Ohjelma ja tiedot
Samarkand ja Buhara · 5 päivää / 4 yötä · yksityinen käsityömatka
Buharan ja Samarkandin käsityöt
Samarkand – Konigil – Samarkand – Buhara – Gijduvan – Buhara
Konigilissa Samarkandin tärkein basaari aivan Bibi-Khanymin vieressä: samarkandilaista leipää, kuivattuja hedelmiä, pähkinöitä ja halvaa. Lue lisää →-puron vesiratas liikuttaa puupaaluja, jotka survovat mulperipuun kuorta massaksi, ja muutaman minuutin kuluttua nostat itse paperiarkin altaasta. Tämä matka vie Samarkandin ja Buharan basaarien tavarat takaisin niiden tekijöiden luo: paperi ja puunveisto Samarkandissa, käsin solmitut silkkimatot, Buharan sepät, kultalanka ja Tiesitkö? Yhtä suzania kirjoi usein monta naista yhtä aikaa Perheenjäsen tai kuvioiden piirtäjä, kalamkash, piirsi kuvion puuvillakaistaleille. Kaistaleet annettiin perheen tai naapuruston eri naisille, jotka kirjoivat niitä samaan aikaan; kun ne ommeltiin taas yhteen, saumoissa näkyy pieniä epäsuhtia. Lue lisää → sekä Gijduvanin savenvalajat. Matka on pari Fergananlaakson käsityömatkallemme: siellä keramiikkaa ja silkkiä, täällä paperia, metallia ja kirjontaa.
| Kesto | 5 päivää / 4 yötä |
| Hinta | pyynnöstä |
| Muoto | Yksityinen tai pieni ryhmä valitsemillasi päivämäärillä |
| Missä | Samarkand, Konigil, Buhara ja Gijduvan |
| Liikkuminen | Auto ja kuljettaja Samarkandissa ja Buharassa; Uzbekistanin suurnopeusjuna: Taškentista Samarkandiin noin 2 tunnissa 10 minuutissa, Taškentista Buharaan noin 4 tunnissa. Liput ovat passikohtaisia. Lue lisää →-suurnopeusjuna Samarkandista Buharaan |
| Suositeltu matka-aika | huhti–toukokuu ja syys–lokakuu |
Sopii matkailijoille, jotka haluavat nähdä, miten basaarien tavarat tehdään, paperin ja tekstiilien ystäville sekä lapsiperheille, joissa tykätään tehdä asioita omin käsin.
Eternal City – 11 hehtaaria työpajoja Samarkandissa: puunveistäjiä, savenvalajia, kultaseppiä, matonkutojia ja paperintekijöitä.
Gijduvan – savenvalajien kaupunki noin 45 km:n päässä Buharasta; siellä eräässä perheen työpajassa työskentelee jo kuudes sukupolvi.
Ohjelma
Päivä päivältä
1. päivä · Samarkand — Eternal City ja sen työpajat
Kuljettajamme on vastassa Samarkandin rautatieasemalla tai lentoasemalla ja vie sinut hotelliin. Taškentista Afrosiyob-suurnopeusjunalla matka kestää noin 2 t 10 min, ja varaamme lipun pyynnöstä.
Iltapäivällä opas vie sinut Eternal Cityyn, Silk Road Samarkand -kokonaisuuden 11 hehtaarin kortteliin, joka on rakennettu kapeakatuisen vanhankaupungin tapaan. Täällä toimii yli 50 työpajaa – puunveistäjiä, savenvalajia, kultaseppiä, matonkutojia ja paperintekijöitä – ja näet heidät työssään. Kiinnitä huomiota puunveistäjiin, jotka veistävät ovia, pylväitä ja rasioita käsin samarkandilaisen koulukunnan tapaan.
Hyvä tietää: Eternal Cityn mestarikurssit varataan etukäteen. Kerro, mitä käsityötä haluaisit kokeilla, niin järjestämme sen matkapäivillesi.
Yö Samarkandissa
2. päivä · Samarkand – Konigil — paperia mulperinkuoresta, käsin solmittua silkkiä
Konigil on noin 13 km:n päässä Samarkandista Siab-puron varrella. Veljesten Zarif ja Islam Mukhtarovin vuonna 1996 perustamassa Meros-myllyssä samarkandilaista paperia valmistetaan samalla tavalla kuin ennen taidon katoamista 1800-luvulla. Nuoren mulperipuun kuori liotetaan, kaavitaan ja keitetään, ja sitten vesirattaan nostamat ja pudottamat puupaalut survovat sen massaksi. Seuraat koko työvaiheiden ketjun ja nostat itse arkin altaasta. Kuivatut arkit hiotaan kivellä kiiltäviksi; mylly tekee niitä 100–120 päivässä.
