
Bu yazıdaki yerler: Semerkant · Buhara · Taşkent
Özbekistan pazarları: Çorsu, Siyab, Buhara ve Fergana Vadisi, yerlilerin alışveriş ettiği gibi
Taşkent'in büyük mavi-yeşil bir kubbe altındaki eski pazarı, Hazreti İmam'a yakın. Yanınızda sum cinsinden nakit bulundurun. Devamını okuyun →’da ekmek, ziyaretçilerin çoğundan önce gelir. Yuvarlak somunlar arabalarda ve satıcıların kucaklarında yığılı, tandırdan yeni çıkmış sıcaklıkla gelir; otel kahvaltıları kapandığında en güzelleri çoktan gitmiş olur. Buradaki pazar bir hediyelik eşya durağı değildir. Taşkent’in, Semerkant’ın ve Buhara’nın her gün yiyeceğini aldığı yerdir ve misafirlerimizi öğleden sonra değil sabah getirmemizin nedeni de budur.
Taşkent’te yaşıyoruz ve bu pazarlardan kendimiz de alışveriş ediyoruz. En iyi bildiğimiz dört pazarın nasıl düzenlendiğini, her birinde nelerin tadılacağını, nasıl pazarlık edilip ödeme yapılacağını ve eve nelerin götürülebileceğini, nelerin götürülemeyeceğini anlatıyoruz.
Kısaca
- Taşkent’te Çorsu: kubbenin altında et ve süt ürünleri, üst kattaki galeride baharatlar, dışarıdaki sıralarda ekmek ve meyve.
- Semerkant’ta :Semerkant'ın ana pazarı, Bibi Hanım'ın hemen yanında: Semerkant ekmeği, kuru meyve, kuruyemiş ve helva. Devamını okuyun → Semerkant nonu ve helva alın, sonra yan taraftaki Biliyor muydunuz? Efsane: mimar kraliçeden bir öpücük istedi Efsaneye göre Bibi Hanım'ın mimarı camiyi ancak Timur'un eşinden bir öpücük karşılığında zamanında bitirecekti ve Timur onu cezalandırdı. Gerçekte cami Timur'un kendi projesiydi; eşi Saray Mülk Hanım kendi medresesini yolun karşısına yaptırdı. Devamını okuyun →’a yürüyün.
- Buhara: 16. yüzyıldan kalma kubbelerin altında el sanatları, merkez pazarda yiyecek.
- Fergana Vadisi: Kumtepa yalnızca perşembe ve pazar günleri kurulur.
- Sabah gelin, almadan önce tadın, satıcının fotoğrafını çekmeden önce sorun ve yanınızda küçük banknotlarla so’m taşıyın.
İçindekiler
Taşkent’te Çorsu: mavi kubbenin altında

Çorsu “dörtyol ağzı” demektir ve pazar, eski şehrin yollarının birleştiği yerde durur. Bugün gördüğünüz yapı modern: proje 1980 tarihli ve mimarları Vladimir Azimov ile Sabir Adylov; külliye 1990’da açıldı ve 86 metrelik ana kubbesinin çevresinde yedi küçük kubbe sıralanır. Büyük kubbenin çinileri 1993’e kadar sürdü. Temmuz 2026’da Çorsu, UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne giren Taşkent modernist mimarisinin on yapısından biri oldu.
İçeride planı öğrenmek kolay. Kubbenin altında zemin kat et ve süt ürünleriyle dolar. Baharatçılar üst kattaki, kubbeyi çevreleyen galeride çalışır. Giyim, ev eşyası ve el sanatlarının dışarıda kendi pavyonları vardır; kubbenin yanındaki kapalı sıralarda ise meyve, sebze, otlar, ekmek ve tatlılar satılır. Pazarın kenarında yaklaşık 1570 tarihli Biliyor muydunuz? Han, kale ve müze olmuş bir medrese Taşkent'teki Kukeldaş Medresesi 1570 civarında inşa edildi; 18. yüzyılda kervansaray, ardından kale, sonra müze oldu ve 1990'larda yeniden eğitime döndü. Devamını okuyun → durur, Çorsu Biliyor muydunuz? 9 büyüklüğünde depreme dayanacak biçimde tasarlanmış metro Taşkent Metrosu'nun ilk üç hattı 9,0 büyüklüğündeki bir depreme dayanacak şekilde inşa edildi; tüneller alışılmadık derecede sığdır, sokağın yalnızca 8–25 m altında. Devamını okuyun → istasyonu da caddenin karşısındadır. Çorsu’yu bir şehir gününe nasıl yerleştirdiğimiz Taşkent’te bir ya da iki gün yazımızda.
