Programme et détails
Samarcande · Boukhara · Amirsoy en été · 5 jours / 4 nuits · Circuit privé
Samarcande et Boukhara en 5 jours
Tachkent – Samarcande – Boukhara – Tachkent, calé sur les vols depuis Dubaï et Charjah
À environ quatre heures de Dubaï, deux villes de la ,Un réseau de routes caravanières entre la Chine et la Méditerranée. Samarcande, Boukhara et Khiva se sont enrichies comme étapes sur ces routes. un train rapide entre elles. En cinq jours, nous vous montrons le Le saviez-vous ? Le lion solaire du Régistan s'est retrouvé sur un billet La médersa Cher-Dor (1619–1636) doit son nom aux fauves portant le soleil sur le dos de son portail. Ce motif figurait au revers du billet ouzbek de 200 soums de 1997. En savoir plus → de jour et illuminé la nuit, la rue de mausolées couverts de céramique de ,Le saviez-vous ? Pourquoi Chah-i-Zinda signifie « le Roi vivant » La nécropole s'est formée autour du sanctuaire de Qousam ibn Abbas, cousin du prophète Mahomet. Selon la légende, il ne mourut pas au combat mais descendit dans un puits profond, vers un jardin du paradis où il vit toujours. En savoir plus → l’La forteresse-résidence des souverains de Boukhara, sur une haute colline artificielle : le plus ancien édifice de la ville. En savoir plus → et Le saviez-vous ? Légende : les fondations du minaret au lait de chamelle Selon la légende, maître Bako posa les fondations du minaret Kalon avec un plâtre gâché au lait de chamelle, puis disparut deux ans pour les laisser durcir avant d'élever la tour. Les habitants montrent encore une tombe qu'ils disent la sienne. En savoir plus → à Boukhara, avec deux nuits dans chaque ville et sans longs trajets en voiture. Le rythme convient aux enfants : les visites à la fraîcheur du matin et du soir, du repos aux heures les plus chaudes, et une matinée au moulin à papier de Konigil, près de Samarcande. De juin à août, nous remplaçons la deuxième journée à Boukhara par une journée à Amirsoy, dans les montagnes près de Tachkent, où il fait presque dix degrés de moins qu’en ville.
| Durée | 5 jours / 4 nuits |
| Prix | sur demande |
| Format | Privé, pour votre famille ou vos amis, à vos dates |
| Où | Samarcande et Boukhara ; arrivée et départ à Tachkent ; en été, une journée à Amirsoy |
| Déplacements | Trains à grande vitesse Le train à grande vitesse ouzbek : Tachkent–Samarcande en 2 h 10 environ, Tachkent–Boukhara en 4 heures environ. Les billets sont liés à votre passeport. En savoir plus → Tachkent – Samarcande – Boukhara – Tachkent ; une voiture privée avec chauffeur pour l’aéroport, les gares et les sorties hors de la ville |
| Guide | Un guide qui parle votre langue ; il est inclus dans le prix |
| Meilleure période | Mars–mai et septembre–novembre ; en été, avec la journée en montagne |
Idéal pour les familles avec enfants, les couples et les amis des Émirats et du Golfe qui veulent un premier voyage court en Ouzbékistan ou un long week-end autour de l’Aïd ou des vacances scolaires, ainsi que pour les voyageurs qui souhaitent un voyage haut de gamme, avec des places VIP dans le train et des hôtels choisis avec eux.
Poi Kalyan — le ,Le saviez-vous ? On a creusé 13 m sans trouver le bas des fondations Le minaret Kalon, de 1127, s'élève à environ 46 m ; une fouille est descendue à 13 m sans atteindre le fond de ses fondations. Gengis Khan aurait ordonné de l'épargner. En savoir plus → de 1127, au-dessus de la vieille ville de Boukhara.
Amirsoy en été — deux télécabines jusqu’à 2 290 m, à 65 km de Tachkent, avec presque dix degrés de moins qu’en ville en juillet.