Lounas puron varren Teehuone: vihreää teetä, plovia ja jutustelua leveillä puisilla topchan-lavereilla. samarkandilaisen Kazan-padassa porkkanoiden, sipulin ja lihan kanssa kypsennetty riisiruoka, jokaisen uzbekkijuhlan ruoka. Jokainen alue valmistaa sen omalla tavallaan. kera ja aikaa myllyn myymälässä: muistikirjoja, postikortteja ja paperille maalattuja miniatyyrejä. Paperin tarina kerrotaan artikkelissamme Tiesitkö? Legenda: kiinalaiset vangit opettivat Samarkandille paperinteon Erään 1000-luvulla kirjatun legendan mukaan Talasin taistelussa 751 vangiksi otetut kiinalaiset opettivat samarkandilaiset tekemään paperia. Todellisuudessa paperia käytettiin täällä jo aiemmin, ja taito tuli luultavasti vähitellen Silkkitietä pitkin. Lue lisää → Konigilissa.
Iltapäivällä takaisin kaupungissa vierailet työpajassa, jossa silkkimattoja solmitaan käsin. Silkki värjätään kasveilla, kuten granaattiomenan ja saksanpähkinän kuorilla sekä sipulinkuorilla, ja suuri matto voi työllistää kutojaa vuoden tai pidempäänkin.
Hyvä tietää: Meros on toimiva mylly, joten sovimme vierailun ajankohdan ja paperinvalmistustuokion mestarien kanssa etukäteen. Kysy lupa ennen kuin kuvaat heitä.
Yö Samarkandissa
3. päivä · Samarkand – Buhara — Afrosiyob ja kauppakupolit
Vapaa aamupäivä: Siabin basaarista saat mukaan samarkandilaista non-leipää ja halvaa. Sitten asemalle ja Afrosiyob-junalla Buharaan, alle kaksi tuntia. Buharan asema on Kaganissa noin 12 km:n päässä vanhastakaupungista, ja kuljettajamme on siellä vastassa.
Iltapäivällä Tiesitkö? Buharan kupolien alla kauppiaat vaihtoivat rahaa ja kultaa Neljä 1500-luvun kauppakupolia seisoo yhä vanhojen risteysten yllä. Toki Sarrafon oli rahanvaihtajien kupoli, jossa Intian ja Kiinan kauppiaat vaihtoivat kolikoita; Toki Zargaronissa olivat kultaseppien verstaat, Toki Telpak Furushonissa myytiin päähineitä. Lue lisää → oppaan kanssa. Neljä 1500-luvun katettua basaaria seisoo yhä vanhan kauppiasristeyksen yllä: rahanvaihtajien Toki Sarrafon, kultaseppien Toki Zargaron, Toki Telpak Furushon, jossa myytiin päähineitä, sekä silkin ja mattojen halli Tim Abdullah Khan. Nykyään niissä myydään päähineitä, veitsiä, koruja, mattoja ja matkamuistoja, ja Telpak Furushonin vieressä seppä takoo veitsiä silmiesi edessä. Kupolien toiminnasta kerrotaan oppaassamme Uzbekistanin basaarit.
Illalla Tiesitkö? Buharan altaat olivat aikoinaan sen vesihuolto Lyabi-Hauzin kaltaiset altaat – se kaivettiin noin 1620 ja on 46 × 36 m – olivat kaupungin tärkein vedenlähde. Useimmat täytettiin 1920–30-luvuilla, koska ne levittivät tauteja; Lyabi-Hauz säilyi. Lue lisää → muutaman askeleen päässä kupoleista; siellä Buhara viettää iltojaan altaan äärellä: katso Lyabi-Hauz ja Tiesitkö? Legenda: neljä tornia neljälle maailmanuskonnolle? Chor Minorissa, vuoden 1807 porttirakennuksessa, on neljä eri tavoin koristeltua tornia. Oppaiden mukaan ne edustavat neljää maailmanuskontoa, ja koristeista etsitään ristiä, kalaa ja rukousmyllyä; toisten mukaan neljää dynastiaa. Kaikki ovat tulkintoja. Lue lisää →.
Yö Buharassa
4. päivä · Buhara — haikarasakset, kultalanka ja suzanit
Aamulla Kamalovien sepänsuvun museo; suku on takonut Buharassa kuuden sukupolven ajan. Täällä buharalaiset sakset taotaan haikaran muotoon: kun avaat ne, nokasta tulee kaksi terää. Pitkä, kaareva nokka tehtiin kohokultakirjonnan siistimiseen, mihin tavalliset sakset eivät pysty.
