Lieux cités dans cet article : Samarcande · Boukhara · Khiva · Tachkent
Voyages en Ouzbékistan depuis la Pologne : le vol de Varsovie, l’entrée sans visa et Ulugh Beg dans le Gdańsk d’Hevelius
En 1690, à Gdańsk, le dernier livre de l’astronome Johannes Hevelius sortit des presses avec une gravure en tête : un conseil d’astronomes réunis autour d’Uranie, la muse du ciel. L’un des sièges revient à ,Le saviez-vous ? Ulugh Beg a mesuré l'année à 25 secondes près Dans son observatoire de Samarcande, Ulugh Beg fixa l'année tropique à 365 jours 5 h 49 min 15 s, soit environ 25 secondes de trop : mieux que Copernic un siècle plus tard. En savoir plus → le souverain de Samarcande dont les astronomes achevèrent en 1437 un catalogue de 1 018 étoiles. Aller de Pologne jusqu’à son observatoire est plus simple aujourd’hui : un vol direct depuis Varsovie dure environ six heures. Nous sommes un voyagiste de Tachkent, et voici notre guide des voyages en Ouzbékistan depuis la Pologne : le vol, l’entrée sans ,Les conditions d’entrée dépendent de votre passeport. Sur place, chaque séjour doit être enregistré dans les trois jours, et les hôtels s’en chargent pour vous ; les règles de douane et d’enregistrement sont dans notre guide. En savoir plus → le fil polonais d’Hevelius aux scanners de Lublin, les fêtes et vacances scolaires de 2027, les itinéraires, l’argent et les prises.
Vol direct depuis Varsovie
LOT Polish Airlines relie sans escale Varsovie-Chopin et Tachkent depuis mars 2024. Dans les horaires d’hiver 2026/27, le vol LO 189 quitte Varsovie le mercredi et le vendredi à 15:50 et se pose à Tachkent à 01:55 heure locale, après 6 h 5 min ; dès la fin mars 2027, le vol de l’après-midi circule aussi le samedi. Certains jours, LOT ajoute un vol tardif, LO 191, qui part de Varsovie à 23:00 et atterrit le matin. Le retour, LO 190, quitte Tachkent au cœur de la nuit et arrive à Varsovie vers 06:15 ; certains jours, un vol du matin, LO 192, se pose à Varsovie en début d’après-midi. Vérifiez les jours pour vos dates avant de planifier.
Depuis Cracovie, Gdańsk, Wrocław ou Poznań, la correspondance se fait à Varsovie, ou bien par Istanbul, d’où Turkish Airlines dessert Tachkent, Samarcande, Boukhara et Ourguentch, l’aéroport de Khiva. D’autres itinéraires sont dans notre guide des vols vers l’Ouzbékistan.
Le vol de l’après-midi atterrit après minuit : réservez donc la première nuit d’hôtel dès la nuit d’arrivée et dormez avant la première promenade. Nous organisons aussi le contrôle des passeports accéléré et une voiture jusqu’à l’hôtel. Tachkent vit à l’heure UTC+5 toute l’année, sans heure d’été : quatre heures d’avance sur Varsovie en hiver, trois en été.
Entrée : 30 jours sans visa
Les citoyens polonais n’ont pas besoin de visa pour un séjour de 30 jours au plus. Voyagez avec un passeport ou un passeport temporaire, valable au moins six mois à compter du jour d’entrée en Ouzbékistan ; la carte d’identité polonaise n’est pas acceptée à la frontière. Pour un séjour plus long, il faut un visa de l’ambassade d’Ouzbékistan à Varsovie avant le départ.
Votre séjour est enregistré. Les hôtels s’en chargent à l’arrivée, si bien qu’en circuit vous ne le remarquerez presque pas ; gardez les fiches d’enregistrement jusqu’au vol retour. Les détails, y compris ce qu’il faut déclarer en douane, sont dans nos articles sur l’enregistrement et la douane et les visas. Ce sont les règles en octobre 2026 ; elles peuvent changer, vérifiez-les avant de partir.
Ulugh Beg à Gdańsk, des scanners de Lublin à Boukhara
Hevelius, né à Gdańsk en 1611, passa sa vie à cartographier le ciel depuis les toits de ses propres maisons, et son catalogue d’étoiles fixes en compte 1 564. Il fut publié en 1690, après sa mort, dans le Prodromus astronomiae, préparé par son épouse Elisabeth. Le livre fit une chose inhabituelle : il plaça le catalogue d’Hevelius à côté des grands catalogues qui l’avaient précédé, dont celui dressé à Samarcande. Le frontispice montre leurs auteurs à une même table, sous le titre d’un « conseil des astronomes » : Ptolémée, Tycho Brahe, Hevelius lui-même et, parmi eux, Ulugh Beg.
