Programa e detalhes
Samarcanda & Bukhara · 5 dias / 4 noites · Tour de artesanato privado
Artesanato de Bukhara e Samarcanda
Samarcanda – Konigil – Samarcanda – Bukhara – Gijduvan – Bukhara
Em Konigil, uma roda d’água no O principal bazar de Samarcanda, colado à Bibi-Khanym: pão de Samarcanda, frutas secas, castanhas e halva. Saiba mais → movimenta pilões de madeira que batem a casca de amoreira até virar polpa, e poucos minutos depois você mesmo tira uma folha de papel da tina. Este tour leva as coisas que enchem os bazares de Samarcanda e Bukhara de volta às pessoas que as fazem: papel e entalhe em madeira em Samarcanda, tapetes de seda atados à mão, os ferreiros, o fio de ouro e o suzani de Bukhara, e os ceramistas de Gijduvan. Ele forma par com o nosso tour de artesanato no Vale de Fergana: lá, cerâmica e seda; aqui, papel, metal e bordado.
| Duração | 5 dias / 4 noites |
| Preço | sob consulta |
| Formato | Privado, ou um grupo pequeno nas suas datas |
| Onde | Samarcanda, Konigil, Bukhara e Gijduvan |
| Deslocamentos | Carro com motorista em Samarcanda e Bukhara; o trem de alta velocidade O trem de alta velocidade do Uzbequistão: Tashkent a Samarcanda em 2 horas e 30 minutos, Tashkent a Bukhara em cerca de 4 horas. As passagens são vinculadas ao seu passaporte. Saiba mais → de Samarcanda a Bukhara |
| Melhor época | Abril–maio e setembro–outubro |
Ideal para viajantes que querem ver como são feitas as coisas dos bazares, para amantes de papel e tecidos e para famílias com crianças que gostam de fazer coisas com as mãos.
A Cidade Eterna — 11 hectares de oficinas em Samarcanda: entalhadores, ceramistas, joalheiros, tecelões de tapetes e papeleiros.
Gijduvan — uma cidade de ceramistas a cerca de 45 km de Bukhara, onde uma oficina de família está na sexta geração.
Roteiro
Dia a dia
Dia 1 · Samarcanda — A Cidade Eterna e suas oficinas
Nosso motorista recebe você na estação ou no aeroporto de Samarcanda e leva ao hotel. De Tashkent, o trem de alta velocidade Afrosiyob leva cerca de 2 h 30 min, e reservamos a passagem sob consulta.
À tarde, seu guia leva você à Cidade Eterna, um bairro de 11 hectares do complexo Silk Road Samarkand, construído como uma cidade antiga de ruelas estreitas. Mais de 50 oficinas funcionam aqui: entalhadores, ceramistas, joalheiros, tecelões de tapetes e papeleiros, e você os vê trabalhando. Procure os entalhadores, que esculpem à mão portas, colunas e caixas no estilo da escola de Samarcanda.
Bom saber: as aulas práticas na Cidade Eterna são reservadas com antecedência. Diga qual ofício você gostaria de experimentar, e organizamos para as suas datas.
Pernoite em Samarcanda
Dia 2 · Samarcanda – Konigil — Papel de casca de amoreira, seda atada à mão
Konigil fica a cerca de 13 km de Samarcanda, às margens do riacho Siab. Na fábrica Meros, fundada em 1996 pelos irmãos Zarif e Islam Mukhtarov, o Você sabia? Lenda: prisioneiros chineses ensinaram a fazer papel Uma lenda registrada no século XI diz que prisioneiros chineses da Batalha de Talas, em 751, ensinaram Samarcanda a fazer papel. Na verdade, o papel já era usado aqui antes; o ofício chegou aos poucos pela Rota da Seda. Saiba mais → é feito como antes de o ofício desaparecer no século 19. A casca jovem da amoreira é deixada de molho, raspada e fervida, e depois batida até virar polpa por pilões de madeira que uma roda d’água levanta e solta. Você acompanha todo o ciclo e tira você mesmo uma folha da tina. As folhas secas são polidas com uma pedra até brilhar; a fábrica produz 100–120 delas por dia.
Almoço na Uma casa de chá: chá verde, plov e conversa em largas camas de madeira chamadas topchan. à beira do riacho, com Arroz cozido num kazan com cenoura, cebola e carne: o prato de toda celebração uzbeque. Cada região o prepara do seu jeito. de Samarcanda, e tempo na loja da fábrica para cadernos, cartões-postais e miniaturas pintadas sobre o papel. A história do papel está no nosso artigo sobre o papel de Samarcanda em Konigil.
À tarde, de volta à cidade, uma oficina onde os tapetes de seda são atados à mão. A seda é tingida com plantas, como casca de romã, cascas de nozes e cascas de cebola, e um tapete grande pode ocupar uma tecelã por um ano ou mais.
