טרמז
הדרום הרחוק של אוזבקיסטן על אמו דריה: מנזרים בודהיסטיים מתקופת הקושאנים, מקדש סופי נערץ ומוזיאון שקושר את הכול יחד.
- 1-2 ימים
- כשעה וחצי בטיסה מטשקנט, או רכבת לילה של כ-14 שעות
- נקודת יציאה להרי בייסון
על טרמז
טרמז היא העיר הדרומית ביותר באוזבקיסטן ובירת מחוז סורחנדריה, ומתגוררים בה כ-180,000 איש. העיר המודרנית ירוקה ונינוחה, והאתרים העתיקים שלה פזורים סביבה לאורך אמו דריה: הגבעות הבודהיסטיות וטרמז העתיקה במערב, מונומנטים מימי הביניים בצפון-מזרח. זו הפינה החמה ביותר בארץ, כך שהאביב מגיע מוקדם וערבי הקיץ עוברים בחוץ.
הסיפור בקצרה: במאות הראשונות לספירה, תחת הקושאנים, הייתה טרמז אחד המרכזים הבודהיסטיים הגדולים של מרכז אסיה, עם מנזרים וסטופות על אמו דריה. האסלאם הגיע בסוף המאה ה-7, וטרמז נתנה לעולם המוסלמי חכמים מפורסמים, ובהם הסופי אל-חכים א-תרמזי. צבאו של ג'ינגיס חאן החריב את העיר העתיקה ב-1220, וטרמז נבנתה מחדש רחוק יותר מהנהר. ב-2002 חגגה העיר 2,500 שנה ופתחה את המוזיאון הארכאולוגי שלה.
היסטוריה בקצרה
- המאות ה-1-4תחת הקושאנים קמים מנזרים בודהיסטיים בהידעת? נזירים בקרה טפה הותירו כתובות בכתבים הודיים במנזר המערות קרה טפה נשתמרו כתובות בכתבי חרושטהי וברהמי, שהגיעו מהודו. הן אף שומרות את שמות הנזירים — בודהשירה, בודהמיטרה, ג'יוונדה — ועולי רגל רבים הגיעו לכאן מהודו עצמה. וב,הידעת? בודהה בין שני נזירים, מגולף בפיאז טפה בין הממצאים בפיאז טפה יש גומחה מהמאות ה־3-4 ובה בודהה יושב בין שני נזירים. רוב התבליטים וציורי הקיר של המנזר נמצאים כיום במוזיאון הממלכתי להיסטוריה של אוזבקיסטן בטשקנט. ונבנית סטופת .הידעת? זורמלה נחשבת למבנה העומד העתיק ביותר באוזבקיסטן הסטופה זורמלה ליד טרמז הוקמה במאות ה־1-2 לספירה. ליבת לבני הבוץ שלה עדיין עומדת לגובה של כ־13 מ' ובקוטר 14 מ'; פעם היא צופתה בלבנים שרופות אדומות ובלוחות אבן מגולפים בסצנות בודהיסטיות.
- המאה ה-7הצליין הסיני שואנזאנג עובר כאן ומונה כעשרה מנזרים עם כאלף נזירים.
- סוף המאה ה-7טרמז הופכת לחלק מהעולם האסלאמי.
- המאה ה-9החכם הסופי אל-חכים א-תרמזי חי ומלמד כאן; קברו הופך למקום עלייה לרגל.
- המאה ה-10נבנים המאוזוליאומים המכופים הראשונים של סולטן סאודת, ומבנה הידעת? לפי האגדה, ארבעים עלמות הגנו על מבצר קירק קיז לפי האגדה, הנסיכה גולאים וארבעים נערותיה הדפו כאן נוודים פושטים; קירק קיז פירושו „ארבעים נערות“. המבנה האמיתי הוא ריבוע מלבני בוץ שאורך צלעו כ־54 מ', וחוקרים עדיין חלוקים אם היה ארמון, חאן שיירות או מעון סופי. מתוארך לערך לאותה תקופה.
- 1220צבאו של ג'ינגיס חאן כובש את העיר; מאוחר יותר טרמז נבנית מחדש הרחק מהנהר.