Son observatoire se dressait sur une colline à la sortie de Samarcande. Il en reste la partie basse du grand arc méridien, taillée dans le roc, et un musée à côté : voyez notre guide de l’observatoire d’Ulugh Beg. Pour un voyage entièrement tourné vers le ciel, notre circuit astronomique Étoiles d’Ouzbékistan va de l’observatoire à une nuit sous le ciel du désert près d’,Le saviez-vous ? L'Aydarkoul est une zone humide d'importance internationale Depuis 2008, le système lacustre d'Aydar-Arnasay, environ 527 000 ha, est un site Ramsar. Deux grandes voies de migration d'oiseaux s'y croisent ; il abrite le pélican frisé et la rare érismature à tête blanche. En savoir plus → et L’héritage des grands savants suit les astronomes, médecins et savants de Boukhara, Samarcande et Khiva.
Le fil continue. En juin 2022, une équipe de l’École polytechnique de Lublin a passé une semaine à Boukhara avec des scanners 3D, par plus de 40 °C : la mosquée et la salle du trône de l’,La forteresse-résidence des souverains de Boukhara, sur une haute colline artificielle : le plus ancien édifice de la ville. En savoir plus → le ,Le saviez-vous ? Enfoui sous la boue, ce mausolée échappa à Gengis Khan Le mausolée des Samanides, du Xe siècle, l'un des plus anciens monuments de l'Asie centrale islamique, fut recouvert de boue et de sable avant l'arrivée des Mongols en 1220. Caché pendant des siècles, sa dentelle de brique est restée intacte. En savoir plus → la place du ,Le saviez-vous ? On a creusé 13 m sans trouver le bas des fondations Le minaret Kalon, de 1127, s'élève à environ 46 m ; une fouille est descendue à 13 m sans atteindre le fond de ses fondations. Gengis Khan aurait ordonné de l'épargner. En savoir plus → Le saviez-vous ? Légende : quatre tours pour quatre religions ? Le Chor Minor, porterie de 1807, a quatre tours toutes décorées différemment. Les guides y voient quatre religions et cherchent une croix, un poisson et un moulin à prières ; d'autres, quatre dynasties de Boukhara. Ce ne sont que des interprétations. En savoir plus → et la ,Le saviez-vous ? Des ingénieurs ont redressé un minaret penché Vers 1920, un minaret de la médersa d'Ulugh Beg, au Régistan, penchait dangereusement. En 1932, l'ingénieur Vladimir Choukhov le redressa ; le second minaret le fut en 1965. En savoir plus → pour le projet « 3D Digital Silk Road », avec l’Université d’État de Samarcande et l’Université nationale d’Ouzbékistan comme partenaires. Les mêmes édifices sont dans nos guides de l’Ark, du mausolée des Samanides et de Poi Kalyan.
Voyages en Ouzbékistan depuis la Pologne : itinéraires de 7 à 10 jours
Vous réservez le vol, nous organisons tout sur place : hôtels, billets de train, guides et transferts. Avec les vols LOT d’hiver, vous atterrissez dans la nuit du mercredi au jeudi ou du vendredi au samedi : nous gardons donc une première matinée légère et commençons les visites après le déjeuner.
L’itinéraire classique, 8 ou 11 jours. Tachkent, Samarcande, Boukhara et Khiva avec le circuit classique de 8 jours, ou plus tranquillement avec le circuit classique de 11 jours. Notre façon d’organiser ces voyages est dans l’Ouzbékistan en 7 jours et l’Ouzbékistan en 10 jours.
En train. Les lignes à grande vitesse relient les quatre villes, et notre circuit l’Ouzbékistan en train les emprunte de bout en bout ; les trains eux-mêmes sont présentés dans les trains en Ouzbékistan.
Un long week-end. Pour quatre ou cinq jours, Samarcande et Boukhara en 5 jours couvre les deux villes et rien d’autre.
Montagnes et désert. Des randonnées à la journée de Montagnes du Tian Shan occidental, à environ 80 km de Tachkent : randonnée l’été, ski l’hiver, et le réservoir de Tcharvak tout proche. En savoir plus → aux villages du Nouratau dans notre circuit à pied, et près de Boukhara une journée avec les potiers de Gijduvan : un atelier de céramique et déjeuner.
Votre guide parle polonais, et c’est compris dans le prix de nos circuits : dites-le-nous à la réservation, le plus tôt sera le mieux. Ce qui vaut pour toute l’Europe est dans notre guide général des voyages en Ouzbékistan depuis l’Europe ; si vous hésitez sur l’itinéraire, essayez notre outil de choix de circuit.
