O Registan de Samarcanda: história, lendas e como visitar

Registan quer dizer em persa “lugar de areia”, e nas cidades da Ásia Central era o nome comum da praça principal. A de Samarcanda foi mercado e ponto de encontro muito antes de virar monumento. Aqui os decretos dos governantes eram anunciados ao som de trompas de cobre, e a multidão se reunia para festas e para execuções públicas.

A praça ganhou forma com os timúridas. Ulugh Beg, neto de Timur e governante de Samarcanda desde 1409, construiu sua madraça no lado oeste em 1417–1420. Em 1424 surgiu em frente uma khanaka, um convento sufi, e um caravançará fechou o lado norte. Esse arranjo durou cerca de duzentos anos.

Ulugh Beg tinha 23 anos quando começaram as obras de sua madraça: 81 por 56 metros, com dois andares de celas de estudantes em volta de um pátio e quatro minaretes.

Não era uma escola religiosa comum. A disciplina mais importante era a astronomia, ensinada junto com matemática, geometria, lógica, ciências naturais e teologia. Ulugh Beg escolhia os professores pessoalmente e entrevistava cada um. Entre eles estavam o astrônomo Qadi Zada al-Rumi e o matemático Jamshid al-Kashi, e o próprio governante dava aulas aqui.

Quatro anos depois, Ulugh Beg construiu seu observatório numa colina fora da cidade. Seu catálogo estelar lista 1.018 estrelas: o segundo catálogo desse tipo em dezessete séculos, depois do de Hiparco. No pátio, olhe acima das portas das celas. Uma inscrição em mosaico cita o dito do Profeta de que buscar o conhecimento é a melhor das ações.

Olhe para o arco. De cada lado, um grande felino listrado com juba de leão persegue um cervo branco, e das costas dele nasce um sol com rosto humano. Sher-Dor significa “que tem leões” ou “que tem tigres”, e até hoje se discute qual dos dois.

Imagens de seres vivos são raras na arquitetura religiosa islâmica, e é por isso que este portal faz todo mundo parar. O motivo é mais antigo que o prédio: o leão com o sol remonta a moedas seljúcidas do século XII. Hoje é uma das imagens mais conhecidas do Uzbequistão. Ele estava no verso da cédula de 200 som de 1997, e a cédula verde de 5.000 som lançada em 2021 mostra a própria madraça Sher-Dor. Dê uma olhada na sua carteira antes de chegar à praça.

A terceira madraça foi erguida em 1646–1660 no terreno do antigo caravançará, em parte sobre suas fundações. Yalangtush Bahadur também a encomendou, mas não viveu para vê-la pronta. Com Bibi-Khanym em ruínas, Tilla-Kari foi construída ao mesmo tempo como madraça e mesquita de sexta-feira da cidade, e foi a mesquita principal até os anos 1920.

O nome significa “dourada”, e você entende o porquê assim que entra na sala de oração, no lado oeste do pátio. Paredes e cúpula são cobertas de kundal, pintura em baixo-relevo finalizada com folhas de ouro sobre um fundo azul profundo.

Boa parte é obra de restauradores. O terremoto de 1817–1818 derrubou a parte de cima do portal. A cúpula externa turquesa sobre a mesquita só foi construída nos anos 1970, e o interior pintado e dourado foi concluído em 1979. O prédio também abriga uma exposição sobre a restauração do Registan.

Samarcanda fica numa zona sísmica, e o século XIX foi duro com a praça. Um dos minaretes do lado oeste da madraça de Ulugh Beg caiu em 1870. Fotografias publicadas em 1901 mostram suas alas norte e sul reduzidas a montes de entulho.

No outono de 1918 percebeu-se que o minarete nordeste da madraça de Ulugh Beg estava inclinado. Os preparativos para salvá-lo levaram uma década. Em 1932, Vladimir Shukhov, o engenheiro de Moscou famoso por suas torres de aço vazadas, o endireitou; foi seu último trabalho de engenharia. O minarete sudeste veio em 1965, sob o comando do engenheiro E. M. Gendel.

A restauração durou mais de setenta anos. Nos anos 1950 e 1960, o solo junto à madraça de Ulugh Beg foi rebaixado em dois metros. Nos anos 1990, o andar superior de celas que havia se perdido foi reconstruído. Em 2001 o Registan entrou na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO como parte de “Samarcanda, encruzilhada de culturas”.

Depois que escurece, as três fachadas ficam iluminadas, e em algumas noites um show de luz e som projeta imagens em 3D sobre as madraças. Às vezes ele para para manutenção, por isso conferimos a programação no próprio dia para os nossos viajantes.

A praça também é palco. A partir de 1997, o festival internacional de música Sharq Taronalari aconteceu aqui a cada dois anos, ao ar livre entre as madraças; a edição de 2024 mudou para o complexo Eternal City, na periferia. Em 6 de setembro de 2026, o pianista Lang Lang tocou no Registan com a Orquestra Sinfônica Nacional do Uzbequistão. O que vem por aí: o nosso calendário de festivais.

• Ingresso: 100.000 som para adulto estrangeiro, 50.000 som de 7 a 18 anos, grátis para crianças menores. Compre em tickets.registon.uz e pague on-line.
• Horário: a partir das 8:00 até a noite, mais longo na alta temporada e mais curto no inverno.
• Luz: chegue na abertura, quando o sol da manhã ilumina a madraça de Ulugh Beg. Sher-Dor, em frente, recebe a luz da tarde. Depois volte quando escurecer.
• Tempo: de 1h30 a 2 horas, mais uma visita curta à noite.
• Roupa: ombros e joelhos cobertos, principalmente na mesquita de Tilla-Kari. Mais no nosso guia o que vestir no Uzbequistão.
• Fotos: permitidas; pergunte na bilheteria sobre uma eventual taxa à parte para filmagem.
• Compras: as celas do térreo em volta dos pátios, antigos quartos de estudantes, hoje abrigam vendedores de suvenires: lenços de seda, ikat, cerâmica, tapetes. Pechinchar é normal.

Samarcanda fica a 2 horas e 30 minutos de Tashkent no trem rápido Afrosiyob: veja de Tashkent a Samarcanda e trens no Uzbequistão. Para o resto da cidade: Samarcanda em 1, 2 ou 3 dias, atrações de Samarcanda, ingressos e horários e o nosso guia de Samarcanda. Com guia, a praça faz parte do tour pelos destaques de Samarcanda e dos nossos outros tours em Samarcanda.