
מקומות בכתבה: סמרקנד · בוכרה · טשקנט
שווקי אוזבקיסטן: צ'ורסו, סיאב, בוכרה ועמק פרגנה כפי שהמקומיים קונים בהם
בהשוק הוותיק של טשקנט תחת כיפה גדולה כחולה־ירוקה, לא הרחק מחזרתי אימאם. הביאו מזומן בסום. לפרטים נוספים ← הלחם מגיע לפני רוב המבקרים. כיכרות עגולות מגיעות בערימות על עגלות ובזרועות המוכרים, עדיין חמות מהטנדיר, ועד שארוחות הבוקר במלונות נגמרות, הטובות שבהן כבר אזלו. השוק כאן אינו תחנה לקניית מזכרות. זה המקום שבו טשקנט, סמרקנד ובוכרה קונות את האוכל שלהן מדי יום, ולכן אנחנו מביאים אורחים בבוקר ולא אחר הצהריים.
אנחנו גרים בטשקנט וקונים בשווקים האלה בעצמנו. הנה איך בנויים ארבעת השווקים שאנחנו מכירים הכי טוב, מה לטעום בכל אחד, איך מתמקחים ומשלמים, ומה אפשר ומה אי אפשר לקחת הביתה.
בקצרה
- צ'ורסו בטשקנט: בשר וחלב מתחת לכיפה, תבלינים במרפסת העליונה, לחם ופירות בשורות שבחוץ.
- השוק המרכזי של סמרקנד, ממש ליד ביבי חאנום: לחם סמרקנדי, פירות יבשים, אגוזים וחלווה. לפרטים נוספים ← בסמרקנד: קנו לחם נון וחלווה סמרקנדיים, ואז לכו להידעת? לפי האגדה, האדריכל ביקש מהמלכה נשיקה לפי האגדה, האדריכל של ביבי חאנום הסכים לסיים בזמן רק תמורת נשיקה מאשת טימור, וטימור העניש אותו. למעשה המסגד היה הפרויקט של טימור עצמו; אשתו סראי מולק חאנום בנתה את המדרסה שלה מעבר לדרך. לפרטים נוספים ← שליד.
- בוכרה: מלאכות מתחת לכיפות מהמאה ה-16, אוכל בשוק המרכזי.
- עמק פרגנה: שוק קומטפה פועל רק בימי חמישי וראשון.
- בואו בבוקר, טעמו לפני שאתם קונים, שאלו לפני שאתם מצלמים מוכר, והחזיקו סום בשטרות קטנים.
תוכן העניינים
צ'ורסו, טשקנט: מתחת לכיפה הכחולה

צ'ורסו פירושו „צומת דרכים“, והשוק עומד במקום שבו נפגשו דרכי העיר העתיקה. המבנה שרואים היום מודרני: התוכנית משנת 1980, של האדריכלים ולדימיר אזימוב וסביר עדילוב, והמתחם נפתח ב-1990, עם כיפה ראשית של 86 מטר ושבע כיפות קטנות יותר סביבה. חיפוי הכיפה הגדולה בקרמיקה נמשך עד 1993. ביולי 2026 הפך צ'ורסו לאחד מעשרת המבנים של האדריכלות המודרניסטית של טשקנט שנרשמו ברשימת מורשת העולם של UNESCO.
בפנים קל להבין את הסדר. בשר וחלב ממלאים את הקומה התחתונה מתחת לכיפה. מוכרי התבלינים עובדים במרפסת שמקיפה אותה מלמעלה. לבגדים, לכלי בית ולמלאכות יש ביתנים משלהם בחוץ, והשורות המקורות שליד הכיפה מוכרות פירות, ירקות, עשבי תבלין, לחם וממתקים. בקצה השוק עומדת הידעת? מדרסה שהייתה פונדק, מבצר ומוזיאון מדרסת קוקלדש בטשקנט, שנבנתה בסביבות 1570, הפכה במאה ה־18 לחאן שיירות, אחר כך למבצר ולאחר מכן למוזיאון, ובשנות ה־1990 חזרה להוראה. לפרטים נוספים ← משנת 1570 לערך, ותחנת המטרו צ'ורסו נמצאת מעבר לכביש. איך משלבים את צ'ורסו ביום בעיר מתואר בטשקנט ביום או יומיים.
ההיסטוריה של הצומת, הכיפה קומה אחר קומה והדרך אליה במטרו נמצאות במדריך הנפרד שלנו לשוק צ'ורסו.
מה לטעום בצ'ורסו
נון. לחם שטוח עגול, דק במרכזו יותר מאשר בשוליו, שנמצא על כל שולחן אוזבקי. קנו אחד חם, קרעו אותו ביד ולעולם אל תניחו אותו הפוך: כאן מתייחסים ללחם בכבוד.
