Anna German et l’Ouzbékistan : Ourguentch, la ville où elle est née

Si vous prenez l’avion pour Khiva, vous atterrissez à Ourguentch, à environ 30 km de la vieille ville. C’est ici qu’Anna German est née le 14 février 1936, et depuis août 2023 un monument à sa mémoire se dresse à côté de l’école d’art qui porte son nom. Nous sommes un tour-opérateur de Tachkent, et pendant notre circuit au départ de Varsovie nous nous arrêtons devant le monument sur la route de l’aéroport.

D’Ourguentch à Wrocław

Ourguentch est le chef-lieu de la région du Khorezm ; en 1936, la ville faisait partie de la RSS d’Ouzbékistan. Pendant l’enfance d’Anna, la famille a déménagé d’un endroit à l’autre en Asie centrale, et en 1946 elle est partie avec sa mère pour la Pologne. Elle a grandi à Wrocław, où elle a étudié la géologie à l’université et chanté pour la première fois sur la scène étudiante. Depuis 2012, une plaque au 5, ul. Trzebnicka à Wrocław porte son nom.

Des chansons pour la Pologne et l’Union soviétique

En 1964, elle a remporté un prix au festival de Sopot, et en 1967 elle a chanté à Sanremo. En Pologne, beaucoup la connaissent pour « Tańczące Eurydyki ». Le public soviétique l’a aimée pour « Nadejda » (« Espoir »), une chanson de 1973. Elle est morte à Varsovie en 1982.

Le monument près de l’école d’art

L’école d’art de la ville porte le nom d’Anna German. Le 25 août 2023, un monument à sa mémoire a été inauguré à côté, et lors de l’inauguration on l’a présenté comme le premier monument à la chanteuse au monde. Sa biographe Olga Nafikova faisait partie des personnes à l’origine du projet.

L’Ouzbékistan se souvient d’elle chaque mois de février, le mois de son anniversaire, et l’ambassade de Pologne à Tachkent a organisé des concerts en son nom.

Un arrêt sur la route de l’aéroport d’Ourguentch

L’aéroport d’Ourguentch est à environ 30 km de Khiva : un voyage en avion à Khiva commence ou se termine donc ici. Notre circuit L’Ouzbékistan depuis Varsovie est calé sur les vols LOT, et sa dernière journée complète se passe à Khiva. Le soir, notre chauffeur vous conduit à l’aéroport d’Ourguentch pour le vol vers Tachkent, et en chemin nous nous arrêtons devant le monument à Anna German. De Tachkent, vous rentrez à Varsovie par le vol de 03:15.

La semaine qui précède suit l’itinéraire classique en train : l’Afrosiyob de Tachkent à Samarcande et l’observatoire d’Ulugh Beg, deux jours à Boukhara, puis le train à grande vitesse à travers le désert jusqu’à Khiva. Vous réservez le vol LOT, et nous organisons sur place hôtels, trains, guides et transferts.

Sur n’importe quel autre circuit avec Khiva, nous ajoutons l’arrêt sur demande. Dites-le-nous à la réservation, et nous l’intégrons au transfert depuis ou vers l’aéroport. Votre guide parle anglais, et c’est compris dans le prix ; un guide parlant polonais est possible sur demande.

Avec une journée libre au Khorezm, vous pouvez voir les forteresses de terre crue de l’ancien Khorezm dans le désert ; d’autres excursions depuis Khiva sont dans autour de Khiva. Pour la journée à l’intérieur des remparts, lisez Khiva en 1 ou 2 jours.

Le vol depuis Varsovie, l’entrée sans visa et le reste du fil polonais, d’Hevelius au général Anders, sont dans notre guide des voyages en Ouzbékistan depuis la Pologne.

En bref

• Anna German est née à Ourguentch le 14 février 1936, est partie pour la Pologne avec sa mère en 1946 et a grandi à Wrocław.
• Depuis le 25 août 2023, un monument à sa mémoire se dresse à Ourguentch, près de l’école d’art qui porte son nom.
• L’aéroport d’Ourguentch est à environ 30 km de Khiva, et notre circuit LOT au départ de Varsovie s’arrête devant le monument en route vers le vol du soir.
• Sur les autres circuits à Khiva, nous ajoutons l’arrêt sur demande ; un guide anglophone est compris, et un guide parlant polonais est possible sur demande.