Circuits

Programme et détails

Tachkent · Samarcande · Boukhara · Termez en option · 7 jours / 6 nuits · Circuit privé

L’héritage des grands savants

Tachkent – Samarcande – Khartang – Samarcande – Boukhara – Tachkent, avec une extension possible à Termez

Leurs noms sont des lieux. Al-Boukhari signifie « de Boukhara », at-Tirmidhi « de Termez », al-Khwarizmi « du Khorezm ». En sept jours, nous suivons les grands savants d’Asie centrale à travers les villes qui leur ont donné leur nom et les lieux où leur héritage est conservé : et le Centre de la civilisation islamique à Tachkent, le complexe reconstruit de l’imam al-Boukhari près de Samarcande et la où Ulugh Beg enseignait l’astronomie, Boukhara, la ville des Samanides, et le complexe de Bahauddin Naqshband. Deux jours de plus ajoutent Termez et le mausolée d’at-Tirmidhi. Nous voyageons en visiteurs de l’histoire et du patrimoine, avec du temps pour la prière chaque jour.

Durée7 jours / 6 nuits, ou 9 jours / 8 nuits avec Termez
Prixsur demande
FormatPrivé, ou en petit groupe à vos dates
OùTachkent, Samarcande et Boukhara ; Termez en option
DéplacementsTrains à grande vitesse Tachkent – Samarcande – Boukhara – Tachkent ; une voiture avec chauffeur pour les gares et les excursions hors de la ville ; avec Termez, vols Tachkent – Termez – Tachkent
GuideUn guide qui parle votre langue ; il est inclus dans le prix
Meilleure périodeMars–mai et septembre–novembre

Idéal pour les voyageurs qui connaissent les noms d’al-Boukhari, d’at-Tirmidhi et d’al-Khwarizmi et veulent voir d’où ils venaient, pour les passionnés d’histoire des sciences et de patrimoine islamique, et pour les voyageurs de Malaisie et d’Indonésie, qui rejoignent Tachkent par un vol direct depuis Kuala Lumpur.

Le complexe de l’imam al-Boukhari — à 25 km de Samarcande, reconstruit et rouvert en mars 2026, avec un musée de neuf pavillons sur sa vie et sur la manière dont les hadiths ont été recueillis.
L’observatoire d’Ulugh Beg — l’arc de marbre du grand sextant, où les astronomes achevèrent en 1437 un catalogue de 1 018 étoiles.
Bahauddin Naqshband — le complexe du maître soufi près de Boukhara, qui fait partie d’un bien du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2023.

Itinéraire

Jour par jour

Jour 1 · Tachkent — Arrivée, Hazrati Imam et le Centre de la civilisation islamique

Notre chauffeur vous accueille à l’aéroport de Tachkent et vous conduit à votre hôtel. Les vols depuis Kuala Lumpur atterrissent à des heures différentes : nous organisons donc le premier jour en fonction du vôtre.

L’après-midi, votre guide vous emmène à Hazrati Imam, la place qui porte le nom d’Abou Bakr , un savant de Tachkent mort en 976. Son mausolée fut construit en 1541–42, et autour se dressent les médersas et du XVIe siècle ainsi que la mosquée du vendredi de Hazrati Imam.

De l’autre côté de la place se trouve le Centre de la civilisation islamique, ouvert en mars 2026. Dans sa salle d’honneur, des écrans tactiles font apparaître plus d’une centaine de savants et de penseurs de la région ; les salles suivantes mènent de la Sogdiane aux Timourides, et sous la coupole de 65 mètres repose le Mushaf d’Othman, un Coran du VIIIe ou du IXe siècle. Comptez deux à trois heures. Le centre est ouvert jusqu’à 22:00 : en cas d’arrivée tardive, nous venons le soir et découvrons la façade illuminée.