קורוט. כדורים לבנים קטנים של חלב חמוץ מיובש ומומלח. הם חמוצים מאוד ומלוחים מאוד, וזה מפתיע אנשים רבים בפעם הראשונה. בקשו אחד לטעימה לפני שאתם קונים שקית.
פירות יבשים ואגוזים. משמשים מיובשים, צימוקים בכמה צבעים, שקדים ופיסטוקים. המוכרים מצפים שתטעמו, אז קחו אחד והשוו בין הדוכנים.
תבלינים. למעלה, במרפסת: כמון לאורז המבושל בקזאן עם גזר, בצל ובשר: המנה של כל חגיגה אוזבקית. כל אזור מבשל אותו בדרכו. ותבלינים אחרים, הנמכרים לפי משקל. אם אתם רוצים לדעת למה משמש הכמון, המדריך שלנו לפלוב מסביר איך המנה מבושלת.
סיאב, סמרקנד: השוק שליד ביבי חאנום

סיאב הוא השוק הגדול של סמרקנד: יותר משבעה הקטאר, עם שבעה ביתנים מקורים גדולים של דוכנים ארוכים ועוד ביתנים של חנויות סביבם. השם בא מנחל סיאב, „המים השחורים“, שזורם בקרבת מקום. הכניסה הראשית היא קשת משולשת מצופה במג'וליקה כחולה, ובדיוק לידה עומד ,הידעת? 95 פילים גררו אבנים למסגד הגדול של טימור ביבי חאנום, שבנייתו החלה ב־1399 אחרי שטימור כבש את דלהי, היה המסגד הגדול ביותר באימפריה שלו. כ־200 סתתים עבדו במקום ו־95 פילים שהובאו מהודו גררו את המשאות; החצר נועדה להכיל 10,000 איש. לפרטים נוספים ← מסגד יום השישי של .אמיר טימור (טמרלן, 1336-1405), מייסד האימפריה הטימורית, שבירתה הייתה סמרקנד. נולד סמוך לשהריסבז. לפרטים נוספים ← ההידעת? האריה נושא השמש של הריגיסטן הופיע על שטר כסף מדרסת שיר דור (1619-1636) נקראת על שם החתולים הגדולים הנושאים שמש על גבם שבשער שלה. הדימוי הופיע בגב שטר 200 הסום של אוזבקיסטן משנת 1997. לפרטים נוספים ← נמצא כקילומטר דרומה, הידעת? מדוע שאהי זינדה פירושו „המלך החי“ בית הקברות הזה צמח סביב קברו של קותם בן עבאס, בן דודו של הנביא מוחמד. לפי האגדה הוא לא מת בקרב אלא ירד לבאר עמוקה אל גן עדן, ושם הוא חי עד היום. לפרטים נוספים ← כ-500 מטר מזרחה, ולכן השוק משתלב בטבעיות ביניהם; התוכנית שלנו לסמרקנד מראה איך. כדי לטייל בו עם מי שמכיר את העיר, הזמינו סיור הליכה בסמרקנד עם מדריך.
מתחת לגגות תמצאו את מה שסמרקנד אוכלת: פירות וירקות לפי העונה, תאנים מיובשות, צימוקים, ברברי, אגוזי מלך ושקדים, עשבי תבלין, ביצים במגשים. הכניסה חופשית.
מה לקנות שורה אחר שורה, כללי התנהגות בשוק ואיך סיאב משתלב עם ביבי חאנום נמצאים במדריך הנפרד שלנו לשוק סיאב.
נון וחלווה של סמרקנד
הלחם של סמרקנד הוא זה שאנשים לוקחים איתם לערים אחרות. הוא נאפה בטנדיר, דק במרכזו ומבריק מלמעלה, ונשמר זמן רב: קצת מים ומעט דקות של חום מחזירים אותו לחיים.
יש עליו אגדה, וזו רק אגדה. חאן של בוכרה הביא לחצרו את האופה הטוב ביותר של סמרקנד, עם התנור שלו, הקמח שלו והמים שלו. הלחם עדיין יצא אחר. האופה הסביר שמרכיב אחד אי אפשר להזיז: האוויר של סמרקנד.
חפשו גם חלווה. בסמרקנד היא נראית יותר כמו עוגה, מקושטת באגוזים ובפירות יבשים, ומקובל לקנות אותה לחתונות ולאירוסין. לידה תראו הידעת? נבאט: סוכר שגדל על חוטים, לצד התה את התה האוזבקי שותים בלי סוכר בקערה, והמתוק מונח לצדו. נבאט הוא סוכר שמניחים לו להתגבש, לעתים קרובות על חוטי כותנה בסירופ סמיך, ואת הגבישים שמים ישר בתה. חוטי נבאט מהבזאר הם מתנה טובה הביתה. לפרטים נוספים ←, גבישי סוכר שגדלים על חוטים, שהמקומיים שמים בתה.