Dörtyolun tarihi, kubbenin kat kat anlatımı ve metroyla ulaşım ayrı rehberimiz Çorsu Pazarı yazısında.
Çorsu’da neler tadılır
Non. Ortası kenarından daha ince olan yuvarlak yassı ekmek, her Özbek sofrasındadır. Sıcak alın, elinizle koparın ve asla ters çevirip koymayın: burada ekmeğe saygı gösterilir.
Kurut. Tuzlu, kurutulmuş ekşi sütten küçük beyaz toplar. Çok ekşi ve çok tuzludur; bu da birçok kişiyi ilk seferde şaşırtır. Bir torba almadan önce tatmak için bir tane isteyin.
Kuru meyve ve kuruyemiş. Kuru kayısı, birkaç renkte kuru üzüm, badem ve antep fıstığı. Satıcılar tatmanızı bekler; bir tane alın ve tezgâhları karşılaştırın.
Baharatlar. Üst kattaki galeride: Kazanda havuç, soğan ve etle pişirilen pirinç: her Özbek kutlamasının yemeği. Her bölge onu kendine özgü biçimde pişirir. için kimyon ve başka baharatlar, tartıyla satılır. Kimyonun ne işe yaradığını merak ediyorsanız plov rehberimiz yemeğin nasıl pişirildiğini anlatıyor.
Siyab, Semerkant: Bibi Hanım’ın yanındaki pazar

Siyab, Semerkant’ın en büyük pazarıdır: yedi hektardan fazla, uzun tezgâhlı yedi büyük kapalı pavyon ve çevrelerinde daha çok dükkân pavyonu. Adını yakındaki “kara su” Siyab deresinden alır. Ana giriş mavi majolikayla kaplı üç kemerli bir kapıdır ve hemen yanında Emir Timur (Timurlenk, 1336–1405), başkenti Semerkant olan Timurlu İmparatorluğu'nun kurucusu. Şehrisebz yakınlarında doğdu. Devamını okuyun →’un cuma camii olan Biliyor muydunuz? Timur'un büyük camisi için 95 fil taş taşıdı Timur'un Delhi'yi almasının ardından 1399'da başlanan Bibi Hanım, imparatorluğunun en büyük camisiydi. Şantiyede 200 kadar taş ustası çalıştı, Hindistan'dan getirilen 95 fil yükleri taşıdı; avlu 10.000 kişi alacak şekilde tasarlanmıştı. Devamını okuyun → yükselir. Biliyor muydunuz? Registan'ın güneş taşıyan aslanı banknota girdi Şir-Dor Medresesi (1619–1636) adını taç kapısındaki, sırtında güneş taşıyan büyük kedilerden alır. Bu tasvir Özbekistan'ın 1997 tarihli 200 somluk banknotunun arka yüzünde yer aldı. Devamını okuyun → yaklaşık bir kilometre güneyde, Biliyor muydunuz? Şah-ı Zinde neden “Yaşayan Hükümdar” demek Nekropol, Hz. Muhammed'in amcaoğlu Kusem bin Abbas'ın kabri çevresinde gelişti. Efsaneye göre o savaşta ölmedi; derin bir kuyudan bir cennet bahçesine indi ve orada yaşamaya devam ediyor. Devamını okuyun → ise yaklaşık 500 metre doğudadır; pazar bu ikisinin arasına kendiliğinden oturur, Semerkant planımız bunun nasıl olduğunu gösteriyor. Şehri bilen biriyle yürümek isterseniz rehberli Semerkant yürüyüş turu ayırtın.
Çatıların altında Semerkant’ın yediklerini bulursunuz: mevsiminde meyve ve sebze, kuru incir, kuru üzüm, karamuk, ceviz ve badem, otlar, tepsiyle yumurta. Giriş ücretsizdir.
Satır satır neler alınır, pazar görgüsü ve Siyab’ın Bibi Hanım’ın yanına nasıl oturduğu ayrı rehberimiz Siyab Pazarı yazısında.
Semerkant nonu ve helva
Semerkant’ın ekmeği, başka şehirlere taşınan ekmektir. Tandırda pişer, ortası daha ince ve üstü parlaktır; uzun süre bozulmaz: birkaç damla su ve birkaç dakikalık ısı onu yeniden canlandırır.
Bununla ilgili bir efsane var ve bu yalnızca bir efsane. Buhara hanı, Semerkant’ın en iyi fırıncısını fırını, unu ve suyuyla birlikte sarayına getirtmiş. Ekmek yine de farklı çıkmış. Fırıncı, bir malzemenin taşınamayacağını söylemiş: Semerkant’ın havası.