Bom saber: a Meros é uma fábrica em funcionamento, por isso combinamos com antecedência com os mestres o horário da visita e a sessão de fabricação de papel. Peça licença antes de filmá-los.
Pernoite em Samarcanda
Dia 3 · Samarcanda – Bukhara — O Afrosiyob e depois as cúpulas comerciais
Manhã livre: o bazar Siab é o lugar para comprar o Você sabia? Lenda: o pão de Samarcanda só dá certo em Samarcanda Diz a lenda que um soberano de Bukhara levou à corte o melhor padeiro de Samarcanda, com forno, farinha e água, mas o pão saía diferente. Faltava, disse o padeiro, o ar de Samarcanda. Esses pães redondos duram muito tempo. Saiba mais → e halva para levar. Depois, para a estação, rumo a Bukhara no Afrosiyob, em menos de duas horas. A estação de Bukhara fica em Kagan, a cerca de 12 km da cidade velha, e nosso motorista espera você lá.
À tarde, as Você sabia? Sob as cúpulas de Bukhara trocavam-se moedas e ouro Quatro cúpulas comerciais do século XVI ainda cobrem antigos cruzamentos. Toki Sarrafon era a dos cambistas, onde mercadores da Índia e da China trocavam moedas; Toki Zargaron abrigava joalheiros e Toki Telpak Furushon vendia gorros. Saiba mais → com o seu guia. Quatro bazares cobertos do século 16 ainda se erguem sobre os antigos cruzamentos dos mercadores: Toki Sarrafon, dos cambistas, Toki Zargaron, dos joalheiros, Toki Telpak Furushon, onde se vendiam gorros, e Tim Abdullakhan, o salão da seda e dos tapetes. Hoje vendem gorros, facas, joias, tapetes e lembranças, e ao lado do Telpak Furushon um ferreiro forja facas na sua frente. Como as cúpulas funcionam está no nosso guia dos bazares do Uzbequistão.
À noite, o ,Você sabia? Os tanques de Bukhara já foram seu abastecimento de água Tanques como o Lyabi-Hauz, escavado por volta de 1620, com 46 × 36 m, eram a principal fonte de água da cidade. A maioria foi aterrada nos anos 1920–30 por espalhar doenças; o Lyabi-Hauz sobreviveu. Saiba mais → a poucos passos das cúpulas, onde Bukhara passa as noites à beira do lago: veja Lyabi-Hauz e Você sabia? Lenda: quatro torres para quatro religiões? O Chor Minor, portal de 1807, tem quatro torres, cada uma decorada de um jeito. Os guias dizem que representam quatro religiões e procuram uma cruz, um peixe e uma roda de oração; outros, quatro dinastias de Bukhara. São só interpretações. Saiba mais →.
Pernoite em Bukhara
Dia 4 · Bukhara — Tesouras-cegonha, fio de ouro e suzani
De manhã, o museu dos ferreiros da família Kamalov, ferreiros em Bukhara há seis gerações. Aqui as tesouras de Bukhara são forjadas em forma de cegonha: ao abri-las, o bico vira as duas lâminas. O bico longo e curvo foi feito para aparar o bordado a ouro em relevo, algo que uma tesoura comum não consegue fazer.
O bordado a ouro é o próximo fio da história. No tempo dos emires, era uma arte da corte: mantos de veludo de seda eram bordados com fio de ouro nas oficinas da corte, e quase tudo ia para a corte. Em ,Você sabia? Lenda: o local do palácio do emir foi escolhido com carne Diz a lenda que, quando o emir Nasrullah quis um palácio de verão em meados do século XIX, penduraram carcaças de carneiro em vários pontos ao redor de Bukhara e escolheram onde a carne estragou por último. O atual Sitorai Mohi-Hosa é de 1912–1918. Saiba mais → o palácio de verão a 4 km ao norte da cidade velha e museu desde 1927, você vê mantos bordados a ouro ao lado de suzanis de Bukhara. O suzani é o grande tecido bordado que a noiva preparava para o enxoval, e seu guia mostra como ler o avesso de um antes de comprar.
A tarde é sua para as oficinas da cidade velha. Sob consulta, organizamos uma sessão com um pintor de miniaturas de Bukhara ou uma visita a uma oficina de bordado a ouro e, à noite, um jantar com uma família local.
Pernoite em Bukhara
Dia 5 · Bukhara – Gijduvan — Os ceramistas de Gijduvan
Gijduvan fica a cerca de 45 km a nordeste de Bukhara, uma cidade de trabalho com sua própria escola de cerâmica: ornamentos florais combinados com padrões geométricos, com predomínio do verde e do azul. Na oficina de família mais conhecida da cidade trabalha a sexta geração de ceramistas, e o museu deles reúne cerâmicas de muitos centros da Ásia Central. Você vê todo o processo, da argila ao forno, e depois senta no torno ou pinta um prato com um mestre, conforme a agenda do mestre.