בוכרה: כיפות המסחר והשוק המרכזי

בבוכרה יש שני סוגי שווקים, והם מוכרים דברים שונים. בעיר העתיקה עדיין עומדות ארבע כיפות מסחר מקורות מהמאה ה-16 מעל צומת הסוחרים הישן. טוקי סארפון הייתה כיפת החלפנים, הידעת? תחת כיפות בוכרה החליפו הסוחרים כסף וזהב ארבע כיפות מסחר מהמאה ה־16 עדיין עומדות מעל צומתי דרכים עתיקים. טוקי סראפון הייתה כיפת חלפני הכספים, שבה סוחרים מהודו ומסין החליפו מטבעות; בטוקי זרגרון היו סדנאות צורפים, ובטוקי טלפק פורושון מכרו כובעים. לפרטים נוספים ← כיפת צורפי הזהב, בטוקי טלפק פורושון מכרו כובעים וטורבנים, ובטים עבדאללה חאן סחרו במשי ובשטיחים. כיום מוכרים בהן כובעים, סכינים, תכשיטים, שטיחים ומזכרות, והכניסה אליהן אינה עולה כסף.
את האוכל קונים בבוכרה בשוק המרכזי, שעדיין נקרא לעיתים בשמו הישן, שוק הקולחוז: פירות וירקות, בשר, חלב, תבלינים ופירות יבשים. את הכיפות עוברים ברגל מ,הידעת? הבריכות של בוכרה היו פעם מקור המים שלה בריכות כמו ליאבי חאוז, שנחפרה בסביבות 1620 ומידותיה 46 × 36 מ', היו מקור המים העיקרי של העיר. רובן מולאו בשנות ה־1920-30 משום שהפיצו מהלות; ליאבי חאוז שרדה. לפרטים נוספים ← ובנסיעה קצרה במונית מגיעים לשוק המרכזי; שניהם משתלבים בתוכנית שלנו לבוכרה.
עמק פרגנה: קומטפה ואנדיג'אן
בעמק יש את ימי השוק התוססים ביותר במדינה. קומטפה, כ-5 ק״מ מחוץ ל,הידעת? לפי האגדה, מרגילן נקראת על שם עוף ולחם לפי האגדה, המקומיים קידמו את פני אלכסנדר מוקדון בעוף ובלחם, „מורג“ ו„נון“, והמנה נתנה לעיר את שמה. למעשה אלכסנדר מעולם לא הגיע לכאן; השם מרגילן מתועד מהמאה ה־10. לפרטים נוספים ← פועל רק בימי חמישי וראשון: משי איקט במטרים, הידעת? לפי האגדה, משי האטלס הראשון העתיק קשת בענן על המים לפי האגדה, חאן ממרגילן רצה לשאת את בתו של אורג, אך הבטיח לוותר עליה תמורת דבר יפה יותר עד הבוקר. ליד תעלה ראה האורג עננים וקשת משתקפים אחרי הגשם — וארג את החאן־אטלס הראשון. לפרטים נוספים ← והידעת? אונסק״ו מציגה את אורגי המשי של מרגילן כמודל ב־2017 הוסיפה אונסק״ו את מרכז פיתוח המלאכות של מרגילן, המחיה את הייצור בעבודת יד של אטלס ואדרס, למרשם שיטות השימור הטובות שלה. אטלס הוא משי טהור; אדרס משלב משי וכותנה. לפרטים נוספים ← כאחד, לצד תוצרת טרייה, תבלינים, לחם, סמסה ופלוב. אם התאריכים שלכם מאפשרים, תכננו את מרגילן סביב אחד מהימים האלה.
באנדיג'אן, שוק ג'האן, כ-4 ק״מ צפונית לעיר, הוא השוק הפתוח הגדול ביותר בצד האוזבקי של העמק. הוא פועל מדי יום והכי עמוס בימי חמישי וראשון. את שאר העמק, מהקדרים של הידעת? לפי האגדה, משמש מרישטן גרם לחכם גדול להלל את האל לפי האגדה, במאה ה־12 הביאו בני רישטן משמש חדש לבן עירם בורהאן א־דין אל־מרגינאני בסמרקנד; הוא טעם ממנו ואמר „סובחאנאללה“ שלוש פעמים, ולכן הוא נקרא סובחוני. החכם הוא דמות אמיתית: הוא כתב את „אל־הידאיה“. לפרטים נוספים ← ועד נולי האריגה של מרגילן, תמצאו במדריך שלנו לעמק פרגנה.