- 2002העיר מציינת 2,500 שנה ופותחת את המוזיאון הארכאולוגי.
מה לראות
המפה נטענת…
מפה: © OpenStreetMap contributors
-
1פיאז טפה
מנזר בודהיסטי מהמאות ה-1-3 לספירה מערבית לעיר: מקדש, תאי נזירים סביב חצר וסטופה. הסטופה המקורית עומדת היום מתחת לכיפת הגנה חדשה, ורואים אותה דרך חלון זכוכית. בואו מוקדם בבוקר, לפני החום.
-
2קרה טפה
מנזר מערות בודהיסטי על גבעות טרמז העתיקה, שהיה בשימוש מהמאה ה-1 עד ה-4: מקדשים חצובים במדרון, חצרות וסטופות. ארכאולוגים אוזבקים ויפנים עובדים כאן כבר עשרות שנים. שאלו אותנו על אפשרות הכניסה כשנתכנן את היום.
-
3מתחם אל-חכים א-תרמזי
המאוזוליאום של החכם הסופי מהמאה ה-9, שמכונה כאן תרמז-אוטה, „אבי טרמז“, בשולי טרמז העתיקה. חפשו את מצבת השיש המגולפת ואת העיטורים המגולפים העתיקים בפנים. זהו מקדש פעיל: התלבשו בצניעות ובואו בבוקר או אחר הצהריים המאוחרים.
-
4סטופת זורמלה
אחד המבנים העתיקים ביותר באוזבקיסטן: סטופה קושאנית מהמאות ה-1-2 לספירה, עדיין בגובה של כ-13 מטר, בנויה מלבני בוץ מיובשות בשמש. זה המבנה הבודהיסטי הראשון שזוהה במרכז אסיה. יפה במיוחד באור הנמוך של אחר הצהריים המאוחרים.
-
5המוזיאון הארכאולוגי
נפתח ב-2002 לרגל 2,500 שנה לעיר, והוא המקום הטוב ביותר להתחיל בו: פיסול בקטרי וקושאני, ממצאים מהמנזרים הבודהיסטיים, מטבעות, ציורי קיר ודגמים מוקטנים של האתרים העיקריים. שעה כאן הופכת את ההריסות בחוץ להרבה יותר ברורות.
-
6קירק קיז
מבנה מרובע מלבני בוץ מהמאות ה-9-10, כ-54 מטר לכל צלע, עם מגדלים בפינות. שמו פירושו „ארבעים נערות“, על שם אגדה על נסיכה וארבעים חברותיה שהגנו עליו. חוקרים עדיין מתווכחים אם היה ארמון, ח'אן שיירות או אכסניה סופית.
-
7סולטן סאודת
בית הקברות המשפחתי של הסיידים של טרמז, שנבנה מהמאה ה-10 עד ה-17: מאוזוליאומים מכופים, איוואנים ומסגד לאורך מעבר ארוך אחד. שני המאוזוליאומים העתיקים ביותר הם מהמאה ה-10. מקום שקט לטיול בין כיפות לבנים.
© תמונות
Fayaz Tepe Buddhist site, Termez — Prof. Mortel / Wikimedia Commons · CC BY 2.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Archaeological Museum, Termez — Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kirk-Kiz fortress, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
שכונות
- טרמז העתיקה האזור הארכאולוגי מערבית לעיר ליד אמו דריה: הריסות העיר העתיקה, קרה טפה, פיאז טפה ומתחם אל-חכים א-תרמזי, כולם קרובים זה לזה.
- מרכז העיר העיר המודרנית עם המוזיאון הארכאולוגי ברחוב את-תרמיזי, מלונות ובתי קפה: הבסיס לשהייה שלכם.
- צפון-מזרחית למרכז קירק קיז, סולטן סאודת והח'אנקה של קוקילדור-אוטה נמצאים כמה קילומטרים מהמרכז: חצי יום קל יחד עם המוזיאון.
