
本文涉及的地点: 撒马尔罕
撒马尔罕锡亚布巴扎:买什么、尝什么、怎么逛
先说面包。上午过半,大多数游客走到你知道吗? 95头大象为帖木儿的清真寺运石头 比比哈努姆清真寺于1399年帖木儿攻下德里后动工,是其帝国最大的清真寺。约200名石匠参与施工,从印度带来的95头大象负责搬运;庭院按可容纳1万人设计。 了解更多 →时,撒马尔罕的圆馕已经在柜台上摞了好几个小时:表面油亮,中间薄,拿在手里沉甸甸的。撒马尔罕最主要的巴扎,紧邻比比哈努姆清真寺:撒马尔罕馕、果干、坚果和哈尔瓦。 了解更多 →就在埃米尔·帖木儿(又称“跛子帖木儿”,1336–1405年),帖木儿帝国的缔造者,帝国定都撒马尔罕。他出生在沙赫里萨布兹附近。 了解更多 →大清真寺的墙下做买卖,撒马尔罕人至今每天都在这里买吃的。
几乎每个撒马尔罕日,我们都会带客人来这里。下面介绍巴扎的布局、买什么尝什么、如何讲价和拍照,以及如何把锡亚布与、你知道吗? 传说:建筑师向王后索要一个吻 传说比比哈努姆清真寺的建筑师要王后一吻才肯按期完工,因此受到帖木儿惩罚。实际上,这座清真寺是帖木儿本人的工程;他的妻子萨拉伊·穆尔克·哈努姆在路对面建了自己的经学院。 了解更多 →你知道吗? 沙赫静达为何意为“永生之王” 这片陵墓群围绕先知穆罕默德的堂弟库萨姆·伊本·阿拔斯的圣陵发展而来。传说他并未战死,而是进入一口深井,去往天园,至今仍活在那里。 了解更多 →安排进同一条步行路线。
锡亚布:帖木儿清真寺脚下的巴扎

锡亚布是撒马尔罕最大的巴扎:占地七公顷以上,有七座摆满长柜台的大型有顶展馆,周围还有更多店铺展馆。正门是一座饰有蓝色马约利卡彩陶的三重拱门。巴扎的名字来自锡亚布溪,意为“黑水”,它从老城山丘你知道吗? 7世纪壁画上的朝鲜半岛使节 1965年修路时发现的阿夫拉西阿卜“使节壁画”描绘了携带礼物的各国使团,其中有手捧丝绸的中国人,头插羽毛的两人被认为是高句丽使节。 了解更多 →脚下流过。
这里自古就是做买卖的地方。1404年,卡斯蒂利亚使节克拉维约亲眼看到帖木儿的工匠在撒马尔罕中心开辟一条新的商铺街:两侧是店铺,屋顶是开着采光窗的穹顶,沿途有喷泉,整条街二十天就完工了。那条街已经不在了,但在市中心、在帖木儿1399年动工的聚礼清真寺旁做买卖的习惯一直延续下来。你知道吗? 雷吉斯坦的“驮日雄狮”上了纸币 希尔多尔经学院(1619—1636年)因门楼上背负太阳的猛兽而得名。这一图案曾印在1997年版200苏姆纸币的背面。 了解更多 →在南边约一公里,沙赫静达在东边约500米,阿夫拉西阿卜在北边约2公里。
巴扎的布局

屋顶下的柜台按商品分区,所以逛上十分钟就能摸清门道。一个大厅里是时令水果和蔬菜、香草和整盘的鸡蛋;另一个大厅是果干和坚果;然后是甜食摊、香料摊、奶制品、肉类和卖馕的几排柜台。日用品和衣服在外围有自己的店铺。
有顶大厅夏天遮阳、秋天挡雨,所以锡亚布很适合安排在一天中最热的时候。入场免费。
撒马尔罕馕:人们带回家的面包

