
本文涉及的地点: 撒马尔罕 · 布哈拉 · 希瓦 · 塔什干
乌兹别克斯坦四季吃什么:春、夏、秋、冬的餐桌
每年4月和5月,塔什干上方的山村苏库克用马多尔(mador)做萨姆萨。马多尔是一种山葱,只在那几个凉爽的星期里生长。到了6月,你知道吗? 乔尔苏巴扎的穹顶比塔什干地铁还年轻 老十字路口的买卖已延续数百年,但这座穹顶建筑直到1990年才落成,比地铁晚了13年。建筑师弗拉基米尔·阿济莫夫和萨比尔·阿德洛夫为它设计了86米的主穹顶,四周环绕七座小穹顶。 了解更多 →的同一排柜台上堆满了杏,10月堆满石榴;1月,茶馆:人们坐在名为“塔普昌”的宽大木榻上喝绿茶、吃抓饭、闲聊。端上纳仁,旁边配一碗热汤。乌兹别克的餐桌随季节变化,按季节安排的旅行,吃到的味道也不一样。
我们住在塔什干,一年四季都在规划美食之旅。下面告诉您春、夏、秋、冬各有什么新鲜食材、该点什么,为什么这个时候它们会出现在餐桌上,以及我们怎样把它们安排进您的行程。水果有逐月的专门指南:乌兹别克斯坦的甜瓜与水果季。
为什么乌兹别克的餐桌跟着日历走
乌兹别克菜从巴扎开始,而巴扎卖的是附近刚摘下来的东西:这里的杏熟了才卖,不是为了运输而青着摘下。所以同一道菜一年中会变样。萨姆萨春天包香草馅,秋天包南瓜馅;夏秋两季的早餐是水果配刚出馕坑的热馕。
具体时间随地区和天气而变。南方的苏尔汉河州和费尔干纳盆地最先收获,山村最晚;春天热,一切都会提前,2025年的炎热让樱桃季在6月中旬就结束了。下面列出的是塔什干、撒马尔罕和布哈拉通常的月份,那一周摊位上究竟有什么,您的导游最清楚。
春季,3月至5月:绿色菜肴、苏马拉克和第一批樱桃

冬天过后,餐桌上最先出现的是绿色。绿色萨姆萨(ko’k somsa)包着香草和菠菜,在早春第一批嫩芽长出时烤制;绿色饺子(ko’k chuchvara)是香草馅的小饺子。两者都属于3月21日的春季新年纳吾肉孜节,同属节日菜肴的还有哈里姆,一种用小麦和肉慢炖而成的稠粥,以及:你知道吗? 苏马拉克是甜的,却不放一点糖 传统的苏马拉克只用发芽的小麦和水做成,甜味来自麦芽本身。为了让它更快变稠而加面粉,做出来的就没那么甜。按照传统,熬煮的最后一夜是大家围着锅唱歌的聚会。 了解更多 →发芽的小麦在大锅里搅拌一整夜,早上分给邻居。早春时节,各家还会做萝卜鸡蛋沙拉。
4月和5月,去找苏库克的萨姆萨。苏库克是帕尔肯特区的一个山村,这里用春天的野菜和马多尔做馅,地方特色鲜明,这个名称已列入国家地理标志名录。我们从塔什干安排苏库克之行,约五小时,含交通和导游。
水果季从4月底开始,第一批樱桃通常在这时进入批发市场,旁边还有草莓;南方最先上市。我们的Navruz in Bukhara之旅让您3月21日身在布哈拉,品尝苏马拉克和民族甜点。节日的更多内容见乌兹别克斯坦的纳吾肉孜节,这个季节的情况见春季的乌兹别克斯坦。
夏季,6月至8月:杏、番茄和冷菜