Bon à savoir : Les billets sont vendus par créneaux horaires, et nous réservons le vôtre à l’avance. Le Mushaf lui-même ne peut pas être photographié. Couvrez épaules et genoux ; les femmes prévoient un foulard. Plus d’informations dans notre article sur le Centre de la civilisation islamique.

Nuit à Tachkent

Jour 2 · Tachkent – Samarcande — L’Afrosiyob et la médersa d’Ulugh Beg

Le matin, le train à grande vitesse Afrosiyob vous emmène à Samarcande en environ 2 h 10. La gare est à plus de 6 km du centre, et votre voiture vous attend.

L’après-midi, le Registan. Son plus ancien édifice est la , construite en 1417–1420, où l’astronomie était la matière principale, enseignée aux côtés des mathématiques, de la géométrie et de la théologie. Le souverain choisissait lui-même les maîtres, parmi lesquels le mathématicien Jamshid al-Kashi et l’astronome Qadi Zada al-Rumi, et donnait lui-même des cours.

En fin de journée, le , mausolée achevé en 1404, où Ulugh Beg repose à quelques pas de son grand-père .

Bon à savoir : Les places dans l’Afrosiyob partent vite : nous réservons les billets dès que vos dates sont fixées ; il nous faut les données du passeport de chaque voyageur. Après la tombée de la nuit, si vous le souhaitez, nous vous emmenons voir le Registan illuminé.

Nuit à Samarcande

Jour 3 · Khartang — Le complexe de l’imam al-Boukhari

Le matin, nous parcourons 25 km jusqu’au village de Khartang. Muhammad ibn Ismaïl al-Boukhari naquit à Boukhara en 810 et passa des années à parcourir les villes du monde islamique pour recueillir les hadiths. Son Sahih, quelque 7 000 hadiths réunis en seize ans environ, est considéré par les musulmans sunnites comme le recueil le plus authentique. Il mourut ici en 870 et fut inhumé à Khartang.

Un petit mausolée s’élevait sur la tombe depuis le XVIe siècle, et un mémorial fut construit en 1998. À partir de 2021, le site a été reconstruit à bien plus grande échelle et a rouvert en mars 2026 : 45 hectares, quatre minarets de 75 mètres, une mosquée pour 10 000 personnes, un aïvan de 154 colonnes et un musée de neuf pavillons. Le musée raconte la vie de l’imam al-Boukhari et la manière dont les hadiths furent recueillis et mis par écrit. Comptez trois à quatre heures.

L’après-midi, de retour à Samarcande, repos, ou promenade jusqu’au , à côté de la .

Bon à savoir : Le vendredi, la prière de midi remplit la cour : nous organisons donc la visite en fonction d’elle, ou à cette heure-là si vous souhaitez prier la Juma ici. Ne photographiez pas les personnes en prière. Plus d’informations dans notre guide de la ziyarat en Ouzbékistan.

Nuit à Samarcande

Jour 4 · Samarcande — Shah-i-Zinda et l’observatoire d’Ulugh Beg

Tôt le matin, avant les groupes, . Selon la tradition, le lieu abrite la tombe de Qusam ibn Abbas, cousin du prophète Mahomet, venu à Samarcande au VIIe siècle. Autour de sa tombe s’est formée une rue de mausolées, pour la plupart des XIVe et XVe siècles, et Ulugh Beg y ajouta le portail d’entrée en 1434–35.

Puis l’observatoire sur la colline de Kuhak. Descendez quelques marches dans une tranchée creusée dans la roche, et vous voilà sur l’arc de marbre du grand sextant, d’un rayon d’environ 40 mètres : un degré y occupait quelque 70 centimètres. C’est ici que les astronomes d’Ulugh Beg mesurèrent la position des étoiles pour le Zij-i Sultani, un recueil de tables astronomiques achevé en 1437, avec un catalogue de 1 018 étoiles. Six siècles plus tôt, à Bagdad, al-Khwarizmi avait compilé son propre zij, et son livre al-Jabr a donné son nom à l’algèbre ; votre guide raconte comment cette lignée scientifique mène de lui jusqu’à Samarcande.