Itinéraire
Jour par jour
Jour 1 · Tachkent – Samarcande — Arrivée et train rapide
Notre chauffeur vous accueille à l’aéroport de Tachkent. Les vols de Dubaï et de Charjah atterrissent à des heures différentes, nous adaptons donc le premier jour au vôtre : après une arrivée le matin ou vers midi, le train à grande vitesse Afrosiyob vous emmène à Samarcande en environ 2 h 10 min le jour même. Après une arrivée de nuit, nous ajoutons une nuit à Tachkent et prenons un train le matin.
À partir de fin décembre 2026, flydubai dessert aussi Samarcande trois nuits par semaine. Nous vous accueillons alors à l’aéroport de Samarcande, et le circuit commence là-bas.
Le soir, le Registan illuminé : les trois médersas de la place sous les lumières, et toute la ville qui s’y promène.
Bon à savoir : Les places dans l’Afrosiyob partent vite : nous réservons les billets dès que vos dates sont fixées ; il nous faut les données du passeport de chaque voyageur. Pour un voyage haut de gamme, choisissez la classe VIP ou Business. Si vous le souhaitez, nous vous faisons passer par le salon d’arrivée de l’aéroport de Tachkent, avec un passage accéléré au contrôle des passeports (sur demande).
Nuit à Samarcande
Jour 2 · Samarcande — Konigil, le Gour-Emir et le Registan de jour
Le matin, à la fraîche, le village de Konigil, à environ 13 km de la ville. À l’atelier ,Le saviez-vous ? Un papier poli à la pierre, fait pour durer 400 ans À l'atelier Meros de Konigil, fondé en 1996 pour ressusciter un savoir-faire disparu, une roue à eau bat l'écorce de mûrier, et chaque feuille est polie des heures à l'agate, au coquillage ou à la corne. Il est fait pour durer quelque 400 ans. En savoir plus → on fabrique le papier à partir d’écorce de mûrier selon la méthode ancienne, avec une roue à eau qui tourne sur le ruisseau, et les enfants peuvent suivre chaque étape, de l’écorce à la feuille finie.
Déjeuner, puis les heures les plus chaudes à l’hôtel.
En fin d’après-midi, le ,Le saviez-vous ? La pierre tombale de Tamerlan est allée en Perse et revenue En 1740, Nader Chah emporta la dalle de jade vert sombre qui couvre la tombe de Tamerlan au Gour-Emir. Elle se brisa et, sur le conseil de ses proches, il la renvoya à Samarcande. En savoir plus → le mausolée achevé en 1404 où repose ,Amir Timour (Tamerlan, 1336–1405), fondateur de l’Empire timouride, dont la capitale était Samarcande. Né près de Chakhrisabz. puis le Registan à la lumière du jour. Son plus ancien édifice est la ,Le saviez-vous ? Des ingénieurs ont redressé un minaret penché Vers 1920, un minaret de la médersa d'Ulugh Beg, au Régistan, penchait dangereusement. En 1932, l'ingénieur Vladimir Choukhov le redressa ; le second minaret le fut en 1965. En savoir plus → construite en 1417–1420, où l’on enseignait l’astronomie ; votre guide vous montre les tigres du portail de la médersa Sher-Dor, juste en face.
Bon à savoir : Le ,Le grand bazar de Samarcande, juste à côté de Bibi-Khanym : pain de Samarcande, fruits séchés, noix et halva. En savoir plus → à côté de la ,Le saviez-vous ? 95 éléphants ont charrié la pierre de la mosquée de Timour Commencée en 1399, après la prise de Delhi par Timour, la mosquée Bibi-Khanym fut la plus grande de son empire. Quelque 200 tailleurs de pierre y travaillèrent et 95 éléphants venus d'Inde tirèrent les charges ; la cour devait accueillir 10 000 fidèles. En savoir plus → est l’endroit idéal pour les fruits secs, les noix et le pain rond tout frais ; nous nous y arrêtons en chemin si vous le souhaitez. Plus d’informations dans nos articles sur le Registan et sur le moulin à papier de Konigil.
Nuit à Samarcande
Jour 3 · Samarcande – Boukhara — Shah-i-Zinda et Lyabi-Hauz
Tôt le matin, avant la chaleur et les groupes, Shah-i-Zinda : une rue de mausolées couverts de céramique qui gravit la pente, la plupart des 14e et 15e siècles.
