
מקומות בכתבה: סמרקנד
בזאר סיאב, סמרקנד: מה לקנות ולטעום, ואיך לבקר
הלחם בא קודם. עד אמצע הבוקר, כשרוב המבקרים מגיעים ל,הידעת? 95 פילים גררו אבנים למסגד הגדול של טימור ביבי חאנום, שבנייתו החלה ב־1399 אחרי שטימור כבש את דלהי, היה המסגד הגדול ביותר באימפריה שלו. כ־200 סתתים עבדו במקום ו־95 פילים שהובאו מהודו גררו את המשאות; החצר נועדה להכיל 10,000 איש. הכיכרות העגולות של סמרקנד כבר מוערמות על הדלפקים שעות ארוכות, מבריקות מלמעלה, דקות באמצע וכבדות ביד. בזאר השוק המרכזי של סמרקנד, ממש ליד ביבי חאנום: לחם סמרקנדי, פירות יבשים, אגוזים וחלווה. סוחר ממש מתחת לחומות המסגד הגדול של ,אמיר טימור (טמרלן, 1336-1405), מייסד האימפריה הטימורית, שבירתה הייתה סמרקנד. נולד סמוך לשהריסבז. לפרטים נוספים ← וכאן סמרקנד עדיין קונה את האוכל שלה בכל יום.
אנחנו מביאים לכאן את האורחים שלנו כמעט בכל יום בסמרקנד. הנה איך הבזאר בנוי, מה לקנות ולטעום, איך להתמקח ולצלם, ואיך לשלב את סיאב בהליכה עם הידעת? לפי האגדה, האדריכל ביקש מהמלכה נשיקה לפי האגדה, האדריכל של ביבי חאנום הסכים לסיים בזמן רק תמורת נשיקה מאשת טימור, וטימור העניש אותו. למעשה המסגד היה הפרויקט של טימור עצמו; אשתו סראי מולק חאנום בנתה את המדרסה שלה מעבר לדרך. ו.הידעת? מדוע שאהי זינדה פירושו „המלך החי“ בית הקברות הזה צמח סביב קברו של קותם בן עבאס, בן דודו של הנביא מוחמד. לפי האגדה הוא לא מת בקרב אלא ירד לבאר עמוקה אל גן עדן, ושם הוא חי עד היום.
סיאב: הבזאר שמתחת למסגד של טימור

סיאב הוא הבזאר הגדול ביותר בסמרקנד: יותר משבעה הקטאר, עם שבעה ביתנים מקורים גדולים של דלפקים ארוכים, ועוד ביתנים של חנויות סביבם. הכניסה הראשית היא קשת משולשת מחופה במיוליקה כחולה. השם בא מהסיאב, נחל „המים השחורים“ שזורם למרגלות גבעת העיר העתיקה, .הידעת? ציור קיר מהמאה ה־7 מציג שליחים מקוריאה ציור השגרירים באפרסיאב, שנחשף בידי סוללי כביש ב־1965, מציג משלחות הנושאות מתנות, ביניהן סינים עם משי, ושני גברים בכובעי נוצות שנחשבים לשליחים מממלכת גוגוריאו הקוריאנית. לפרטים נוספים ←
המסחר מרגיש כאן בבית כבר זמן רב. ב-1404 ראה השליח הקסטיליאני קלביחו את בוני טימור פורצים רחוב חנויות חדש דרך לב סמרקנד: חנויות משני הצדדים, גג של כיפות עם חלונות לאור, מזרקות לאורך הדרך, והרחוב כולו הושלם בעשרים יום. הרחוב הזה איננו עוד, אבל ההרגל לסחור במרכז, ליד מסגד יום השישי שטימור החל לבנות ב-1399, נשאר. הידעת? האריה נושא השמש של הריגיסטן הופיע על שטר כסף מדרסת שיר דור (1619-1636) נקראת על שם החתולים הגדולים הנושאים שמש על גבם שבשער שלה. הדימוי הופיע בגב שטר 200 הסום של אוזבקיסטן משנת 1997. נמצא כקילומטר דרומה, שאהי זינדה כ-500 מטרים מזרחה ואפרסיאב כ-2 ק״מ צפונה.
איך הבזאר בנוי