Seuraavaksi vuorossa on kultakirjonta. Emiirien aikaan se oli hovitaidetta: silkkisamettisia kaapuja kirjottiin kultalangalla hovin työpajoissa, ja lähes kaikki päätyi hoviin. ,Tiesitkö? Legenda: emiirin palatsin paikka valittiin lihan avulla Legendan mukaan kun emiiri Nasrullah halusi 1800-luvun puolivälissä kesäpalatsin, lampaanruhoja ripustettiin eri puolille Buharaa, ja valituksi tuli paikka, jossa liha pilaantui viimeisenä. Siellä nykyään oleva Sitorai Mohi-Hosa on vuosilta 1912–1918. Lue lisää → kesäpalatsissa 4 km vanhastakaupungista pohjoiseen ja museona vuodesta 1927, näet kultakirjottuja kaapuja buharalaisten suzanien rinnalla. Suzani on suuri kirjailtu kangas, jonka morsian valmisti myötäjäisikseen, ja opas näyttää, miten sen nurjaa puolta luetaan ennen ostopäätöstä.
Iltapäivän voit käyttää vanhankaupungin työpajoihin. Pyynnöstä järjestämme tuokion buharalaisen miniatyyrimaalarin kanssa tai vierailun kultakirjontapajaan ja illaksi illallisen paikallisen perheen luona.
Yö Buharassa
5. päivä · Buhara – Gijduvan — Gijduvanin savenvalajat
Gijduvan on noin 45 km Buharasta koilliseen: arkinen kaupunki, jolla on oma keramiikkakoulukuntansa – kukkaornamentiikkaa yhdistettynä geometrisiin kuvioihin, vallitsevina väreinä vihreä ja sininen. Kaupungin tunnetuimmassa perheen työpajassa työskentelee savenvalajien kuudes sukupolvi, ja heidän museossaan on keramiikkaa monista Keski-Aasian keskuksista. Näet koko prosessin savesta polttouuniin, minkä jälkeen pääset dreijan ääreen tai maalaamaan lautasen mestarin kanssa, mestarin aikataulun mukaan.
Gijduvanissa on myös pieni ,Islamilainen opisto: opiskelijoiden kammiot ja opetustilat sisäpihan ympärillä komean portaalin takana. Vanhoissa kaupungeissa monissa toimii nyt museoita ja käsityöpajoja. Lue lisää → jonka Tiesitkö? Ulugh Beg mittasi vuoden pituuden 25 sekunnin tarkkuudella Samarkandin observatoriossaan Ulugh Beg määritti trooppisen vuoden pituudeksi 365 vuorokautta 5 h 49 min 15 s, noin 25 sekuntia liikaa – tarkemmin kuin Kopernikus vuosisataa myöhemmin. Lue lisää → rakennutti vuonna 1433; se on hänen kolmas ja viimeinen madrasansa Samarkandin ja Buharan jälkeen. Lounas syödään kaupungissa, joka tunnetaan koko seudulla paistetusta kalastaan ja shashlikistaan. Lisää kaupungista kerrotaan artikkelissamme päiväretket Buharan ympäristöön.
Iltapäivällä paluu Buharaan ja kuljetus asemalle tai lentoasemalle – tai hotelliin, jos jäät pidemmäksi aikaa.
Hyvä tietää: Pyydä työpajaa pakkaamaan lautaset huolellisesti ja kuljeta ne käsimatkatavaroissa.
Majoitus
Missä yövyt
| Kaupunki | Majoitus |
|---|---|
| Samarkand | Hotelli Samarkandissa, 2 yötä |
| Buhara | Hotelli Buharassa, 2 yötä |
Vahvistamme hotellit matkapäivillesi ennen varausta. Buharassa valitsemme hotellin kävelymatkan päästä kauppakupoleista.
Hinta
Hinta
Hinta ilmoitetaan pyynnöstä: se riippuu päivämääristä, hotelleista, ryhmän koosta ja valitsemistasi mestarikursseista.
Hyvä tietää
Ehdot
- Tuokio mestarin kanssa riippuu mestarin aikataulusta; sovimme sen matkapäivillesi etukäteen.
- Tämä matka keskittyy käsitöihin. Jos olet Samarkandissa ja Buharassa ensimmäistä kertaa, lisää kumpaankin kaupunkiin päivä Registania ja Poi Kalyania varten, niin sovitamme sen ohjelmaan.
- Vähintään 50 vuotta vanhoja esineitä ei yleensä saa viedä maasta: säilytä mattojen ja suzanien kuitit ja lue mitä ostaa Uzbekistanista.