Helvaya da bakın. Semerkant’ta helva daha çok bir pastaya benzer, fındık ve kuru meyvelerle süslenir ve geleneksel olarak düğün ve nişan için alınır. Yanında Biliyor muydunuz? Navat: çay için iplikte büyütülen şeker Özbek çayı kâseye şeker atılmadan içilir; tatlı yanında durur. Navat, kristalleşmeye bırakılan şekerdir; çoğu zaman koyu şuruba sarkıtılan pamuk ipliklerde büyütülür ve kristaller doğrudan çaya atılır. Pazardan iplikli navat güzel bir hediyedir. Devamını okuyun → göreceksiniz: iplere dizilerek büyütülmüş şeker kristalleri; buradakiler çaylarına koyar.
Buhara: ticaret kubbeleri ve merkez pazar

Buhara’da iki tür pazar vardır ve farklı şeyler satarlar. Eski şehirde, eski tüccar kavşağının üzerinde 16. yüzyıldan kalma dört kapalı ticaret kubbesi hâlâ ayaktadır. Biliyor muydunuz? Buhara kubbeleri altında tüccarlar para ve altın değiştirirdi 16. yüzyıldan kalma dört çarşı kubbesi hâlâ eski kavşakları örter. Toki Sarrafon sarrafların kubbesiydi, Hindistan ve Çin'den gelen tüccarlar burada sikke değiştirirdi; Toki Zargaron'da kuyumcu atölyeleri vardı, Toki Telpak Furuşon'da başlık satılırdı. Devamını okuyun → sarrafların, Toki Zargaron kuyumcuların kubbesiydi, Toki Telpak Furuşon takke ve sarık satardı, Abdullah Han Timi ise ipek ve halı ticareti yapardı. Bugün takke, bıçak, mücevher, halı ve hediyelik eşya satıyorlar; içlerinden geçmek ücretsizdir.
Yiyecek için Buhara merkez pazarına gider; pazar hâlâ eski adı Kolhoz pazarıyla anılır: meyve ve sebze, et, süt ürünleri, baharat ve kuru meyve. Kubbeleri Biliyor muydunuz? Buhara'nın havuzları bir zamanlar su kaynağıydı 1620 civarında kazılan, 46 × 36 m boyutlarındaki Lyabi Havuz gibi havuzlar şehrin başlıca su kaynağıydı. Çoğu hastalık yaydığı için 1920–30'larda dolduruldu; Lyabi Havuz korundu. Devamını okuyun →’dan yürüyerek gezin, merkez pazara ise kısa bir taksiyle gidin; ikisi de Buhara planımıza sığar.
Fergana Vadisi: Kumtepa ve Andican
Vadi, ülkenin en canlı pazar günlerine sahiptir. Biliyor muydunuz? Efsaneye göre Margilan adını tavuk ve ekmekten alır Efsaneye göre yerliler Büyük İskender'i tavuk ve ekmekle, “murg” ve “non” ile karşıladı ve şehir adını bu yemekten aldı. Gerçekte İskender buraya hiç ulaşmadı; Margilan adı 10. yüzyıldan beri kayıtlarda geçer. Devamını okuyun →’ın yaklaşık 5 km dışındaki Kumtepa yalnızca perşembe ve pazar günleri kurulur: metreyle satılan ikat ipeği, hem Biliyor muydunuz? Efsaneye göre ilk atlas ipeği sudaki bir gökkuşağını kopyaladı Efsaneye göre Margilanlı bir han bir dokumacının kızıyla evlenmek istedi, ama sabaha kadar daha güzel bir şey getirilirse vazgeçeceğine söz verdi. Dokumacı yağmurdan sonra bir kanalda yansıyan bulutları ve gökkuşağını gördü ve ilk han atlası dokudu. Devamını okuyun → hem ,Biliyor muydunuz? UNESCO Margilan'ın ipek dokumacılarını örnek gösteriyor UNESCO 2017'de atlas ve adras el dokumacılığını canlandıran Margilan El Sanatları Geliştirme Merkezi'ni İyi Koruma Uygulamaları Sicili'ne ekledi. Atlas saf ipektir; adras ipek ve pamuk karışımıdır. Devamını okuyun → yanında sebze meyve, baharat, ekmek, samsa ve plov. Tarihleriniz uygunsa Margilan’ı bu günlerden birine göre planlayın.
