Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
עברית
한국어
中文
日本語
Bu yazıdaki yerler: Semerkant · Buhara · Taşkent
Özbek milli kıyafeti: doppi, çapan ve atlas, nerede görülür
Taşkent’te bir düğünde başlıklara bakın; misafirlerin ailelerinin nereli olduğunu çoğu zaman anlayabilirsiniz. Beyaz biberli siyah takke Çust’tandır. Altın sırmayla ağırlaşmış olan Buhara’dandır. Uzun, kabarık bir koyun postu şapka Harezm demektir. Özbek milli kıyafeti hâlâ giyiliyor, çoğunlukla kutlamalarda, ve hâlâ bir harita gibi okunuyor.
Biz Taşkent’te bir tur operatörüyüz. Aşağıda kıyafeti nasıl okuyacağınızı ve bizimle bir gezide onun yapılışını, satılışını ve giyilişini nerede göreceğinizi anlatıyoruz.
Doppi: nereli olduğunuzu söyleyen takke
Doppi, kare ya da yuvarlak Özbek takkesidir. Rusçada ona tübeteyka denir. Erkekler, kadınlar ve çocuklar takar; şehirlerde çoğunlukla aile kutlamalarında ve bayramlarda ortaya çıkar. Özbek takkeleri geldikleri yerin adını taşır. Başlıkların altı büyük bölgesel grubu vardır: Taşkent, Semerkant, Buhara, Kaşkaderya, Surhanderya ve Harezm.
En yaygın takke, dört parçadan dikilen dört dilimli takkedir. Erkek takkesinde genellikle koyu zemin üzerine açık bir desen olur. Kadın takkesi rengârenktir. Takke eskidir: burada 15. yüzyılda yapılmış minyatürlerde bile kenarları işlemeli yuvarlak takkeler takan kadınlar ve kızlar görülür. Takke aynı zamanda bir muskaydı; eski bir takke atılmaz, kimseye de verilmez.
Çust: siyah kadife ve beyaz biberler
En tanınmış erkek takkesi, Fergana Vadisi’nin Namangan bölgesindeki bir ustalar kasabası olan Çust’tan gelir. Beyaz ipekle elde işlenmiş siyah kadifedir ve onu kadınlar yapar. Üstünde bodom, yani bademler, ve dört kez tekrarlanan bir biber kabuğu olan kalampir bulunur. Kenarı boyunca koç boynuzlarıyla dönüşümlü 16 kemer uzanır. Bunlar takkeyi takanın çevresinde bir kale olarak yorumlanır.
Çust’ta haftada bir kez, yüzlerce el yapımı takkenin satıldığı özel bir takke pazarı kurulur. Kasaba pazarında ünlü bıçaklar ve altın işlemeli çapanlar da satılır. Çust standart Fergana rotamızda yok, ama özel bir gezide eklememizi isteyebilirsiniz. Bıçaklar ve kasabanın kendisi için Andican ve Namangan yazımıza bakın.
Çapan, yaktak ve kuşak
Geleneksel erkek kıyafeti bir gömlek, işton denen bir şalvar, bir kaftan, bir kuşak, deri çizmeler ve mutlaka başta bir şeyden oluşur: sarık ya da doppi. Taşkent’te ve Biliyor muydunuz? Efsane: Fergana'nın “cennet atları” kan terlerdi Efsaneye göre Çin kroniklerinin Dayuan dediği Fergana'nın atları kan terlerdi ve MÖ 102 civarında Han İmparatoru Wu birkaçını getirmek için ordu gönderdi. “Kan” büyük olasılıkla küçük kanama noktalarına yol açan bir deri parazitiydi.’nde erkekler önden kavuşturulan bir gömlek olan yaktak da giyerdi. Çocuklar ve yaşlılar, pamuk vatkayla kapitone edilmiş bir gömlek olan guppiça giyerdi.
Çapan (çopon), en üste giyilen uzun kaftandır; çoğunlukla soğuk aylarda giyilir ve pek çok renkte ve desende olur. Özel günlerde erkekler zengin işlemeli çapanlar giyer; bunları bugün de düğünlerde ve büyük aile günlerinde görürsünüz. Yumuşak deri çizmelerin üzerine arkası açık deri pabuçlar giyilir, kapıda çıkarılırdı.
Atlas, adras ve altın
Kadın kıyafeti bir elbise, geniş bir şalvar, bir kaftan, bir başörtüsü, bir takke ve yumuşak ayakkabılardan oluşur; yanında altın ya da gümüş takılar. Şalvar çoğu zaman, deseni dokumadan önce ipliklere boyanan kumaş olan ikattan dikilirdi. Bayram günlerinde kadınlar, çoğu zaman altın sırmayla işlenmiş Biliyor muydunuz? Efsaneye göre ilk atlas ipeği sudaki bir gökkuşağını kopyaladı Efsaneye göre Margilanlı bir han bir dokumacının kızıyla evlenmek istedi, ama sabaha kadar daha güzel bir şey getirilirse vazgeçeceğine söz verdi. Dokumacı yağmurdan sonra bir kanalda yansıyan bulutları ve gökkuşağını gördü ve ilk han atlası dokudu. ve ipek elbiseler giyer.