Bon à savoir : Shah-i-Zinda est un sanctuaire vénéré : couvrez épaules et genoux, les femmes prévoient un foulard, et parlez à voix basse. Avant de partir, lisez nos guides de Shah-i-Zinda et de l’observatoire d’Ulugh Beg.

Nuit à Samarcande

Jour 5 · Samarcande – Boukhara — La ville d’al-Boukhari et le mausolée des Samanides

Le matin, l’Afrosiyob pour Boukhara, en moins de 2 heures. La gare de Boukhara se trouve à Kagan, à environ 12 km de la vieille ville ; votre chauffeur vous y attend.

En fin d’après-midi, le . Les Samanides régnèrent depuis Boukhara aux IXe et Xe siècles, et leur tombeau date de l’époque d’, dont le règne commença en 892, l’année de la mort d’at-Tirmidhi. C’est un cube de brique cuite d’une dizaine de mètres de côté, dont les motifs changent avec la course du soleil.

Au coucher du soleil, : le de 1127 entre la mosquée Kalyan et la médersa . Quand al-Boukhari quitta sa ville natale au IXe siècle, rien de tout cela n’existait encore ; le minaret est l’emblème de la Boukhara qui s’est développée dans les siècles qui ont suivi.

Bon à savoir : Plus d’informations dans nos articles sur le mausolée des Samanides et sur Poi-Kalyan.

Nuit à Boukhara

Jour 6 · Boukhara – Qasri Orifon – Boukhara — Bahauddin Naqshband

Le matin, le complexe de Bahauddin Naqshband à Qasri Orifon, à environ 12 km de la ville. Bahauddin Naqshband (1318–1389) naquit près de Boukhara et donna son nom à la confrérie soufie naqshbandie. En 1544, Abdoulaziz Khan fit bâtir un tombeau sur sa sépulture, et le complexe n’a cessé de s’agrandir pendant près de quatre siècles : une khanqah pour les réunions soufies, des mosquées, un minaret, une petite médersa et un musée consacré à sa vie. Depuis 2023, il fait partie du bien UNESCO Routes de la soie : corridor Zarafshan-Karakoum.

L’après-midi, la vieille ville : l’, la forteresse des souverains de Boukhara, et la place autour de son bassin.

Bon à savoir : Le vendredi, la prière de midi remplit la cour du complexe, et nous organisons la journée en fonction d’elle. Le soir, nous pouvons organiser un dîner chez une famille locale (sur demande) ; indiquez-nous vos exigences alimentaires. Les sept maîtres soufis inhumés autour de Boukhara font l’objet de notre circuit de deux jours Les sept saints de Boukhara.

Nuit à Boukhara

Jour 7 · Boukhara – Tachkent — Retour ou suite du voyage

Matinée libre dans la vieille ville, puis l’Afrosiyob pour Tachkent, en un peu plus de 4 heures, et le transfert à l’aéroport. Les vols pour Kuala Lumpur partent tard le soir plusieurs jours par semaine : la journée s’accorde donc avec votre vol retour.

Avant le voyage, lisez notre article Circuits en Ouzbékistan depuis la Malaisie et l’Indonésie : vols, entrée sans , jours fériés 2027 et nourriture halal.

Extension · Termez, 2 jours de plus — At-Tirmidhi et Al-Hakim at-Termezi

Après le jour 1, prenez le vol de Tachkent à Termez, environ 1 h 20 min ; il y en a plusieurs par jour. L’après-midi, le Musée archéologique de Termez, avec quelque 27 000 objets, et le sanctuaire d’Al-Hakim at-Termezi, en bordure du Vieux Termez : cet écrivain soufi du IXe siècle repose sous une pierre tombale de marbre blanc du début du XVe siècle.