6月是巴扎上最甜的月份。晚熟的樱桃一直卖到月中,杏的收获在上半月达到高峰:乌兹别克斯坦的杏产量居世界第二。接着是桃,7月最多,然后是甜瓜。首批大宗甜瓜6月初运到塔什干,到7月已随处可见。8月初,希瓦举办甜瓜节Qovun sayli;2026年的甜瓜节在8月7–9日举行。
酸樱桃,乌兹别克语叫 olcha,紧随甜樱桃在六月成熟。它们大多被做成果汁饮料和果酱,留到冬天配茶,六月在巴扎上您会看到成堆的酸樱桃。
夏天也是露地蔬菜上市、价格下降的时候:2025年6月,番茄一个月就便宜了46.6%,黄瓜便宜了30.9%。这是achchiq-chuchuk的季节:切成薄片的番茄和洋葱加辣椒,是配在大锅(卡赞)里将米与胡萝卜、洋葱和肉一同烹制而成,是乌兹别克人每逢喜庆必备的菜肴。每个地区都有自己的做法。和烤肉串的沙拉。
天热的时候,这里的人吃凉的、酸的。恰洛普(chalop)是用水稀释的发酵乳qatiq做成的冷汤,加黄瓜、莳萝和香菜。ayran是用凉水稀释的suzma,是炎热天气里的饮品;kuksu是牛肉汤冷面,加黄瓜和鸡蛋,也是夏天很受欢迎的菜。抓饭仍是午餐,上午做好,中午前吃完。水果日历和花剌子模的甜瓜品种,见乌兹别克斯坦水果季;我们如何安排炎热的一天,见夏季的乌兹别克斯坦。
秋季,9月至11月:丰收、婚礼和抓饭

9月是收获高峰。葡萄从8月中旬就开始上市,一个品种接一个品种,一直持续到深秋;无花果、榅桲和石榴正当季,花剌子模甜瓜一直卖到10月,柿子在10月和11月上市。在这里南瓜算作秋季作物,用来做萨姆萨和曼提的馅:点qovoqli,意思是“南瓜馅”。
秋天和春天一样是婚礼季,而婚礼从抓饭开始。早晨抓饭nahor oshi大约在早上6点到9点之间招待宾客,每个大盘子两人共享。婚礼无法预订,家庭餐桌却可以:在布哈拉和希瓦,我们安排当地家庭晚餐和希瓦家庭晚餐,并提前把您的饮食禁忌转告主人。
10月夜里变冷,汤又回到了餐桌上:羊肉和蔬菜煮的肖尔巴,配一勺qatiq的米汤马斯塔瓦,以及米和绿豆煮的mashxo’rda。9月和10月也是酒庄采收葡萄的月份;我们为21岁及以上的客人安排塔什干附近的Uzumfermer和撒马尔罕附近的Bagizagan品酒。更多内容见乌兹别克斯坦的抓饭、乌兹别克婚礼习俗和秋季的乌兹别克斯坦。
冬季,12月至2月:纳仁、储存的甜瓜和慢慢喝的茶