מתחת לגגות הדלפקים מקובצים לפי מה שהם מוכרים, כך שאחרי עשר דקות קל לקרוא את הבזאר. באולם אחד תמצאו פירות וירקות של העונה, עשבי תיבול וביצים בתבניות; באחר, פירות יבשים ואגוזים; אחר כך מוכרי הממתקים, מוכרי התבלינים, מוצרי חלב, בשר ושורות הלחם. לכלי בית ולבגדים יש חנויות משלהם בשוליים.
האולמות המקורים מגינים עליכם מהשמש בקיץ ומהגשם בסתיו, ולכן סיאב הוא תוכנית טובה לשעה החמה ביותר של היום. הכניסה חופשית.
נון סמרקנדי: הלחם שאנשים לוקחים הביתה

בסיאב נמכרים יותר משבעה-עשר סוגי לחם שטוח, ומה שכדאי לקנות הוא הנון הסמרקנדי. הוא נאפה על דופן של טנדיר חימר, דחוס וכבד יותר מהלחם של טשקנט, עם קרום כהה יותר, ברק עדין ומרכז דק יותר מהשוליים. חלק מהבצק הסמרקנדי תוסס 12-13 שעות, כשבצק רגיל צריך כמה שעות בלבד. ב-2022 אפתה העיר כ-15,000 כיכרות כאלה ביום, ומאז פברואר 2025 „הידעת? אגדה: לחם סמרקנדי אי אפשר לאפות בשום מקום אחר לפי האגדה, שליט בוכרה הביא לחצרו את האופה הטוב ביותר של סמרקנד עם התנור, הקמח והמים שלו, ובכל זאת הלחם יצא שונה. המרכיב החסר, אמר האופה, היה האוויר של סמרקנד. הכיכרות העגולות נשמרות זמן רב.“ הוא ציון גאוגרפי מוגן.
הלחם הזה נשמר זמן רב, ולכן מטיילים לוקחים אותו הביתה לערים אחרות ולחו״ל: מזלפים מים על כיכר יבשה ומחממים אותה כמה דקות. הסיפור האהוב על העיר עליו, על החאן של בוכרה והאופה שלא יכול היה לקחת איתו את האוויר של סמרקנד, נמצא במאמר האגדות של סמרקנד שלנו. איך אופים נון והמנהגים סביבו מוסברים במאמר הלחם האוזבקי, נון.
חלווה, נבאט וממתקים אחרים