Le lendemain matin, nous roulons environ 60 km vers le nord jusqu’à Sherobod, au mausolée d’Abou Issa at-Tirmidhi. Né près de Termez vers 824, il fut l’élève d’al-Boukhari, et son Jami’ est l’un des six recueils canoniques de hadiths de l’islam sunnite. Il mourut en 892 et repose dans un mausolée des XIe–XIIe siècles. Le troisième matin, vol retour vers Tachkent et Afrosiyob pour Samarcande, et le programme reprend au jour 2.

Bon à savoir : De juin à août, les après-midi à Termez atteignent 38–40 °C : en été, nous visitons tôt le matin et en fin de journée. Plus d’informations dans notre guide de Termez.

Deux nuits à Termez

Hébergement

Où vous logez

VilleSéjour
TachkentUn hôtel confortable, 1 nuit
SamarcandeUn hôtel confortable, 3 nuits
BoukharaUn hôtel confortable, 2 nuits
Termez (extension)Un hôtel confortable, 2 nuits

Nous confirmons les hôtels pour vos dates avant la réservation.

Prix

Prix

Le prix est communiqué sur demande : il dépend des dates, des hôtels, des classes de train, de la taille de votre groupe et de l’ajout de Termez.

Bon à savoir

Conditions

  • Les meilleurs mois sont mars–mai et septembre–novembre. De juin à août, les après-midi à Boukhara atteignent environ 36 °C ; en été, nous partons tôt et gardons le milieu de la journée pour le déjeuner et l’ombre.
  • Votre guide parle votre langue, et c’est inclus dans le prix. Indiquez-nous la langue souhaitée à la réservation, idéalement bien à l’avance.
  • Les citoyens de Malaisie et d’Indonésie peuvent séjourner en Ouzbékistan jusqu’à 30 jours sans visa (règles en octobre 2026). Nous vérifions les règles d’entrée en vigueur pour votre passeport avant la réservation.
  • Votre guide organise chaque journée en tenant compte des heures de prière. En Ouzbékistan, la plupart des plats sont cuisinés avec de la viande halal ; indiquez-nous vos exigences alimentaires, et nous en tenons compte.
  • Dans les mausolées et les mosquées, couvrez épaules et genoux ; les femmes prévoient un foulard, et on se déchausse sur les tapis. Ne photographiez pas les personnes en prière.
  • Les billets de train sont mis en vente 60 jours avant le départ et partent vite ; ils nécessitent le nom complet et le numéro de passeport de chaque voyageur.
  • Autour de Ramazon hayiti et de Qurbon hayiti, jours fériés en Ouzbékistan, trains et hôtels se remplissent : réservez tôt pour ces dates.
  • À lire avant de partir : notre article Circuits en Ouzbékistan depuis la Malaisie et l’Indonésie et notre guide de la ziyarat en Ouzbékistan.
  • Les réservations ne sont confirmées que sur présentation de copies des passeports.

Conditions d’annulation

Délai d’annulationPénalité
21 jours avant la prestation20%
20–7 jours50%
6–0 jours100%

Transport

VéhiculeTaille du groupe
Chevrolet Cobalt2 pers.
Hyundai Starex3–4 pers.
Toyota Hiace / King Long5–8 pers.
Mercedes Sprinter9–14 pers.

Les véhicules peuvent différer par la marque et la couleur.

🌿 Tourisme responsable : nous consacrons une partie de nos bénéfices à de bonnes causes et nous préparons à la certification GSTC.

L’avis de l’experte

Équipe AroundCARédigé d’après le programme jour par jour de ce circuit

Points forts

  • Les savants sur leurs lieux: al-Boukhari près de Samarcande, au et sur sa colline, près de Boukhara, at-Tirmidhi près de Termez.
  • L’histoire avant les sanctuaires: le Centre de la civilisation islamique, le jour 1, pose le récit avant que vous ne découvriez les lieux.
  • Du temps pour la prière: chaque journée est organisée en tenant compte des heures de prière, et le vendredi autour de la Juma.