En fin de matinée, l’Afrosiyob pour Boukhara, moins de 2 heures. La gare de Boukhara se trouve à Kagan, à environ 12 km de la vieille ville ; votre chauffeur vous y attend.
Au coucher du soleil, ,Le saviez-vous ? Boukhara buvait autrefois l'eau de ses bassins Les bassins comme le Liab-i-Haouz, creusé vers 1620 (46 × 36 m), étaient la principale source d'eau de la ville. La plupart furent comblés dans les années 1920-1930 car ils propageaient des maladies. En savoir plus → la place autour de son bassin, où la vieille ville se retrouve le soir. Dîner, si vous le souhaitez, chez une famille locale.
Bon à savoir : Shah-i-Zinda est un lieu vénéré : épaules et genoux couverts, les femmes prévoient un foulard, et l’on parle à voix basse. Le dîner chez une famille locale est sur demande ; indiquez-nous vos exigences alimentaires, et nous en tenons compte.
Nuit à Boukhara
Jour 4 · Boukhara — L’Ark, le mausolée des Samanides et Poi Kalyan
Le matin, l’Ark, la forteresse des souverains de Boukhara, et le Le saviez-vous ? Enfoui sous la boue, ce mausolée échappa à Gengis Khan Le mausolée des Samanides, du Xe siècle, l'un des plus anciens monuments de l'Asie centrale islamique, fut recouvert de boue et de sable avant l'arrivée des Mongols en 1220. Caché pendant des siècles, sa dentelle de brique est restée intacte. En savoir plus → dans son parc : un cube de brique cuite d’environ dix mètres de côté, de l’époque d’,Le saviez-vous ? Légende : Ismaïl Samani répondait aux requêtes après sa mort On crut longtemps qu'Ismaïl Samani, le souverain inhumé dans le mausolée des Samanides, aidait encore son peuple : une requête glissée par une ouverture recevait réponse le lendemain. Au XXe siècle, on y laissait encore des billets. En savoir plus → dont les motifs changent au fil de la course du soleil.
Repos au milieu de la journée. En fin d’après-midi, les ,Le saviez-vous ? Sous les coupoles de Boukhara, on changeait monnaie et or Quatre coupoles marchandes du XVIe siècle couvrent encore d'anciens carrefours. Toki Sarrafon était celle des changeurs, où marchands d'Inde et de Chine échangeaient leurs pièces ; Toki Zargaron abritait les bijoutiers, Toki Telpak Furushon les chapeliers. En savoir plus → où l’on vend tapis, Le saviez-vous ? Un suzani était souvent brodé par plusieurs femmes à la fois Un membre de la famille ou une dessinatrice de motifs, la kalamkash, traçait le dessin sur des bandes de coton. Plusieurs femmes de la famille ou du quartier brodaient les bandes en même temps ; recousues, leurs coutures ne concordent jamais tout à fait. En savoir plus → et objets en métal, et, pour les enfants, l’atelier-musée des marionnettes. Au coucher du soleil, Poi Kalyan : le minaret Kalyan de 1127 entre la mosquée Kalyan et la médersa .Le saviez-vous ? Une médersa où l'on enseigne depuis près de 500 ans Mir-i-Arab, bâtie dans les années 1530 face à la mosquée Kalon, fut l’une des trois seules écoles islamiques qui continuèrent de fonctionner à l’époque soviétique, et elle forme encore des élèves aujourd’hui. En savoir plus →
Bon à savoir : La vieille ville de Boukhara est compacte et plate, facile à parcourir à pied avec des enfants. Si vous restez plus longtemps, les sept maîtres soufis autour de l’oasis vous attendent dans notre circuit de deux jours Les sept saints de Boukhara.
Nuit à Boukhara
Jour 5 · Boukhara – Tachkent — Retour ou suite du voyage
Matinée libre dans la vieille ville, puis l’Afrosiyob pour Tachkent, environ 4 heures. Le soir, si vous le souhaitez, une promenade guidée dans Tachkent, jusqu’à Tashkent City et au parc Magic City, illuminés à la nuit tombée (sur demande).