התמקחות, טעימות ותמונות

ההתמקחות היא חלק מהקנייה, במיוחד בפירות יבשים, אגוזים, תבלינים ומלאכות. שאלו מה המחיר, הציעו פחות עם חיוך ופגשו אותם באמצע. קנייה של כמה דברים אצל אותו מוכר היא הדרך הקלה ביותר למחיר טוב יותר.
טעימות מתקבלות בברכה. מוכרים מושיטים לעיתים משמש או כמה אגוזים לטעימה; קחו, ואל תרגישו שאתם חייבים לקנות. אכלו פירות טריים רק לאחר שטיפה, והחזיקו את הטלפון והארנק קרוב בצפיפות: הערות הבטיחות שלנו מכסות את היתר.
צלמו את הדוכנים בחופשיות, אבל שאלו לפני שאתם מצלמים מוכר. מספיק מחווה לעבר המצלמה וחיוך, ורוב האנשים מסכימים. על לבוש והתנהגות ראו נימוסים באוזבקיסטן.
מזומן או כרטיס
כמעט כל מסוף כרטיסים באוזבקיסטן קורא Visa ו-Mastercard. מזומן נועד למקומות שאין בהם מסוף, וזה אומר שוק, רוכלים ברחוב וחלק מהמוניות. החזיקו סום בשטרות קטנים לדוכנים. כרטיסים, כספומטים וטיפים נמצאים בכרטיסים, מזומן וטיפים.
מה לקחת הביתה ומה להשאיר

פירות יבשים, אגוזים, תבלינים, חלווה ונבאט מתאימים לנסיעה. כך גם לחם: הידעת? אגדה: לחם סמרקנדי אי אפשר לאפות בשום מקום אחר לפי האגדה, שליט בוכרה הביא לחצרו את האופה הטוב ביותר של סמרקנד עם התנור, הקמח והמים שלו, ובכל זאת הלחם יצא שונה. המרכיב החסר, אמר האופה, היה האוויר של סמרקנד. הכיכרות העגולות נשמרות זמן רב. לפרטים נוספים ← נשמר זמן רב, וקצת מים וחום מחייאים אותו בבית. מה בעונה מתי, והכללים לפירות טריים, נמצאים בעונת הפירות באוזבקיסטן.
בדקו את הכללים של המדינה שלכם לפני שאתם אורזים אוכל. האיחוד האירופי אינו מאפשר למטיילים להכניס בשר, חלב או מוצרי חלב מחוץ לאיחוד, וזה כולל קורוט. אוסטרליה מבקשת שתצהירו בהגעה על פירות יבשים, אגוזים ותבלינים.
שטיחים, הידעת? סוזאני אחד נרקם לא פעם בידי כמה נשים בבת אחת בן משפחה או משרטטת דוגמאות מקצועית, קַלַמקאש, ציירו את הדוגמה על רצועות כותנה. הרצועות חולקו לנשים שונות במשפחה או בשכונה, שרקמו אותן באותו זמן; כשנתפרו שוב, התפרים לא מתאימים לגמרי. לפרטים נוספים ← וכל מה שנמכר כעתיק הם עניין אחר: פריטים בני 50 שנה ויותר אסור בדרך כלל להוציא מהמדינה, ולחלק מהחדשים יותר נדרש אישור. הכללים נמצאים ברישום ומכס, ומה שכדאי לקנות מעבר לדוכני האוכל נמצא במה לקנות באוזבקיסטן.
מתכננים את בוקר השוק שלכם

מתי: בואו בבוקר. הלחם טרי, הדוכנים מלאים והחום עוד לא התחיל. בקיץ צאו מהשורות הפתוחות עד הצהריים. סיאב פועל עד החשיכה, בלי יום מנוחה.
עונה: מתחילת הקיץ משמשים ודובדבנים, ואחר כך ענבים ומלונים עד הסתיו. פירות יבשים, אגוזים ותבלינים יש כל השנה.
איך מגיעים: לצ'ורסו יש תחנת מטרו משלו. סיאב נמצא בהליכה מהריגיסטן, דרך ביבי חאנום. בבוכרה הכיפות נמצאות בהליכה מליאבי חאוז; השוק המרכזי וקומטפה במרחק נסיעה קצרה במונית.
כמה זמן: שעה מספיקה כדי לעבור וללטעום; תנו שעתיים אם אתם רוצים לקנות. הביאו שקית משלכם וסום בשטרות קטנים.
רוצים מדריך שמכיר את המוכרים? בחרו מסלול בקטלוג הטיולים שלנו או תנו למאתר הטיולים להציע אחד.
© תמונות
- Siab Bazaar, Samarkand — Adam Harangozó / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