Andican’da, şehrin yaklaşık 4 km kuzeyindeki Cahon pazarı, vadinin Özbekistan tarafındaki en büyük açık hava pazarıdır. Her gün kurulur ve perşembe ile pazar günleri en kalabalıktır. Biliyor muydunuz? Efsane: bir Rişdan kayısısı büyük bir âlime Allah'ı övdürdü Efsaneye göre 12. yüzyılda Rişdanlılar, Semerkant'taki hemşehrileri Burhaneddin el-Merginani'ye yeni bir kayısı getirdi; tadına bakıp üç kez “Sübhanallah” dedi, bu yüzden adı subhonidir. Âlim gerçek bir kişidir: el-Hidaye'yi yazmıştır. Devamını okuyun → çömlekçilerinden Margilan tezgâhlarına vadinin geri kalanı Fergana Vadisi rehberimizde.
Pazarlık, tatma ve fotoğraf

Pazarlık alışverişin bir parçasıdır, özellikle kuru meyve, kuruyemiş, baharat ve el sanatlarında. Fiyatı sorun, gülümseyerek daha düşüğünü önerin ve bir yerde buluşun. Aynı satıcıdan birkaç şey almak, daha iyi fiyat almanın en kolay yoludur.
Tatmak makbuldür. Satıcılar çoğu zaman denemeniz için bir kayısı ya da birkaç fındık uzatır; alın ve almak zorunda hissetmeyin. Taze meyveyi yıkayarak yiyin, kalabalıkta telefonunuzu ve cüzdanınızı yakınınızda tutun: gerisini güvenlik notlarımız anlatıyor.
Tezgâhları rahatça fotoğraflayın, ama bir satıcıyı çekmeden önce sorun. Kameraya bir el hareketi ve bir gülümseme yeterlidir, çoğu kişi evet der. Nasıl giyinileceği ve davranılacağı için Özbekistan’da görgü kuralları yazımıza bakın.
Nakit mi kart mı
Özbekistan’daki neredeyse her kart terminali Visa ve Mastercard okur. Nakit, terminalin olmadığı yerler içindir ve bunlar pazar, sokak satıcıları ve bazı taksilerdir. Tezgâhlar için küçük banknotlarla so’m taşıyın. Kartlar, ATM’ler ve bahşiş kartlar, nakit ve bahşiş yazısında.
Eve neler götürülür, neler bırakılır

Kuru meyve, kuruyemiş, baharat, helva ve navat iyi taşınır. Ekmek de öyle: Semerkant nonu uzun süre bozulmaz ve biraz su ile ısı evde onu canlandırır. Hangi mevsimde neyin olduğu ve taze meyve kuralları Özbekistan’da meyve mevsimi yazısında.
Yiyecek paketlemeden önce kendi ülkenizin kurallarına bakın. Avrupa Birliği, yolcuların AB dışından et, süt ya da süt ürünü getirmesine izin vermez ve buna kurut da dahildir. Avustralya, varışta kuru meyve, kuruyemiş ve baharatın beyan edilmesini ister.
Halılar, suzani ve antika diye satılan her şey ayrı bir konudur: 50 yıl ve daha eski parçalar genellikle ülkeden çıkarılamaz, bazı daha yenilerin ise belge gerekir. Kurallar kayıt ve gümrük yazısında; yiyecek tezgâhlarının ötesinde nelerin alınmaya değer olduğu Özbekistan’da ne alınır yazısında.
Pazar sabahınızı planlamak

Ne zaman: sabah gelin. Ekmek taze, tezgâhlar dolu ve sıcak henüz bastırmamıştır. Yazın öğlene kadar açık sıralardan çıkmış olun. Siyab karanlığa kadar açıktır, tatil günü yoktur.
Mevsim: yaz başından itibaren kayısı ve kiraz, sonra sonbahara doğru üzüm ve kavun. Kuru meyve, kuruyemiş ve baharat yıl boyu vardır.
Ulaşım: Çorsu’nun kendi metro istasyonu vardır. Siyab, Registan’dan Bibi Hanım’ın önünden yürüyerek gidilir. Buhara’da kubbelere Lyabi Havuz’dan yürünür; merkez pazar ve Kumtepa kısa bir taksi yolculuğudur.
Ne kadar: içinden geçip tatmak için bir saat yeter; alışveriş etmek isterseniz iki saat ayırın. Kendi çantanızı ve küçük banknotlarla so’m getirin.
Satıcıları tanıyan bir rehber mi istiyorsunuz? Tur kataloğumuzdan bir rota seçin ya da tur bulucunun size bir tane önermesine izin verin.
© Fotoğraflar
- Siab Bazaar, Samarkand — Adam Harangozó / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