- Junalippuihin tarvitaan jokaisen matkustajan koko nimi ja passin numero.
- Varaus vahvistetaan vain passikopioita vastaan.
Peruutusehdot
| Peruutuksen ajankohta | Peruutusmaksu |
|---|---|
| 21 päivää ennen palvelua | 20% |
| 20–7 päivää | 50% |
| 6–0 päivää | 100% |
Kuljetus
| Ajoneuvo | Ryhmän koko |
|---|---|
| Chevrolet Cobalt | 2 henkeä |
| Hyundai Starex | 3–4 henkeä |
| Toyota Hiace / King Long | 5–8 henkeä |
| Mercedes Sprinter | 9–14 henkeä |
Ajoneuvojen merkki ja väri voivat vaihdella.
🌿 Vastuullinen matkailu: ohjaamme osan voitostamme hyviin tarkoituksiin ja valmistaudumme GSTC-sertifiointiin.
Asiantuntijan arvio
Plussat
- Käsityötä omin käsin: oma paperiarkki Kylä Samarkandin lähellä, jossa paperia tehdään vanhaan tapaan käsin mulperipuun kuoresta puron varrella toimivassa myllyssä. Tiesitkö? Kivellä kiillotettua paperia, joka kestää 400 vuotta Konigilin Meros-paperipajassa, joka perustettiin 1996 elvyttämään kadonnutta käsityötä, vesiratas survoo mulperipuun kuoren massaksi, ja jokaista arkkia kiillotetaan tunteja akaatilla, simpukalla tai sarvella. Paperin on määrä kestää noin 400 vuotta. Lue lisää → ja tuokio savenvalajan kanssa Gijduvanissa.
- Mestareita, ei myyntikojuja: puunveistäjät Eternal Cityssä, silkkimattojen kutojat, Kamalovin sepät ja Gijduvanin savenvalajat työssään.
- Lyhyet etäisyydet: kaupunkien välillä junalla alle kaksi tuntia; Konigil on 13 km ja Gijduvan noin 45 km kaupungista.
Miinukset
- Ateriat enimmäkseen lisähintaan: aamiaiset ja lounas Gijduvanissa sisältyvät; muut ateriat maksetaan paikan päällä.
- Riippuu mestareista: tuokiot mestarien kanssa riippuvat heidän aikatauluistaan, ja ne sovitaan matkapäivillesi etukäteen.
- Ei nähtävyyskierros: Tiesitkö? Registanin aurinkoa kantava leijona päätyi seteliin Sher-Dor-madrasa (1619–1636) on saanut nimensä portaalinsa suurista kissaeläimistä, joilla on aurinko selässään. Kuva päätyi Uzbekistanin 200 sumin setelin kääntöpuolelle vuonna 1997. Lue lisää → ja Tiesitkö? Legenda: minareetin perustukset muurattiin kamelinmaidolla Legendan mukaan mestari Bako muurasi Kalyan-minareetin perustukset kamelinmaitoon sekoitetulla ganch-laastilla, katosi kahdeksi vuodeksi, jotta ne ehtisivät kovettua, ja rakensi tornin vasta sitten. Paikalliset näyttävät yhä hänen haudakseen sanottua hautaa. Lue lisää → eivät kuulu ohjelmaan, ellet lisää päivää.
AroundCA lukuina
Näin laskimme
AroundCA:n ohjelman mukaan: laskemme vain sen, mikä on kirjoitettu tämän matkan päiväkohtaiseen ohjelmaan. Jos ohjelmassa ei ole lukua, emme näytä mitään.
- Hotellin vaihdot
- 1
- Pisin siirtymä
- 2 h · junalla
- Matkalla yhteensä
- 6 h
- Kävelyä
- Kevyt
Kävelyä: Helppo: työpajoja, kauppakupolit ja Lyabi-Hauz, lyhyitä kävelyjä Buharan vanhassakaupungissa.
Paras aika
huhti–touko, syys–loka
Huhti–toukokuu ja syys–lokakuu: Buharassa iltapäivisin noin 23–31 °C, ennen kesän helteitä ja niiden jälkeen.
Parempi välttää
heinä–elo
Heinä- ja elokuu: Buharan iltapäivät ovat keskimäärin 36–37 °C, mikä tekee kävelystä kupolien välillä raskasta.
Tavallinen päivä
Päivänä 2 ajat 13 km Konigiliin, katsot Meros-paperipajassa, miten vesipyörä jauhaa mulperinkuorta massaksi, ja nostat oman paperiarkkisi altaasta. Lounas syödään puron varren teehuoneessa, ja takaisin Samarkandissa vierailet pajassa, jossa silkkimattoja solmitaan käsin.