Points faibles

  • Pas de Khiva: l’itinéraire couvre Tachkent, Samarcande et Boukhara ; Khiva peut être ajoutée.
  • Chaud en été: de juin à août, les après-midi à Boukhara atteignent environ 36 °C.
  • Repas surtout en supplément: seuls les petits-déjeuners sont inclus ; déjeuners, dîners et boissons se règlent sur place.

Les chiffres d’AroundCA

Comment nous avons compté

Selon le programme AroundCA : nous ne comptons que ce qui est écrit dans le programme jour par jour de ce circuit. Si le programme ne donne pas de chiffre, nous n’en affichons pas.

Changements d’hôtel
2
À pied
Moyenne

À pied: Modéré : promenades dans les vieilles villes de Samarcande et de Boukhara et autour des complexes commémoratifs, sans longues randonnées.

Meilleure période

mars–mai, sept.–nov.

Mars–mai et septembre–novembre : des journées agréables pour les vieilles villes et les cours à ciel ouvert des sanctuaires.

À éviter

juin–août

De juin à août : les après-midi à Boukhara atteignent environ 36 °C.

Une journée type

Le jour 3, vous parcourez 25 km de Samarcande à Khartang et passez trois à quatre heures au complexe reconstruit de l’imam al-Boukhari, avec son musée de neuf pavillons consacré à sa vie et à la manière dont les hadiths ont été recueillis ; l’après-midi, repos à Samarcande ou promenade jusqu’au bazar Siab.

Ce que comprend le prix

Ce qui est inclus

  • Accueil à l’aéroport de Tachkent et tous les transferts du programme
  • Hébergement : 6 nuits avec petit-déjeuner (Tachkent 1, Samarcande 3, Boukhara 2)
  • Billets de train : l’Afrosiyob Tachkent – Samarcande, Samarcande – Boukhara et Boukhara – Tachkent
  • Une voiture privée avec chauffeur pour les gares, l’aéroport et les excursions à Khartang et Qasri Orifon
  • Un guide local dans chaque ville du programme, parlant votre langue
  • Les entrées du programme, y compris le Centre de la civilisation islamique

Non inclus

  • Les vols internationaux vers et depuis Tachkent
  • Déjeuners, dîners et boissons
  • L’extension à Termez : vols, deux nuits et guide (sur demande)
  • Dîner chez une famille locale à Boukhara (sur demande)
  • Droits de photo et vidéo sur les sites
  • Pourboires et dépenses personnelles

À payer sur place

  • Déjeuners, dîners et boissons
  • L’extension à Termez : vols, deux nuits et guide (sur demande)
  • Dîner chez une famille locale à Boukhara (sur demande)
  • Droits de photo et vidéo sur les sites
  • Pourboires et dépenses personnelles

Idéal pour

  • Les voyageurs qui connaissent les noms d’al-Boukhari, d’at-Tirmidhi et d’al-Khwarizmi et veulent voir d’où ils venaient
  • Les passionnés d’histoire des sciences et de patrimoine islamique
  • Les voyageurs de Malaisie et d’Indonésie : une semaine qui s’accorde avec les vols directs depuis Kuala Lumpur

Peut-être pas pour vous si

  • Ceux qui cherchent montagnes et nature : c’est un itinéraire de villes et de patrimoine
  • Ceux qui veulent voir Khiva pendant ce voyage : la ville n’est pas sur l’itinéraire, mais nous pouvons l’ajouter
  • Les voyages d’été : de juin à août, les après-midi à Boukhara atteignent environ 36 °C

Questions sur ce circuit

Combien coûte le circuit ?

Le prix est communiqué sur demande : il dépend des dates, des hôtels, des classes de train, de la taille de votre groupe et de l’ajout de Termez.

Les citoyens de Malaisie et d’Indonésie ont-ils besoin d’un visa ?

