο στα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια· σήμερα στο χωριό του υπάρχει μουσείο στη μνήμη του. Διαβάστε περισσότερα → το χωριό όπου γεννήθηκε. Ποιος ήταν και τι έγραψε θα διαβάσετε στο μεγάλοι επιστήμονες του Ουζμπεκιστάν.
Πώς να οργανώσετε τα μουσεία της Σαμαρκάνδης και της Μπουχάρα
| Μουσείο | Εισιτήριο, αλλοδαπός ενήλικας | Ώρες | Χρόνος |
|---|---|---|---|
| Μουσείο Αφρασιάμπ, Σαμαρκάνδη | Πληρώνεται στο ταμείο | Δευ–Σάβ, 9:00–17:00 | 1 ώρα |
| Αστεροσκοπείο του Ουλούγκ Μπεγκ, Σαμαρκάνδη | Πληρώνεται στο ταμείο | Επιβεβαιώστε την ίδια μέρα | 1 ώρα |
| Μουσείο της Ιστορίας του Πολιτισμού, Σαμαρκάνδη | Πληρώνεται στο ταμείο | 9:00–17:00 | 1 ώρα |
| Ark, Μπουχάρα | 60.000 σουμ | 9:00–18:00, στην περίοδο αιχμής 8:00–21:00 | 1,5 ώρα |
| Σιτορέι Μοχί-Χόσα, Μπουχάρα | 60.000 σουμ | 9:00–18:00, στην περίοδο αιχμής 8:00–21:00 | 1,5 ώρα |
| Μουσεία μέσα στα μνημεία, Μπουχάρα | 20.000 σουμ το καθένα | 9:00–18:00, στην περίοδο αιχμής 8:00–21:00 | 20–30 λεπτά το καθένα |
Το μουσείο-καταφύγιο της Μπουχάρα λειτουργεί χωρίς ημέρες αργίας· Τρίτη, Τετάρτη και Κυριακή τα μουσεία του κλείνουν στις 17:00. Έχετε μαζί σας μετρητά σε σουμ: η φωτογράφιση των εκθεμάτων στη Μπουχάρα χρεώνεται ξεχωριστά, και οι σημειώσεις μας για κάρτες και μετρητά εξηγούν τα υπόλοιπα.
Στη Σαμαρκάνδη, βάλτε την Αφρασιάμπ, το αστεροσκοπείο και το Κονιγκίλ σε ένα πρωινό με αυτοκίνητο: αυτή είναι η διαδρομή της εκδρομής μας Ανακαλύψτε τη Σαμαρκάνδη. Για τα μνημεία στο κέντρο, κλείστε μια περιπατητική ξενάγηση με ξεναγό. Εισιτήρια και ώρες για όλα τα υπόλοιπα θα βρείτε στο Αξιοθέατα της Σαμαρκάνδης, εισιτήρια και ώρες.
Στη Μπουχάρα, ξεκινήστε από το Ark την ώρα που ανοίγει, περπατήστε στο κέντρο με τα μικρά του μουσεία μετά το μεσημεριανό και αφήστε το Σιτορέι Μοχί-Χόσα για ξεχωριστή διαδρομή. Αν το μουσείο κεραμικής σας κάνει να θέλετε να δείτε την τέχνη ζωντανή, προσθέστε την εκδρομή μας στο κεραμικό εργαστήριο του Γκιζντουβάν με γεύμα. Τιμές και ώρες για τα μνημεία βρίσκονται στο Αξιοθέατα της Μπουχάρα και της Χίβα, εισιτήρια και ώρες.
Ένα ταξίδι χτισμένο γύρω από τα μουσεία. Η εκδρομή Sogdiana Unearthed αφιερώνει οκτώ ημέρες στην αρχαιολογία της Σαμαρκάνδης και της Μπουχάρα, από το Μουσείο Ιστορίας στην Τασκένδη έως την Αφρασιάμπ και την Παϊκέντ. Η εκδρομή Τέχνες της Μπουχάρα και της Σαμαρκάνδης οδηγεί από τα μουσεία στα εργαστήρια. Ξεκινάτε από την Τασκένδη; Δείτε πρώτα τα μουσεία της Τασκένδης.
© Φωτογραφίες
- The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