מה לאכול
- בשר טנדיר טלה שמבושל לאט בתנור חימר טנדיר, אהוב בכל דרום אוזבקיסטן. בקשו אותו בצהריים בבית תה: תה ירוק, פלוב ושיחה על מיטות עץ רחבות שנקראות טפצ'ן. מקומי.
- אורז המבושל בקזאן עם גזר, בצל ובשר: המנה של כל חגיגה אוזבקית. כל אזור מבשל אותו בדרכו. כל אזור מבשל אותו בדרכו, וכאן, כמו בכל מקום, זו מנת צהריים, והכי טובה במקום שמבשלים אותה בקזאן גדול.
- פירות הדרום לטרמז האקלים החם ביותר בארץ: בעונה חפשו בשוק מלונים, ענבים ורימונים.
התניידות בעיר
בטרמז אין מטרו ואין חשמלית; קל למצוא מוניות, והמלון יכול להזמין לכם אחת. האתרים מפוזרים: טרמז העתיקה עם פיאז טפה וקרה טפה נמצאת מערבית לעיר, קירק קיז וסולטן סאודת כמה קילומטרים צפון-מזרחית למרכז. רכב עם נהג ליום אחד הוא הדרך הפשוטה ביותר לראות את כולם.
טיפים מקומיים
- בואו באביב או בסתיו: הקיץ בטרמז הוא החם ביותר באוזבקיסטן.
- התחילו במוזיאון: הדגמים והממצאים שלו הופכים את ההריסות לקלות להבנה.
- במתחם אל-חכים א-תרמזי ובסולטן סאודת כסו כתפיים וברכיים; נשים אולי ירצו צעיף.
- הביאו כובע ומים לפיאז טפה ולקרה טפה: על הגבעות יש מעט צל.
- טרמז היא נקודת ההתחלה של מסע בייסון שלנו: כמה ימים בהרים הם מחצית שנייה נהדרת לטיול.
הדעה שלנו: כמה ימים צריך
יומיים מתאימים היטב: יום אחד לטרמז העתיקה עם פיאז טפה, קרה טפה ומתחם אל-חכים א-תרמזי, ויום אחד למוזיאון, לזורמלה, לקירק קיז ולסולטן סאודת. מסע בייסון שלנו, של 6 ימים, מתחיל ומסתיים בטרמז.
מתי לנסוע: חודש אחר חודש
טמפרטורה ביום, משקעים, חגים רשמיים והדירוג שלנו לכל חודש.
- ינואר6° קריר, פחות אנשים קר: 6° ביום 32 מ״מ גשם ★ 1, 14
- פברואר8.6° קריר, פחות אנשים קר: 8.6° ביום 41 מ״מ גשם
- מרץ15.5° מצוין קריר: 15.5° ביום 47 מ״מ גשם ★ 8, 21
- אפריל22.5° מצוין נעים: 22.5° ביום 42 מ״מ גשם
- מאי28.7° מצוין נעים: 28.7° ביום 26 מ״מ גשם ★ 9
- יוני34.1° טוב חם: 34.1° ביום 8 מ״מ גשם
- יולי35.9° קשה חם: 35.9° ביום 2 מ״מ גשם
- אוגוסט34.5° קשה חם: 34.5° ביום 2 מ״מ גשם
- ספטמבר29° מצוין נעים: 29° ביום 3 מ״מ גשם ★ 1
- אוקטובר21.9° מצוין נעים: 21.9° ביום 12 מ״מ גשם ★ 1
- נובמבר13.4° מצוין קריר: 13.4° ביום 30 מ״מ גשם
- דצמבר7.5° קריר, פחות אנשים קר: 7.5° ביום 31 מ״מ גשם ★ 8
- 1 ינואר — ראש השנה האזרחית
- 14 ינואר — יום מגיני המולדת
- 8 מרץ — יום האישה הבינלאומי
- 21 מרץ — נאורוז
- 9 מאי — יום הזיכרון והכבוד
- 1 ספטמבר — יום העצמאות
- 1 אוקטובר — יום המורה
- 8 דצמבר — יום החוקה
- רמדאן חאיט (עיד אל־פיטר): התאריך משתנה מדי שנה
- קורבן חאיט (עיד אל־אדחא): התאריך משתנה מדי שנה
מקור נתוני האקלים: Википедия, статья «Samarkand», таблица климата (нормы 1991-2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Samarkand; Википедия, статья «Bukhara», таблица климата (нормы 1991-2020; NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Bukhara; Википедия, статья «Urgench» (метеостанция в 35 км от Хивы; нормы 1991-2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Urgench; Википедия, статья «Tashkent», таблица климата (нормы 1991-2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Tashkent
דירוג לפי הטמפרטורה ביום: מצוין — 18-30°, טוב — 12-18° או 30-33°, קריר, פחות אנשים — מתחת ל־12°, קשה — מעל 33°; גשם כבד (100 מ״מ ומעלה) מוריד ממצוין לטוב. לגבי הערים אנחנו נעזרים גם במומחה שלנו: העונה היא מרץ–יוני וספטמבר–נובמבר, ומרץ ונובמבר הם החודשים הטובים ביותר (תחילת העונה וסופה, מעט אנשים); החורף אינו מסומן כזמן רע.