Puis le transfert à l’aéroport. Les vols pour Dubaï et Charjah partent la nuit et le matin ; pour un vol du matin, nous ajoutons une nuit à Tachkent.
Avant le voyage, lisez notre article Circuits en Ouzbékistan depuis les Émirats et le Golfe : vols, entrée sans ,Les conditions d’entrée dépendent de votre passeport. Sur place, chaque séjour doit être enregistré dans les trois jours, et les hôtels s’en chargent pour vous ; les règles de douane et d’enregistrement sont dans notre guide. En savoir plus → fêtes de 2027 et nourriture halal.
Option été, de juin à août — Une journée à Amirsoy à la place de la deuxième journée à Boukhara
De juin à août, les après-midi à Boukhara atteignent 36–37 °C : nous modifions donc la fin du voyage. Vous découvrez les coupoles marchandes et Poi Kalyan le soir du jour 3, puis le jour 4 l’Ark et le mausolée des Samanides tôt le matin ; vers midi, l’Afrosiyob vous emmène à Tachkent.
Le jour 5, nous roulons environ une heure et demie jusqu’à Amirsoy, une station de montagne à 65 km de Tachkent. Deux télécabines vous montent jusqu’à 2 290 m, où il fait en juillet presque dix degrés de moins qu’en ville. Sur place : un parc d’accrobranche pour adultes et enfants, des quads avec moniteur et un déjeuner avec vue. En fin d’après-midi, nous rentrons à Tachkent et rejoignons l’aéroport.
Bon à savoir : Par vent fort, les remontées peuvent s’arrêter : nous montons donc le matin. Si vous souhaitez une nuit en montagne, nous l’ajoutons (sur demande). Plus d’informations dans notre guide d’Amirsoy.
Hébergement
Où vous logez
| Ville | Hébergement |
|---|---|
| Samarcande | Un hôtel confortable ou haut de gamme, 2 nuits |
| Boukhara | Un hôtel confortable ou haut de gamme, 2 nuits (en été, 1 nuit à Boukhara et 1 à Tachkent) |
Nous choisissons les hôtels avec vous et les confirmons pour vos dates avant la réservation.
Prix
Prix
Le prix est communiqué sur demande : il dépend des dates, des hôtels, de la classe de train, de la taille de votre groupe et de l’âge de vos enfants, ainsi que du choix de la version d’été.
Bon à savoir
Conditions
- Les meilleurs mois sont mars–mai et septembre–novembre. De juin à août, les après-midi à Boukhara atteignent 36–37 °C ; nous partons alors tôt, gardons le milieu de la journée pour le déjeuner et le repos, et proposons la version d’été avec la journée à Amirsoy.
- Votre guide parle votre langue, et c’est inclus dans le prix. Indiquez-nous la langue souhaitée à la réservation, idéalement bien à l’avance.
- Les citoyens des Émirats arabes unis, d’Arabie saoudite, du Qatar, du Koweït, de Bahreïn et d’Oman peuvent séjourner en Ouzbékistan jusqu’à 30 jours sans visa (règles en octobre 2026). Nous vérifions les règles d’entrée en vigueur pour votre passeport avant la réservation.
- Indiquez-nous l’âge de vos enfants à la réservation, afin que nous organisions les journées et la voiture en conséquence.
- Votre guide organise chaque journée en tenant compte des heures de prière. En Ouzbékistan, la plupart des plats sont cuisinés avec de la viande halal ; indiquez-nous vos exigences alimentaires, et nous en tenons compte.
- Dans les mausolées et les mosquées, épaules et genoux couverts ; les femmes prévoient un foulard, et l’on se déchausse sur les tapis.
- Buvez de l’eau en bouteille : on en trouve partout.
- Les billets de train sont mis en vente 60 jours avant le départ et partent vite ; ils nécessitent le nom complet et le numéro de passeport de chaque voyageur.
- Autour de l’Aïd al-Fitr et de l’Aïd al-Adha, Ramazon hayiti et Qurbon hayiti, qui sont aussi des jours fériés en Ouzbékistan, trains et hôtels se remplissent : réservez tôt pour ces dates.