锡亚布卖的馕有十七种以上,最该买的是。你知道吗? 传说:撒马尔罕馕离开撒马尔罕就烤不出来 传说布哈拉的君主把撒马尔罕最好的馕师傅连同馕坑、面粉和水一起请到宫中,烤出的馕却不一样。师傅说,缺的是撒马尔罕的空气。这种圆馕也以久放不坏著称。 了解更多 →它贴在陶土馕坑的内壁上烤成,比塔什干馕更密实、更沉,外皮颜色更深,表面微微发亮,中间比边缘薄。有些撒马尔罕面团要发酵12–13小时,而普通面团只需几个小时。2022年,全城每天烤制约15,000个这样的馕;自2025年2月起,“撒马尔罕馕”成为受保护的地理标志。
这种馕能放很久,所以旅行者会把它带到其他城市甚至国外:馕干了就洒点水,加热几分钟。城里人最爱讲的关于它的故事——布哈拉汗和那个带不走撒马尔罕空气的面包师——收在我们的撒马尔罕的传说里。馕怎么烤、有哪些习俗,见乌兹别克馕。
哈尔瓦、纳瓦特和其他甜食

甜食区是锡亚布最慷慨的地方。撒马尔罕的哈尔瓦看起来更像蛋糕:圆圆的一块,用坚果和果干装饰,传统上是为婚礼和订婚而买的。它在夏天的高温下也不会化,所以整天摆在敞开的柜台上,按重量出售。
旁边挂着一串串纳瓦特(navat),这是用葡萄汁和糖浆结晶而成的琥珀色冰糖。当地人喝茶时放一块代替一勺糖;纳瓦特又硬又轻,是最方便装箱的礼物之一。还可以找找帕尔瓦尔达(parvarda),一种裹着面粉的小枕头形拉糖。关于这些甜食的更多介绍,以及哪些经得起飞行,见乌兹别克斯坦甜食。
果干、坚果和库尔特
杏干、几种颜色的葡萄干、无花果干、酸酸的小檗果、核桃、杏仁和开心果:巴扎的这一区不论季节,全年都在。摊主欢迎您试吃,所以接过递来的杏干,比较两三家摊位再买。
然后尝尝库尔特(kurt),一种加盐晒干的白色小酸奶球。它非常酸、非常咸,大多数人第一次吃都会吃一惊:买一袋之前先要一颗尝尝。从初夏开始,水果区摆满杏和樱桃,然后是葡萄和甜瓜,一直持续到秋天。
试吃、讲价和拍照:巴扎礼仪
先尝。摊主递给您一颗葡萄干或一片甜瓜,并不是要您买。接过来,道声谢,想走就走。
平和地讲价。买果干、坚果、甜食和香料,讲价是买卖的一部分。先问价,笑着还个低一点的价,然后各让一步。在同一个摊主那里多买几样,最容易拿到更好的价格。
尊重馕。不要把馕正面朝下放,也不要放在地上;如果掉了一块,请捡起来。
给人拍照前先征得同意。柜台随便拍;想给摊主拍肖像,指指相机、笑一笑就够了,大多数人都会答应。
付现金。摊位收苏姆,请带小面额纸币。新鲜水果吃之前要洗,在人多的地方把手机放在前面的口袋里:我们的乌兹别克斯坦巴扎指南以同样的方式介绍了乔尔苏、布哈拉和费尔干纳盆地。
什么时候来,以及锡亚布与比比哈努姆的位置

时间:天一亮就开始营业,临近天黑才安静下来。上午来,那时馕新鲜、柜台满满;夏天中午,有顶大厅是最凉快的地方。
步行路线:从雷吉斯坦广场沿步行街走约十分钟到比比哈努姆。参观完清真寺,再走到旁边的巴扎。从锡亚布的另一头往东约500米就是哈兹拉提·希兹尔清真寺和沙赫静达,往北打车很快就到阿夫拉西阿卜及其博物馆:见阿夫拉西阿卜博物馆。
多长时间:逛一圈加试吃一小时,想购物就两小时。请自带购物袋。
想跟熟悉摊主的人一起逛,请预订撒马尔罕导游徒步游。想来一整趟美食之旅,我们的美食之旅Taste of the Road会在撒马尔罕专门用一个上午逛锡亚布,品尝那里的馕和哈尔瓦。
简而言之
- 锡亚布是撒马尔罕最大的巴扎,占地七公顷以上,就在比比哈努姆清真寺旁边。
- 买撒马尔罕馕:密实、油亮、耐储存,自2025年起是受保护的名称。
- 尝尝撒马尔罕哈尔瓦、纳瓦特和库尔特,果干比较两三家再买。
- 笑着讲价,馕正面朝上放,给摊主拍照前先问,带小面额苏姆。
- 上午来,步行连游雷吉斯坦、比比哈努姆和沙赫静达。
© 图片
- Siab Bazaar, Samarkand — Adam Harangozó / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Uzbek bread, obi non — Benjamin Goetzinger / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