Quand partir : fêtes et vacances scolaires polonaises en 2027
Vacances d’hiver. En 2027, les ferie se déroulent en trois vagues : 18–31 janvier, 1–14 février (Mazovie, Poméranie, Sainte-Croix et Lublin) et 15–28 février, selon votre voïvodie. C’est ici la saison calme : un après-midi de janvier à Tachkent, Samarcande et Boukhara tourne autour de 7 °C en moyenne, Khiva est plus froide, et les monuments sont presque vides. De décembre à mars, il y a de la neige à Amirsoy, à une heure et demie de Tachkent ; notre week-end de ski ou une journée à Amirsoy et Tchinorkent avec déjeuner et télécabine s’ajoutent facilement à un voyage en ville.
Pâques et les vacances de printemps. Pâques tombe le 28 mars 2027, et les vacances scolaires de printemps vont du 25 au 30 mars, une semaine après Navrouz, le nouvel an du printemps, que l’Ouzbékistan fête le 21 mars : voyez Navrouz en Ouzbékistan. L’après-midi moyen de mars à Tachkent est de 16 °C, celui d’avril de 22 °C.
Le pont de mai et la Fête-Dieu. En 2027, le 1er mai est un samedi et le 3 mai un lundi : prenez quatre jours de congé du 4 au 7 mai, et vous avez neuf jours, du 1er au 9 mai. La Fête-Dieu, le 27 mai, tombe un jeudi : un jour de congé le vendredi donne un week-end de quatre jours. En mai, l’après-midi moyen est de 27–28 °C.
L’été. Les grandes vacances vont du 26 juin au 31 août. De juin à août, les après-midi atteignent 34–36 °C : nous plaçons les visites le matin et le soir et ajoutons les montagnes près de Tachkent.
L’automne. Septembre et octobre comptent parmi les meilleurs mois : environ 29 °C l’après-midi à Tachkent en septembre, 22 °C en octobre. Viennent ensuite deux longs week-ends : la Toussaint, le 1er novembre, est un lundi, et le 11 novembre un jeudi, si bien qu’un jour de congé le vendredi 12 novembre donne quatre jours. Novembre est plus frais, environ 14 °C l’après-midi. Mois par mois : avril, mai, octobre et quand partir.
À table
La cuisine ouzbèke repose sur la viande, surtout le mouton, sur le riz et le pain. Le ,Du riz cuit dans un kazan avec des carottes, des oignons et de la viande : le plat de toutes les fêtes ouzbèkes. Chaque région a sa façon de le préparer. plat national, est du riz cuit dans un chaudron avec de la viande, des carottes et des oignons, et c’est un plat de midi : le soir, les meilleurs chaudrons sont vides. Le non, pain rond du four en terre tandir, accompagne chaque repas, et le thé vert se sert toute la journée. Nos guides de la cuisine ouzbèke, du plov et du thé et de la tchaïkhana expliquent ce qu’il y a sur la table.
Parlez-nous de vos allergies, régimes et de ce que vous préférez ne pas manger : nous en tiendrons compte en organisant vos repas. Pour une soirée à Boukhara, nous organisons un dîner chez une famille de la ville.
Argent, prises et téléphone
- Cartes. Visa et Mastercard fonctionnent sur la plupart des terminaux des hôtels, restaurants, boutiques et gares. Les espèces, en sums, servent au bazar, chez les marchands de rue et dans certains taxis.
- Quelles espèces emporter. Banques et bureaux de change changent les euros et les dollars américains ; prenez votre passeport et gardez le reçu. Voyez où changer de l’argent et cartes, espèces et pourboires.
- Prises. Les prises sont de types C et F, en 230 V, la même tension qu’en Pologne, et les fiches polonaises s’y branchent.
- Téléphone. Le roaming fonctionne, et une carte SIM locale se vend sur présentation du passeport. Pour un circuit d’une ou deux semaines, votre téléphone n’a pas besoin d’être enregistré ; les règles sont dans apporter son téléphone en Ouzbékistan.
- Dans les mosquées et les mausolées. Couvrez épaules et genoux ; un foulard peut servir aux femmes. Plus de détails dans que porter.
En bref
- LOT relie Varsovie – Tachkent sans escale, environ six heures ; en hiver 2026/27 le mercredi et le vendredi, avec une arrivée après minuit, et depuis les autres villes polonaises la correspondance se fait à Varsovie ou à Istanbul.
- Les citoyens polonais n’ont pas besoin de visa jusqu’à 30 jours ; voyagez avec un passeport valable au moins six mois après l’entrée, pas avec la carte d’identité.
- Dans un livre de Gdańsk de 1690, le catalogue d’étoiles d’Hevelius côtoie celui d’Ulugh Beg à Samarcande, et en 2022 des scanners de Lublin ont relevé les monuments de Boukhara.
- En 2027, le pont de mai devient neuf jours avec quatre jours de congé, et le 1er et le 11 novembre offrent deux longs week-ends à l’automne.
- Payez par carte, emportez des euros ou des dollars et dites-nous à la réservation que vous voulez un guide parlant polonais : il est compris dans le prix.