Em Gijduvan fica também a pequena Uma escola islâmica: celas de estudantes e salas de aula em torno de um pátio, atrás de um portal imponente. Nas cidades antigas, muitas hoje abrigam museus e oficinas de artesanato. que Você sabia? Ulugh Beg mediu o ano com erro de só 25 segundos Em seu observatório em Samarcanda, Ulugh Beg calculou o ano trópico em 365 dias 5 h 49 min 15 s, cerca de 25 segundos a mais, mais perto do que Copérnico um século depois. Saiba mais → construiu em 1433, a terceira e última das suas madraças, depois das de Samarcanda e Bukhara. O almoço é na cidade, conhecida em toda a região pelo peixe frito e pelo shashlik. Mais sobre a cidade no nosso artigo sobre passeios de um dia a partir de Bukhara.
À tarde, volta a Bukhara e traslado para a estação ou o aeroporto, ou para o seu hotel, se você ficar mais tempo.
Bom saber: peça à oficina que embale bem os seus pratos e leve-os na bagagem de mão.
Hospedagem
Onde você fica
| Cidade | Hospedagem |
|---|---|
| Samarcanda | Um hotel em Samarcanda, 2 noites |
| Bukhara | Um hotel em Bukhara, 2 noites |
Confirmamos os hotéis para as suas datas antes da reserva. Em Bukhara, escolhemos um hotel a uma distância a pé das cúpulas comerciais.
Preço
Preço
O preço é informado sob consulta: depende das datas, dos hotéis, do tamanho do seu grupo, das aulas práticas que você escolher e do idioma do guia.
Bom saber
Condições
- Uma sessão com um mestre depende da agenda dele; combinamos com antecedência para as suas datas.
- Este tour é sobre artesanato. Se é a sua primeira vez em Samarcanda e Bukhara, acrescente um dia em cada cidade para o Registan e o Poi Kalyan, e nós encaixamos no roteiro.
- Peças com 50 anos ou mais geralmente não podem sair do país: guarde os recibos de tapetes e suzanis e veja o que comprar no Uzbequistão.
- As passagens de trem exigem o nome completo e o número do passaporte de cada viajante.
- As reservas só são confirmadas com cópias dos passaportes.
Política de cancelamento
| Prazo do cancelamento | Multa |
|---|---|
| 21 dias antes do serviço | 20% |
| 20–7 dias | 50% |
| 6–0 dias | 100% |
Transporte
| Veículo | Tamanho do grupo |
|---|---|
| Chevrolet Cobalt | 2 pessoas |
| Hyundai Starex | 3–4 pessoas |
| Toyota Hiace / King Long | 5–8 pessoas |
| Mercedes Sprinter | 9–14 pessoas |
Os veículos podem ter marca e cor diferentes.
🌿 Turismo responsável: destinamos parte dos nossos lucros a boas causas e estamos nos preparando para a certificação GSTC.
A opinião da especialista
Pontos a favor
- Artesanato na prática: a sua própria folha de papel na fábrica de Uma vila perto de Samarcanda onde se faz papel à mão com casca de amoreira, do jeito antigo, num moinho em funcionamento à beira do riacho. e uma sessão com um ceramista em Gijduvan.
- Mestres, não barracas: entalhadores na Cidade Eterna, tecelões de tapetes de seda, os ferreiros Kamalov e os ceramistas de Gijduvan trabalhando.
- Distâncias curtas: menos de duas horas de trem entre as cidades; Konigil fica a 13 km e Gijduvan a cerca de 45 km da cidade.
Pontos contra
- Refeições quase todas à parte: os cafés da manhã e o almoço em Gijduvan estão incluídos; as demais refeições são pagas no local.
- Depende dos mestres: as sessões com os mestres dependem da agenda deles e são combinadas com antecedência para as suas datas.
- Não é um tour de pontos turísticos: o Você sabia? O leão com o sol do Registan foi parar numa cédula A Madraça Sher-Dor (1619–1636) deve o nome aos grandes felinos com o sol nas costas do seu portal. A imagem apareceu no verso da cédula de 200 som do Uzbequistão, de 1997. Saiba mais → e o Você sabia? Lenda: a fundação do minarete levou leite de camela Diz a lenda que o mestre Bako assentou a fundação do minarete Kalyan com gesso misturado a leite de camela, sumiu por dois anos para que endurecesse e só então ergueu a torre. Moradores ainda mostram um túmulo que dizem ser o dele. Saiba mais → não estão no programa, a menos que você acrescente um dia.