Non : les citoyens de Malaisie et d’Indonésie peuvent séjourner en Ouzbékistan jusqu’à 30 jours sans visa. Voyagez avec un passeport valable encore au moins trois mois. C’est la règle en octobre 2026 ; nous la vérifions pour chaque réservation, et vous trouverez les détails dans notre article <a href="/blog/uzbekistan-tours-from-malaysia-and-indonesia/">Circuits en Ouzbékistan depuis la Malaisie et l’Indonésie</a>.

Y a-t-il du temps pour la prière, et la nourriture est-elle halal ?

Oui. Votre guide organise chaque journée en tenant compte des heures de prière, et le vendredi nous construisons la journée autour de la Juma ; dites-nous si vous souhaitez prier dans une mosquée en particulier. En Ouzbékistan, la plupart des plats sont cuisinés avec de la viande halal ; indiquez-nous vos exigences alimentaires à la réservation, et nous en tenons compte.

Le circuit convient-il aux voyageurs qui ne sont pas musulmans ?

Oui. Le circuit est un voyage dans l’histoire et le patrimoine, et les sanctuaires accueillent les visiteurs respectueux de toute confession. Votre guide vous explique les usages de chaque lieu.

Quelle place pour al-Khwarizmi, et peut-on ajouter Khiva ?

À Samarcande, à l’observatoire d’Ulugh Beg, votre guide raconte l’histoire des tables astronomiques et de l’algèbre, d’al-Khwarizmi à Ulugh Beg. Son nom renvoie au Khorezm, et sa statue se dresse devant la porte Ouest de Khiva. Nous pouvons ajouter Khiva après Boukhara : le train à grande vitesse met environ 3 h 30 min, et vous rentrez à Tachkent en avion depuis Ourguentch.

Comment s’habiller ?

Épaules et genoux couverts, pour les hommes comme pour les femmes ; les femmes prévoient un foulard pour les mausolées et les mosquées. On se déchausse sur les tapis : des chaussures faciles à enlever sont pratiques.

Vous n’avez pas trouvé votre réponse ? Poser une question sur ce circuit →

Personnalisez votre voyage

Cochez ce que vous souhaitez ajouter — cela sera inclus dans votre demande, et le conseiller confirmera le prix final.

Ajouter quelques jours

Arrivée, départ, transferts

Avant de partir

Visa, saison, budget et vols — les réponses en bref.

Les lieux de cet itinéraire

Similaires et meilleurs

Ce circuit à côté des alternatives les plus proches : durée, itinéraire, formule et rythme.

Ce circuitL’héritage des grands savants : al-Boukhari, at-Tirmidhi, al-Khwarizmi — circuit privé, 7 jours Plus courtExpédition sauvage : Baïssoun — 6 joursSimilaireL’Ouzbékistan avec des enfants : Tachkent, Samarcande, Boukhara — circuit familial privé, 7 joursSimilaireLa route bouddhique de la soie : Tachkent, Termez et Samarcande — circuit privé, 7 jours
Durée7 jours6 jours7 jours7 jours
VillesTachkent, Samarcande, BoukharaBaïssoun, TermezTachkent, Samarcande, BoukharaTachkent, Termez, Samarcande
FormuleEn privé, à vos datesEn privé, à vos datesEn privé, à vos datesEn privé, à vos dates
RythmeRythme tranquilleRythme soutenuRythme tranquilleRythme modéré
Changements d’hôtel2122

Comparer en détail →

Vous n’avez pas trouvé votre voyage ?

Dites-nous ce que vous souhaitez — un conseiller vous proposera un itinéraire et un prix sous 24 heures.

Pourquoi nous faire confiance

AlexandraKseniaVous échangez avec: Alexandra, Ksenia · L’équipe →

Tous les documents et informations légales →

Questions toutes prêtes
  • Est-ce adapté aux enfants ?
  • Peut-on décaler les dates ?
  • Peut-on ajouter des jours ?
  • Que faut-il emporter ?