冬天的食物是用来取暖的。纳仁是塔什干的细面条配马肉,主要在寒冷的月份和重要场合制作。它冷着上桌,配几片马肉肠卡兹(qazi),旁边再来一碗热汤。寒冷季节里,人们用你知道吗? 传说:马尔吉兰得名于"鸡和馕" 传说当地人用鸡(murg)和馕(non)款待亚历山大大帝,这道菜便成了城名。事实上亚历山大从未到过这里,马尔吉兰之名始见于10世纪的记载。 了解更多 →萝卜做沙拉,其中一道冬季沙拉把它和石榴籽配在一起:anor va turp。
新鲜水果让位于储存的果实。花剌子模的瓜农把冬甜瓜挂在通风棚屋的木梁上,整个冬天都在出售。杏干、葡萄干、无花果干和坚果摆满巴扎,茶配,你知道吗? 纳瓦特:结在棉线上的配茶冰糖 乌兹别克人喝茶不往碗里加糖,甜食摆在一旁。纳瓦特是让糖结晶而成的冰糖,常常是把棉线垂进浓糖浆里结出来的,晶块直接放进茶里。巴扎上买的成串纳瓦特很适合当伴手礼。 了解更多 →一种在线绳上结晶而成的糖块。抓饭也不因寒冷而停:2025年12月14日,希瓦在抓饭节上用一口大锅煮出了9吨抓饭。
跨年夜是家庭之夜,餐桌摆得满满的,奥利维耶沙拉和橘子是常见的菜;在我们的新年之旅中,节日晚宴已包含在内。2027年斋月预计在2月8日前后开始,这是吃尼沙尔达的时候:用蛋清和糖打发而成的白色甜食,配馕和茶吃。更多内容见乌兹别克斯坦的新年、乌兹别克斯坦甜食和冬季的乌兹别克斯坦。
一年概览
| 季节 | 巴扎上的新鲜食材 | 值得一尝的菜 | 地点 |
|---|---|---|---|
| 春季,3–5月 | 香草和嫩绿叶菜、萝卜、草莓,4月底起有第一批樱桃 | 苏马拉克、哈里姆、绿色萨姆萨、绿色饺子、苏库克的萨姆萨 | 各城市的纳吾肉孜节庆祝活动;4月和5月去苏库克 |
| 夏季,6–8月 | 杏、樱桃(至6月中旬)、酸樱桃、桃、甜瓜、番茄和黄瓜 | achchiq-chuchuk、恰洛普、ayran、kuksu | 早上去塔什干的塔什干的老巴扎,位于一座巨大的蓝绿色穹顶之下,离哈兹拉提伊玛目建筑群不远。请携带苏姆现金。 了解更多 →和撒马尔罕的;撒马尔罕最主要的巴扎,紧邻比比哈努姆清真寺:撒马尔罕馕、果干、坚果和哈尔瓦。 了解更多 →8月初去希瓦赶甜瓜节 |
| 秋季,9–11月 | 葡萄、无花果、榅桲、石榴、柿子、晚熟甜瓜、南瓜 | 南瓜馅萨姆萨和曼提、婚礼抓饭、肖尔巴、马斯塔瓦 | 每个巴扎;塔什干和撒马尔罕附近的酒庄 |
| 冬季,12–2月 | 储存的花剌子模甜瓜、马尔吉兰萝卜、果干和坚果 | 纳仁配卡兹、萝卜石榴沙拉、茶配纳瓦特 | 塔什干的茶馆;每个巴扎都有果干和纳瓦特 |
我们如何围绕季节安排美食之旅

如果美食是您旅行的理由,我们的美食之旅Taste of the Road正是为此设计的:八天从塔什干到希瓦、布哈拉和撒马尔罕,每座城市逛一个巴扎,还有三节烹饪课:在希瓦做图胡姆巴拉克和希维特面,在布哈拉做bakhsh,在撒马尔罕做抓饭。这是私人行程,哪天出发由您选择,逛巴扎时看到的就是当季带来的东西:6月的杏,10月的石榴,冬天的果干和纳瓦特。
走经典路线,季节也会自己找上门来。您的导游熟悉塔什干乔尔苏和撒马尔罕锡亚布的摊位,会带您走那一周值得逛的几排,而且是在早上,馕刚出炉、水果刚运到的时候。在我们的行程中,导游说您的语言,费用已含在价格里。您还可以加上在布哈拉或希瓦的家庭晚餐,或者在4月和5月加上苏库克之行;这些服务的导游语言在预订时商定。
请提前告诉我们您的饮食要求。春秋两季有香草和南瓜做的菜,素食者能吃得很好,我们也会据此选择用餐地点;更多内容见在乌兹别克斯坦吃素。请喝瓶装水,用瓶装水洗水果,或请酒店厨房帮您切好。
告诉我们您什么时候能出行、喜欢吃什么,我们会为那个季节推荐一条路线。可以先用行程筛选,那里已经选好了“美食与市场”;也可以把日期发给我们,安排定制行程,我们会回复行程安排和报价。
总结
- 春季:纳吾肉孜节的绿色菜肴,绿色萨姆萨、绿色饺子、哈里姆和苏马拉克;4月和5月有苏库克的萨姆萨;4月底起有樱桃和草莓。
- 夏季:6月的杏,从6月一直到秋天的甜瓜,便宜的番茄和黄瓜做achchiq-chuchuk,还有冷的恰洛普、ayran和kuksu。
- 秋季:葡萄、无花果、榅桲、石榴、柿子和南瓜;婚礼季和早晨抓饭;汤重新上桌。
- 冬季:纳仁配卡兹、萝卜沙拉、储存的花剌子模甜瓜、果干和配纳瓦特的茶。
- 时间随地区和天气而变;我们的Taste of the Road之旅哪天出发由您选择,可以跟着您想要的季节走。