- À lire avant de partir : notre article Circuits en Ouzbékistan depuis les Émirats et le Golfe et notre guide l’Ouzbékistan avec des enfants.
- Les réservations ne sont confirmées que sur présentation de copies des passeports.
Conditions d’annulation
| Délai d’annulation | Pénalité |
|---|---|
| 21 jours avant la prestation | 20% |
| 20–7 jours | 50% |
| 6–0 jour | 100% |
Transport
| Véhicule | Taille du groupe |
|---|---|
| Chevrolet Cobalt | 2 pers. |
| Hyundai Starex | 3–4 pers. |
| Toyota Hiace / King Long | 5–8 pers. |
| Mercedes Sprinter | 9–14 pers. |
Les véhicules peuvent différer par la marque et la couleur.
🌿 Tourisme responsable : nous consacrons une partie de nos bénéfices à de bonnes causes et nous préparons à la certification GSTC.
L’avis de l’experte
Points forts
- Pensé autour de vos vols: environ quatre heures de vol depuis Dubaï et Charjah, avec le premier et le dernier jour adaptés à votre arrivée et à votre départ.
- Deux nuits dans chaque ville: un seul changement d’hôtel et des trains rapides au lieu de longs trajets en voiture.
- Un rythme pour les enfants: les visites le matin et le soir, du repos à midi, le moulin à papier de Un village près de Samarcande où l’on fabrique encore le papier à la main à partir d’écorce de mûrier, à l’ancienne, dans un moulin en activité au bord du ruisseau. et l’atelier de marionnettes de Boukhara.
Points faibles
- Pas de Khiva: l’itinéraire couvre Samarcande et Boukhara ; Khiva et le désert n’en font pas partie.
- Peu de Tachkent: la capitale n’est qu’un point d’arrivée et de départ.
- Repas surtout en supplément: seuls les petits-déjeuners sont inclus ; déjeuners, dîners et boissons se règlent sur place.
Les chiffres d’AroundCA
Comment nous avons compté
Selon le programme AroundCA : nous ne comptons que ce qui est écrit dans le programme jour par jour de ce circuit. Si le programme ne donne pas de chiffre, nous n’en affichons pas.
- Changements d’hôtel
- 1
- À pied
- Légère
À pied: Facile : les vieilles villes de Samarcande et de Boukhara sont compactes, et le milieu de la journée est réservé au repos.
Meilleure période
mars–mai, sept.–nov.
Mars–mai et septembre–novembre : des journées douces pour parcourir les vieilles villes avec des enfants.
Une journée type
Le jour 2, dans la fraîcheur du matin, vous parcourez 13 km jusqu’à Konigil, où l’on fabrique le papier avec l’écorce de mûrier près d’une roue à eau ; vous passez les heures les plus chaudes à l’hôtel et, en fin d’après-midi, vous découvrez le Gour-Emir et le Registan.