Os números da AroundCA
Como fizemos esta conta
Com base no programa da AroundCA: contamos só o que está escrito no programa dia a dia deste roteiro. Se o programa não traz um número, nós não mostramos.
- Trocas de hotel
- 1
- Trecho mais longo
- 2 h · de trem
- Na estrada no total
- 6 h
- A pé
- Leve
A pé: Leve: oficinas, as cúpulas comerciais e o Lyabi-Hauz, caminhadas curtas pela cidade velha de Bukhara.
Melhor época
abr–mai, set–out
Abril–maio e setembro–outubro: tardes de cerca de 23–31 °C em Bukhara, antes e depois do calor do verão.
Melhor evitar
jul–ago
Julho e agosto: as tardes em Bukhara têm média de 36–37 °C, o que torna difícil caminhar entre as cúpulas.
Um dia típico
No dia 2 você percorre 13 km de carro até Konigil, vê a roda d’água bater a casca de amoreira até virar polpa na fábrica Meros e tira a sua própria folha de papel da tina. Depois do almoço na casa de chá à beira do riacho, de volta a Samarcanda, você visita uma oficina onde tapetes de seda são atados à mão.
O que o preço inclui
O que está incluído
- Carro privado com motorista nos cinco dias, incluindo Konigil, Gijduvan e os traslados de chegada e partida
- A passagem do trem Afrosiyob Samarcanda – Bukhara
- Hospedagem: 4 noites com café da manhã, 2 em Samarcanda e 2 em Bukhara
- Um guia que fala o seu idioma nos cinco dias
- Ingressos previstos no programa
- Uma sessão de fabricação de papel na fábrica Meros, em Konigil
- Uma sessão de cerâmica com um mestre em Gijduvan (sujeita a disponibilidade) e almoço em Gijduvan
Não está incluído
- Os demais almoços, jantares e bebidas
- Compras nas oficinas, na loja da fábrica de papel e nos bazares
- Aulas práticas fora do programa: Cidade Eterna, pintura de miniaturas, bordado a ouro (sob consulta)
- O trem ou voo de Tashkent a Samarcanda (sob consulta)
- Taxas para fotos e vídeos nos monumentos
- Voos internacionais e taxas de visto (se aplicável)
- Gorjetas e despesas pessoais
Gastos extras no destino
- Os demais almoços, jantares e bebidas
- Compras nas oficinas, na loja da fábrica de papel e nos bazares
- Aulas práticas fora do programa
- Taxas para fotos e vídeos nos monumentos
Ideal para
- Viajantes que querem ver como tapetes, suzanis, facas e cerâmicas são feitos antes de comprá-los
- Amantes de papel, tecidos e bordado, e quem quer fazer algo com as próprias mãos
- Quem já fez o tour de artesanato no Vale de Fergana e quer conhecer os ofícios das duas cidades antigas
Talvez não seja para você se
- Quem vem pela primeira vez e quer os grandes monumentos: o Registan e o Poi Kalyan não estão neste programa (podemos acrescentar um dia em cada cidade)
- Quem precisa de almoços e jantares incluídos no preço: além dos cafés da manhã e do almoço em Gijduvan, as refeições são pagas no local
Perguntas sobre este roteiro
Quanto custa o tour?
O preço é informado sob consulta: depende das datas, dos hotéis, do tamanho do seu grupo, das aulas práticas que você escolher e do idioma do guia.
Como chegamos a Samarcanda?
O tour começa em Samarcanda: nosso motorista recebe você na estação ou no aeroporto. De Tashkent, o trem de alta velocidade Afrosiyob leva cerca de 2 h 30 min, e reservamos a passagem sob consulta.
Dá mesmo para fazer algo com as próprias mãos?
Sim: na fábrica Meros, em Konigil, você mesmo tira a sua folha de papel da tina, e em Gijduvan organizamos uma sessão no torno ou pintando um prato com um mestre. As sessões com os mestres dependem da agenda deles, por isso combinamos tudo com antecedência para as suas datas.
O que está incluído?
O que está incluído, o que não está e o que se paga no destino — em uma lista só: O que o preço inclui
O que é pago no local?
Os demais almoços, jantares e bebidas, compras em oficinas e bazares, aulas práticas fora do programa, o trem ou voo até Samarcanda, taxas para fotos e vídeos, gorjetas e despesas pessoais.
Posso combinar com o tour de artesanato no Vale de Fergana?
Sim. Os dois tours formam um par: o Vale de Fergana mostra a cerâmica de Rishtan e a seda de Margilan; este, o papel, o metal e o bordado. O tour de Fergana começa e termina em Tashkent, então ligamos os dois de trem.
Não encontrou sua resposta? Perguntar sobre este roteiro →
Personalize sua viagem
Marque o que você gostaria de incluir: vai junto no seu pedido, e o consultor confirma o preço final.