בשורות הממתקים סיאב נדיב במיוחד. החלווה הסמרקנדית נראית יותר כמו עוגה: עיגול מעוטר באגוזים ובפירות יבשים, שקונים אותו באופן מסורתי לחתונות ולאירוסין. היא מחזיקה מעמד בחום הקיץ, ולכן היא מונחת על דלפקים פתוחים כל היום, ונמכרת לפי משקל.
לידה תלויים חוטים של נבאט, גבישי סוכר בצבע ענבר שמגדלים ממיץ ענבים ומסירופ סוכר. אנשים כאן מטילים חתיכה לתה במקום כפית סוכר, ומכיוון שנבאט קשה וקל משקל, זו אחת המתנות הקלות ביותר לארוז. חפשו גם פרוורדה, כריות קטנות של סוכריות מסוכר משוך מאובקות בקמח. עוד על כולם, ועל מה ששורד את הטיסה, תמצאו במאמר ממתקים וקינוחים אוזבקיים.
פירות יבשים, אגוזים וקורט
משמשים מיובשים, צימוקים בכמה צבעים, תאנים מיובשות, ברבריס חמצמץ, אגוזי מלך, שקדים ופיסטוקים: החלק הזה של הבזאר קיים כל השנה, בכל עונה. המוכרים מצפים שתטעמו, אז קחו את המשמש שמציעים לכם והשוו בין שניים-שלושה דוכנים לפני שאתם קונים.
אחר כך נסו קורט, כדורים לבנים קטנים של חלב חמוץ מיובש ומלוח. הם חמוצים מאוד ומלוחים מאוד, ומפתיעים את רוב האנשים בפעם הראשונה: בקשו אחד לטעימה לפני שאתם קונים שקית. מתחילת הקיץ מתמלאות שורות הפירות במשמשים ובדובדבנים, ואחר כך בענבים ובמלונים עד הסתיו.
טעימות, מיקוח וצילום: נימוסי הבזאר
טעמו קודם. מוכר שמגיש לכם צימוק או פרוסת מלון לא מבקש שתקנו. קחו, הודו לו, והמשיכו הלאה אם תרצו.
התמקחו ברוגע. בפירות יבשים, אגוזים, ממתקים ותבלינים, המיקוח הוא חלק מהקנייה. שאלו את המחיר, הציעו פחות בחיוך, ונפגשו באמצע. קנייה של כמה דברים אצל אותו מוכר היא הדרך הקלה ביותר למחיר טוב יותר.
כבדו את הלחם. לעולם אל תניחו כיכר הפוכה או על הקרקע; אם נפלה חתיכה, הרימו אותה.
שאלו לפני שאתם מצלמים אדם. את הדלפקים מותר לכם לצלם; לפורטרט של מוכר מספיקים תנועה לעבר המצלמה וחיוך, ורוב האנשים מסכימים.
שלמו במזומן. הדוכנים עובדים בסום, אז החזיקו שטרות קטנים. שטפו פירות טריים לפני שאתם אוכלים אותם, ושמרו את הטלפון בכיס הקדמי בצפיפות: המדריך שלנו לבזארים של אוזבקיסטן מכסה באותה דרך את צ'ורסו, בוכרה ועמק פרגנה.
מתי לבוא, ואיך סיאב שוכן ליד ביבי חאנום

מתי: המסחר מתחיל עם אור ראשון ונרגע לקראת רדת הלילה. בואו בבוקר, כשהלחם טרי והדלפקים מלאים; בקיץ, האולמות המקורים הם המקום הקריר ביותר בצהריים.
ההליכה: מריגיסטן, לכו במדרחוב כעשר דקות עד ביבי חאנום. בקרו במסגד, ואז עברו לבזאר שלידו. מהצד הרחוק של סיאב, מסגד חזרת חיזר ושאהי זינדה נמצאים כ-500 מטרים מזרחה, ואפרסיאב עם המוזיאון שלה נמצאת בנסיעה קצרה במונית צפונה: ראו מוזיאון אפרסיאב.
כמה זמן: שעה כדי לעבור ולטעום, שעתיים אם רוצים לקנות. הביאו שקית משלכם.
כדי ללכת כאן עם מי שמכיר את המוכרים, הזמינו סיור רגלי בסמרקנד עם מדריך. לטיול שלם שבנוי סביב אוכל, הטיול הקולינרי שלנו „טעם הדרך“ מקדיש בוקר בסמרקנד לסיאב, ללחם שלו ולחלווה שלו.
בקצרה
- סיאב הוא הבזאר הגדול ביותר בסמרקנד, יותר משבעה הקטאר, ממש ליד מסגד ביבי חאנום.
- קנו נון סמרקנדי: דחוס, מבריק ונשמר זמן רב, שם מוגן מאז 2025.
- טעמו חלווה סמרקנדית, נבאט וקורט, והשוו פירות יבשים בשניים-שלושה דוכנים.
- התמקחו בחיוך, הניחו את הלחם כשפניו למעלה, שאלו לפני שאתם מצלמים מוכר, והחזיקו סום בשטרות קטנים.
- בואו בבוקר ושלבו אותו ברגל עם ריגיסטן, ביבי חאנום ושאהי זינדה.
© תמונות
- Siab Bazaar, Samarkand — Adam Harangozó / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Uzbek bread, obi non — Benjamin Goetzinger / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