Ce que comprend le prix
Ce qui est inclus
- Accueil à l’aéroport de Tachkent, ou à celui de Samarcande, et tous les transferts du programme
- Hébergement : 4 nuits avec petit-déjeuner (Samarcande 2, Boukhara 2)
- Billets de train : l’Afrosiyob Tachkent – Samarcande, Samarcande – Boukhara et Boukhara – Tachkent
- Une voiture privée avec chauffeur pour l’aéroport, les gares et l’excursion à Konigil
- Un guide local dans chaque ville du programme, parlant votre langue
- Billets d’entrée prévus au programme
- En été : la voiture avec chauffeur et le guide pour la journée à Amirsoy
Non inclus
- Vols internationaux à destination et au départ de l’Ouzbékistan
- Déjeuners, dîners et boissons
- Dîner chez une famille locale à Boukhara (sur demande)
- Le salon d’arrivée de l’aéroport de Tachkent et la promenade du soir à Tachkent (sur demande)
- Une nuit supplémentaire à Tachkent en cas d’arrivée de nuit ou de vol retour le matin (sur demande)
- Billets de télécabine et activités à Amirsoy
- Droits de photo et vidéo sur les sites
- Pourboires et dépenses personnelles
À payer sur place
- Déjeuners, dîners et boissons
- Dîner chez une famille locale à Boukhara (sur demande)
- Le salon d’arrivée de l’aéroport de Tachkent et la promenade du soir à Tachkent (sur demande)
- Billets de télécabine et activités à Amirsoy
- Droits de photo et vidéo sur les sites
- Pourboires et dépenses personnelles
Idéal pour
- Les familles avec enfants qui veulent un premier voyage court : deux nuits dans chaque ville et du repos aux heures les plus chaudes
- Les voyageurs des Émirats et du Golfe : environ quatre heures de vol depuis Dubaï et Charjah, et un long week-end autour de l’Aïd ou des vacances scolaires
- Ceux qui veulent un voyage haut de gamme : places VIP dans l’Afrosiyob et hôtels choisis avec vous
Peut-être pas pour vous si
- Ceux qui veulent voir Khiva ou le désert pendant ce voyage : ils ne sont pas sur l’itinéraire
- Ceux qui veulent passer du temps à Tachkent : la capitale n’est ici qu’un point d’arrivée et de départ
- Ceux qui cherchent un programme patrimonial approfondi : pour cela, voyez notre circuit de sept jours L’héritage des grands savants
Questions sur ce circuit
Combien coûte le circuit ?
Le prix est communiqué sur demande : il dépend des dates, des hôtels, de la classe de train, de la taille de votre groupe et de l’âge de vos enfants, ainsi que du choix de la version d’été.
Les citoyens des Émirats et du Golfe ont-ils besoin d’un visa ?
Non : les citoyens des Émirats arabes unis, d’Arabie saoudite, du Qatar, du Koweït, de Bahreïn et d’Oman peuvent séjourner en Ouzbékistan jusqu’à 30 jours sans visa. C’est la règle en octobre 2026 ; nous la vérifions pour chaque réservation, et vous trouverez les détails dans notre article <a href="/blog/uzbekistan-tours-from-uae-and-gulf/">Circuits en Ouzbékistan depuis les Émirats et le Golfe</a>.
Avec quels vols le circuit s’accorde-t-il ?
Avec les vols de Dubaï et de Charjah vers Tachkent, environ quatre heures. Après une arrivée le matin ou vers midi, vous prenez le train rapide pour Samarcande le jour même ; après une arrivée de nuit, nous ajoutons une nuit à Tachkent. À partir de fin décembre 2026, flydubai dessert aussi Samarcande trois nuits par semaine, et le circuit commence alors là-bas.
Le circuit convient-il aux jeunes enfants ?
Oui. Il n’y a qu’un seul changement d’hôtel, les trajets en train durent de deux à quatre heures, les visites ont lieu le matin et le soir, et le milieu de la journée est réservé au repos. Indiquez-nous l’âge de vos enfants à la réservation, et nous organisons les journées et la voiture en conséquence.
Y a-t-il du temps pour la prière, et la nourriture est-elle halal ?
Oui. Votre guide organise chaque journée en tenant compte des heures de prière ; le vendredi, dites-nous si vous souhaitez prier la Juma dans une mosquée en particulier. En Ouzbékistan, la plupart des plats sont cuisinés avec de la viande halal ; indiquez-nous vos exigences alimentaires, et nous en tenons compte.
Qu’est-ce qui change en été ?
De juin à août, les après-midi à Boukhara atteignent 36–37 °C. Vous découvrez alors Boukhara le soir du jour 3 et le matin du jour 4, prenez le train pour Tachkent vers midi et passez le jour 5 à Amirsoy, où les télécabines montent jusqu’à 2 290 m et où il fait presque dix degrés de moins qu’en ville.
Vous n’avez pas trouvé votre réponse ? Poser une question sur ce circuit →
Personnalisez votre voyage
Cochez ce que vous souhaitez ajouter — cela sera inclus dans votre demande, et le conseiller confirmera le prix final.
Ajouter quelques jours
Arrivée, départ, transferts
© Crédits photo
The Afrosiyob train at Tashkent Central station — Nikolai Bulykin / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Gondola cabins above the slopes of Amirsoy — Iplossusvulpes19 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