Mitä hintaan sisältyy
Hintaan sisältyy
- Yksityisauto kuljettajineen kaikkina viitenä päivänä, myös Konigilin ja Gijduvanin retkillä sekä saapumis- ja lähtökuljetuksissa
- Afrosiyob-junalippu Samarkand – Buhara
- Majoitus: 4 yötä aamiaisella, 2 Samarkandissa ja 2 Buharassa
- Englanninkielinen opas kaikkina viitenä päivänä; suomenkielinen opas pyynnöstä
- Ohjelman pääsyliput
- Paperinvalmistustuokio Meros-paperipajassa Konigilissa
- Keramiikkatuokio mestarin kanssa Gijduvanissa (saatavuuden mukaan) ja lounas Gijduvanissa
Ei sisälly
- Muut lounaat, illalliset ja juomat
- Ostokset pajoissa, paperipajan myymälässä ja basaareissa
- Ohjelman ulkopuoliset mestarikurssit: Eternal City, miniatyyrimaalaus, kultakirjonta (pyynnöstä)
- Juna tai lento Taškentista Samarkandiin (pyynnöstä)
- Kuvaus- ja videointimaksut kohteissa
- Kansainväliset lennot ja viisumimaksut (jos tarpeen)
- Juomarahat ja henkilökohtaiset menot
Lisäkulut paikan päällä
- Muut lounaat, illalliset ja juomat
- Ostokset pajoissa, paperipajan myymälässä ja basaareissa
- Ohjelman ulkopuoliset mestarikurssit
- Kuvaus- ja videointimaksut kohteissa
Kenelle sopii
- Matkailijat, jotka haluavat nähdä, miten matot, suzanit, veitset ja keramiikka valmistetaan, ennen kuin ostavat niitä
- Paperin, tekstiilien ja kirjonnan ystävät sekä kaikki, jotka haluavat tehdä jotain omin käsin
- Ne, jotka ovat jo tehneet Fergananlaakson käsityömatkan ja haluavat tutustua kahden vanhan kaupungin käsitöihin
Ei ehkä sinulle, jos
- Ensikertalaiset, jotka haluavat nähdä suuret monumentit: Registan ja Poi Kalyan eivät kuulu tähän ohjelmaan (voimme lisätä päivän kumpaankin kaupunkiin)
- Ne, jotka haluavat lounaat ja illalliset hintaan: aamiaisia ja Gijduvanin lounasta lukuun ottamatta ateriat maksetaan paikan päällä
Kysymyksiä matkasta
Paljonko matka maksaa?
Hinta pyynnöstä: se riippuu päivämääristä, hotelleista, ryhmäsi koosta ja valitsemistasi työpajoista.
Miten pääsemme Samarkandiin?
Matka alkaa Samarkandista: kuljettajamme on vastassa asemalla tai lentoasemalla. Taškentista Afrosiyob-suurnopeusjunalla matka kestää noin 2 h 10 min, ja varaamme lipun pyynnöstä.
Voinko todella tehdä jotain itse?
Voit: Meros-paperipajassa Konigilissa nostat oman paperiarkkisi altaasta, ja Gijduvanissa järjestämme hetken dreijan ääressä tai lautasen maalausta mestarin kanssa. Mestareiden tuokiot riippuvat heidän aikatauluistaan, joten sovimme ne matkapäiviisi etukäteen.
Mitä hintaan sisältyy?
Kaikki, mikä sisältyy ja ei sisälly hintaan, sekä mitä maksat paikan päällä, on yhdessä luettelossa: Mitä hintaan sisältyy
Mitä maksetaan paikan päällä?
Muut lounaat, illalliset ja juomat, ostokset pajoista ja basaareista, ohjelman ulkopuoliset työpajat, juna- tai lentomatka Samarkandiin, kuvaus- ja videointimaksut, juomarahat ja henkilökohtaiset kulut.
Voiko matkan yhdistää Fergananlaakson käsityömatkaan?
Voi. Matkat muodostavat parin: Fergananlaaksossa tutustut Rishtanin keramiikkaan ja Margilanin silkkiin, tällä matkalla paperiin, metalliin ja kirjontaan. Fergananlaakson matka alkaa ja päättyy Taškentissa, joten yhdistämme ne junalla.
Etkö löytänyt vastausta? Kysy matkasta →
Tee matkasta omasi
Rastita, mitä haluat lisätä – se tulee mukaan tiedusteluusi, ja matkaneuvoja vahvistaa lopullisen hinnan.