איך לראות את טרמז
בחרו את סוג הטיול — נציג את הסיורים שמתאימים לו.
טרמז: שאלות לפני הנסיעה
כמה ימים צריך בטרמז?
1-2 ימים
איך מגיעים לטרמז?
כשעה וחצי בטיסה מטשקנט, או רכבת לילה של כ-14 שעות עוד בכתבה: טיסות לאוזבקיסטן: איך מגיעים מאירופה, מארה״ב ומאיחוד האמירויות
מתי הכי טוב לנסוע לטרמז?
האביב (אפריל–מאי) והסתיו (ספטמבר–אוקטובר) הם הנוחים ביותר; ימי הקיץ חמים. עוד בכתבה: מתי הזמן הטוב ביותר לבקר באוזבקיסטן? עונות ומזג אוויר
מה אפשר להוסיף בסביבה?
נקודת יציאה להרי בייסון
לפני שיוצאים
ויזה, עונה, תקציב וטיסות — התשובות בקצרה.
האם צריך ויזה לאוזבקיסטן? מדריך מלא לתייריםלפני הנסיעה חשוב לבדוק את דרישות הוויזה. בשנים האחרונות אוזבקיסטן פישטה את כללי הכניסה, וכך נעשה הרבה יותר קל …
מתי הזמן הטוב ביותר לבקר באוזבקיסטן? עונות ומזג אוויראוזבקיסטן היא ארץ שטופת שמש עם היסטוריה עתיקה והכנסת אורחים אגדית. כדי שהטיול יהיה נוח ככל האפשר, חשוב לבדוק מ…
כמה עולה טיול לאוזבקיסטן? תקציב לשבוע אחדאוזבקיסטן היא אחד היעדים המשתלמים ביותר על דרך המשי. לפניכם פירוט עלויות מעשי ל-7 ימים (6 לילות), כדי שתוכלו ל…
טיסות לאוזבקיסטן: איך מגיעים מאירופה, מארה״ב ומאיחוד האמירויותאוזבקיסטן מקבלת מבקרים כל השנה, והדרך לשם פשוטה ברגע שמכירים את נמלי התעופה המרכזיים ואת חברות התעופה הטובות ב…לא מצאתם את הטיול שלכם?
ספרו לנו מה אתם רוצים — מנהל ירכיב מסלול ומחיר תוך 24 שעות.
למה אפשר לסמוך עלינו

עונים לכם: אלכסנדרה, קסניה · הצוות ←- רישיון מפעיל תיירות מס׳ 853484ועדת התיירות של טשקנט, 2025, ללא הגבלת זמן
- ביטוח אחריותAPEX Insurance, פוליסה EAPD מס׳ 1016716
- משלמים רק אחרי שאישרנו את הטיולבכרטיס אשראי דרך OCTO, שירות תשלומים אוזבקי
- משרד משלנו בטשקנט100105, Surkhon 29, מחוז מיראבאד, טשקנט, אוזבקיסטן
Google Maps ↗ · Yandex Maps ↗