Atlas ve Biliyor muydunuz? UNESCO Margilan'ın ipek dokumacılarını örnek gösteriyor UNESCO 2017'de atlas ve adras el dokumacılığını canlandıran Margilan El Sanatları Geliştirme Merkezi'ni İyi Koruma Uygulamaları Sicili'ne ekledi. Atlas saf ipektir; adras ipek ve pamuk karışımıdır. Biliyor muydunuz? Efsaneye göre Margilan adını tavuk ve ekmekten alır Efsaneye göre yerliler Büyük İskender'i tavuk ve ekmekle, “murg” ve “non” ile karşıladı ve şehir adını bu yemekten aldı. Gerçekte İskender buraya hiç ulaşmadı; Margilan adı 10. yüzyıldan beri kayıtlarda geçer.’dan gelir. Şehrin 2007’de açılan Zanaat Geliştirme Merkezi bunların eski usulle yapılışını öğretiyor ve UNESCO 2017’de merkezi İyi Koruma Uygulamaları Sicili’ne aldı. Kumaşın nasıl yapıldığını ve ikisini nasıl ayırt edeceğinizi Özbek ikatı yazımızda bulabilirsiniz.
Altın işleme, şehir zanaatlarının en yükseğiydi. Buhara emirinin ve soylularının giysilerini süslerdi; Buhara’nın altın işlemeli takkesi de tüm doppilerin en gösterişlisidir. Biliyor muydunuz? Efsane: emirin sarayının yeri etle seçildi Efsaneye göre Emir Nasrullah 19. yüzyıl ortasında yazlık saray istediğinde Buhara çevresinde birkaç yere koyun leşleri asıldı ve etin en son bozulduğu yer seçildi. Bugün oradaki Sitorai Mohi Hosa 1912–1918 tarihlidir. yazlık sarayında altın işlemeli kaftanları Buhara süzanilerinin yanında görürsünüz.
Harezm: koyun postu şapkalar
Hive çevresindeki Harezm’de erkekler doppi yerine farklı renklerde, uzun koyun postu şapkaları tercih eder. Misafirlerimiz bunları eski şehirlerin tezgâhlarında dener. Buhara’da takke satıcılarının kendi Biliyor muydunuz? Buhara kubbeleri altında tüccarlar para ve altın değiştirirdi 16. yüzyıldan kalma dört çarşı kubbesi hâlâ eski kavşakları örter. Toki Sarrafon sarrafların kubbesiydi, Hindistan ve Çin'den gelen tüccarlar burada sikke değiştirirdi; Toki Zargaron'da kuyumcu atölyeleri vardı, Toki Telpak Furuşon'da başlık satılırdı. vardı: Toki Telpak Furuşon, yani takke satıcılarının kubbesi; işlemeli takkeler bugün de kubbelerin altında satılıyor (bkz. Buhara’nın çarşı kubbeleri).
Bizimle bir gezide kıyafeti nerede görürsünüz
- Fergana Vadisi Zanaat Turu’nda Margilan’da atlası kozadan tezgâha kadar izlersiniz. Buhara ve Semerkant'ın El Sanatları turunda Buhara’nın demircileri ve altın sırmasıyla tanışırsınız; isterseniz programa bir altın işleme atölyesi de ekleriz.
- Gruplar milli kıyafetleri, istek üzerine, Semerkant’taki folklor gösterimizde görür. Bir düğünde ya da aile yemeğinde, Özbek düğün gelenekleri yazımızda anlattığımız gibi, çapanları ve takkeleri gerçek misafirlerin üzerinde görürsünüz.
- Semerkant, Buhara ya da Hive’de yürüyüşünüz için bir fotoğrafçı ayırtın ve Biliyor muydunuz? Registan'ın güneş taşıyan aslanı banknota girdi Şir-Dor Medresesi (1619–1636) adını taç kapısındaki, sırtında güneş taşıyan büyük kedilerden alır. Bu tasvir Özbekistan'ın 1997 tarihli 200 somluk banknotunun arka yüzünde yer aldı.’ın ya da İçan Kale’nin önünde çekilmiş fotoğraflarla dönün.
- Takkeler, kaftanlar ve kumaşlar Buhara’nın kubbelerinde ve Margilan’daki fabrika mağazasında satılır. Nelere dikkat edeceğiniz Özbekistan’da ne alınır yazımızda.
Kısaca
- Doppi, Özbek takkesidir. Deseni bölgeyi söyler ve Özbek takkeleri kasabalarının adını taşır.
- Çust takkesi, beyaz bademler ve biberlerle, kenarında 16 kemerle süslenmiş siyah kadifedir ve kadınlar tarafından elde yapılır. Çust’ta haftalık bir takke pazarı kurulur.
- Çapan, en üste giyilen uzun kaftandır. İşlemeli çapanlar ve atlas elbiseler düğünlerde ve bayramlarda giyilir.
- Atlas ve adras Margilan’dan gelir. Altın işleme, Buhara’nın saray zanaatıydı.
- Zanaat turlarımızda kıyafetin yapılışını görürsünüz. Gruplar için folklor gösterisini ya da yürüyüşünüz için bir fotoğrafçıyı bize sorun.
